Spænska
Hvað þýðir integrado í Spænska?
Hver er merking orðsins integrado í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota integrado í Spænska.
Orðið integrado í Spænska þýðir innbyggður, meðfæddur, falið, tæmandi, samvaxinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins integrado
innbyggður(built-in) |
meðfæddur
|
falið
|
tæmandi(comprehensive) |
samvaxinn(integrated) |
Sjá fleiri dæmi
Además, varios estados capitalistas han emulado el concepto de una planificación central, aunque en un contexto de una economía de mercado, proponiendo objetivos económicos integrados durante un período finito. Mörg ríki á Vesturlöndum lögðu einnig áherslu á miðstýrðar áætlanir innan markaðshagkerfa með því að setja fram langtíma efnahagsmarkmið. |
Como yo era el menor y deseaba sentirme integrado, me convencieron para que saltara y la probara. Þar sem ég var yngstur og langaði til að passa í hópinn, var ég talaður til að hoppa ofan í holuna og prófa hana. |
1912: Se organizan las primeras clases diarias de seminario integrado, con un total de 70 alumnos que dedican un período de las clases normales de la escuela secundaria para asistir a seminario. 1912: Stofnun fyrstu daglegu trúarskólanámsbekkjanna, með samtals 70 nemendur sem fara úr mið- eða grunnskóla til að sækja einn tíma í trúarskólanum. |
Aguas residuales purificadas por plantas y micro organismos... todo integrado en sistemas globales... Mengađ vatn hreinsađ af plöntum og örverum... allt sameinađ, heil kerfi... |
30 Hay una diferencia entre el sumo consejo o sumos sacerdotes viajantes, y el sumo aconsejo viajante integrado por los doce bapóstoles, en lo concerniente a sus decisiones. 30 Mismunur er á ákvörðunum háráðsins eða afarand-hápresta erlendis annars vegar og farand-háráðsins, sem bpostularnir tólf eru í, hins vegar. |
Como no está integrado por ninguno de los componentes celulares de la sangre —glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas—, se puede secar y almacenar. Með því að blóðvökvi inniheldur enga af frumuhlutum blóðsins — rauðkornum, hvítfrumum og blóðflögum — má þurrka hann og geyma þannig. |
Esta formación tiene por objeto reforzar la comunicación entre los especialistas y los epidemiólogos de laboratorio con el fin de crear una red integrada de laboratorios volantes para la detección, la investigación y la respuesta frente a focos epidémicos a escala nacional e internacional. Þeirri tilsögn sem þar er veitt er ætlað að styrkja samskipti starfsliðs rannsóknarstofanna og faraldsfræðinganna með það fyrir augum að koma upp samþættu tenglaneti þeirra er starfa á rannsóknarstofunum og hinna er starfa á vettvangi, til að fylgjast með upptökum farsótta, rannsaka feril þeirra og grípa í taumana bæði innanlands og á alþjóðlegum vettvangi. |
Está integrada al edificio þetta gagnar ekki |
Apoyo a la agenda de modernización de la educación superior: diseño de programas integrados que abarquen módulos de enseñanza en áreas con un alto componente multidisciplinar o que impliquen enfoques intersectoriales Stuðningur við nútímavæðingu dagskrár háskólamenntunar. Hönnun samþættrar áætlunar sem nær yfir nálgun kennslueiningar á mjög þverfaglegu svæði eða milli sérsviða |
Estos comités, integrados por ancianos maduros y preparados para mediar de forma comprensiva ante los médicos y los hospitales, han reducido las confrontaciones y han propiciado un clima de colaboración. Í nefndunum eiga sæti þroskaðir vottar sem hafa fengið þjálfun í að ræða með skilningi við lækna og starfsfólk spítala, og þær hafa afstýrt árekstrum og stuðlað að betri samstarfsanda. |
