Hvað þýðir inteligente í Spænska?
Hver er merking orðsins inteligente í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota inteligente í Spænska.
Orðið inteligente í Spænska þýðir greindur, gáfaður, greindarlegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins inteligente
greinduradjectivemasculine Era un hombre muy inteligente muy valiente y de honor. Hann var greindur mađur, ljķnhugrakkur og vandur ađ virđingu sinni. |
gáfaðuradjective No es tan inteligente como su hermano mayor. Hann er ekki eins gáfaður og eldri bróðir hans. |
greindarleguradjectivemasculine |
Sjá fleiri dæmi
A un perro no le importa si eres rico o pobre... inteligente o torpe, listo o tonto. Og hundum er sama hvort mađur sé ríkur eđa fátækur klár eđa leiđinlegur, gáfađur eđa heimskur. |
7 Jehová disfruta de su propia vida, y también disfruta de otorgar el privilegio de vida inteligente a una parte de su creación. 7 Jehóva hefur yndi af því að vera til og hann hefur líka yndi af því að veita sumum af sköpunarverum sínum vitsmunalíf. |
Son virtuosas y ejemplares, inteligentes y trabajadoras. Þær eru dyggðugar og gott fordæmi, vel gefnar og duglegar. |
Primero te preocupas, pero luego ves que es bueno pues tus pelotas parecen distinguidas e inteligentes. Og ūú hafđir áhyggjur en svo sástu ađ ūađ var gott ūví pungurinn á ūér fær virđulegt og gáfulegt útlit. |
Georg es muy inteligente y me niego a permitir que lo conviertan en un burgues ignorante. Georg er afburðagreindur og ég neita því að hann verði gerður að einhverjum meðalgreindum smáborgara. |
Él no es lo bastante inteligente como para contar de cabeza. Hann er ekki nógu klár til að geta reikna í huganum. |
“BRINCAR y chapotear en el agua no es lo mismo que nadar”, escribe Michael LeBoeuf en su libro Working Smart (Trabajar de modo inteligente). „ÞÓTT maður busli í vatni er ekki þar með sagt að maður sé að synda,“ skrifar Michael LeBoeuf í bók sinni Working Smart. |
Quiero ser inteligente. Mig langar ađ vera snjall. |
JEHOVÁ DIOS nos dotó a nosotros, sus criaturas humanas inteligentes, de libre albedrío. JEHÓVA GUÐ skapaði okkur, skynsemigæddar sköpunarverur sínar, með frjálsa siðferðisvitund. |
Por otra parte, Jehová les concedió a estos dos seres perfectos e inteligentes libre albedrío, es decir, libertad de decisión. Jehóva gaf þessum fullkomnu vitsmunaverum frjálsan vilja. |
Eres el más inteligente a quien se lo podía preguntar. Ūú ert sá gáfađasti sem ég gat spurt. |
Un chico inteligente. Gáfađur strákur sem ūú átt. |
Con mi experiencia y tu boca inteligente, somos el mejor equipo tener en bote de seguridad. Međ mína reynslu og ūinn talsmáta erum viđ besta liđiđ til ađ hafa á öryggisbát. |
Quizá pensemos que debemos ser “más” de algo para que Dios nos utilice: más inteligentes, más adinerados, más carismáticos, más talentosos, más espirituales. Við hugsum ef til vill að við ættum að vera „meira -ari“ í einhverju til að Guð geti notað okkur - klárari, ríkari, með meiri útgeislun, hæfileikaríkari, andlegri. |
104:25). Los cristianos estamos convencidos de que en la creación intervino el espíritu santo bajo la dirección inteligente de Jehová. 104:25) Við sem erum kristin erum sannfærð um að aflið að baki sköpuninni hafi verið heilagur andi undir snjallri stjórn Jehóva. |
Teniendo en cuenta todo eso, lo más inteligente... es hacer lo que la familia dice. Međ hliđsjķn af öllu ūessu, er skynsamlegast ađ gera eins og fjölskyldan segir. |
¿Qué pauta sigue Jehová al tratar con sus criaturas inteligentes? Hvaða reglu fylgir Jehóva í samskiptum við skynsemigæddar sköpunarverur sínar? |
EXISTEN muchas clases de poderes que los seres inteligentes pueden usar de una manera apropiada. MARGS konar vald er til sem vitibornar sköpunarverur Guðs geta beitt á réttan hátt. |
Él se creía inteligente pero era imbécil. Hann heldur ađ hann sé snjall, ađ hann sé ķsnertanlegur. |
Existimos como seres inteligentes con personalidad. Við erum til sem vitsmunaverur hver með sinn persónuleika. |
, Y es inteligente? Ertu gáfađur? |
Soy un tipo inteligente, Alex,..... y no sabía nada de eso. Jafnvel ég vissi ūetta ekki. |
De repente, un alumno inteligente pero rebelde afirma que la forma en que lo está resolviendo es incorrecta, y así da a entender que es un mal maestro. Gáfaður en uppreisnargjarn nemandi fullyrðir að