Una de esas tríadas estaba integrada por el dios Osiris, la diosa Isis y Horus, su hijo. (New Larousse Encyclopedia of Mythology) Í einni af guðaþrenningum Egypta voru guðinn Ósíris, gyðjan Ísis og sonurinn Hórus. |
Por lo tanto, una obra de doble vertiente está ahora en progreso: 1) anunciar el juicio de Jehová contra el sistema mundial inicuo de Satanás y 2) la formación y constitución de una sociedad para la preservación, integrada por el pueblo de Dios. Nú fer því fram tvíþætt starf: (1) að kunngera dóm Jehóva yfir illu heimskerfi Satans og (2) að byggja og treysta samfélag þjóna Guðs sem á að lifa af. |
En las ediciones de 2010 y 2011, la carrera fue integrada al calendario internacional americano en la categoría 2.2. Frá 1992 til 2007 var keppt á slúppum í Alþjóðlega Ameríkubikarsflokknum, sem er einbola flokkur. |
El sistema nervioso entérico (resaltado en azul) está integrado en el aparato digestivo. Taugakerfi meltingarvegarins (blátt á lit). |
Ellos llegan a estar armoniosamente integrados a otros compañeros cristianos de todo el mundo en la unidad de la fe. (Santiago 2:24; Efesios 4:16.) Þeir verða hluti af sameinuðu bræðrafélagi kristinna manna, sem nær um allan heiminn, sameinað í trúnni. — Jakobsbréfið 2:24; Efesusbréfið 4:16. |
Apoyo a la agenda de modernización de la educación superior: diseño de program as integrados que abarquen programas y módulos de educación continua Stuðningur við nútímavæðingu dagskrár háskólamenntunar. Hönnun samþættrar áætlunar sem nær yfir stundartöflu og einingar fyrir framhaldsmenntun |
El actual ejército de langostas es, ni más ni menos, la fuerza militar integrada por las langostas ungidas de Jehová, con la que colaboran en la actualidad unos cinco millones seiscientos mil miembros de las “otras ovejas” de Jesús (Juan 10:16). Engisprettuher nútímans er enginn annar en her smurðra engisprettna Jehóva ásamt einum 5.600.000 ‚annarra sauða‘ Jesú. |
Algo toca los módulos lógicos integrados TTO Eitthvađ snertir TTO heildarrökvísifylkin |
Está integrada al edificio. Hún er innbyggđ í húsiđ. |
“Si tenemos fe en el Señor Jesucristo y obedecemos Su evangelio, mejoraremos paso a paso, buscaremos fortaleza por medio de la oración y mejoraremos nuestras actitudes, nos encontraremos completamente integrados en el rebaño del Buen Pastor. „Með trú á Drottin Jesú Krist og hlýðni við fagnaðarerindi hans, er við smám saman tökum framförum og biðjum um styrk og bætum viðmót okkar og afstöðu, munum við finna að við stöndum okkur vel í hjörð góða hirðisins. |
Esta nueva etapa del desarrollo capitalista aseguraría para los países hegemónicos una nueva división internacional del trabajo, a la que son integrados los países dependientes. Úr stafræna heiminum, sem eytt hefur verið, myndast nýr heimur þar sem digimonarnir geta lifað. |
Suicidio altruista. “La persona está tan integrada en un grupo que cree que ningún sacrificio que se haga es demasiado grande.” Óeigingjarnar hvatir — „Einstaklingurinn er svo samgróinn hópnum að honum finnst engin fórn of stór.“ |
Financiamos la mayoría de las petroleras integradas, perforadoras, productoras de carbón, proveedoras de gas... Viđ fjármögnum flest olíufélög í heiminum, borpalla, kolaframleiđendur, framleiđendur náttúrulegs gass... |
Me refiero a que están casi completamente integrados. Hendin er nánast orđin hluti af honum. |
Lo cual es malo porque he estado evitando el detector de mentiras integrado de Rodrick. Sem er slæmt ūví ađ ég hef forđast hinn innbyggđa lygamæli Rodricks. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu integrado í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð integrado
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.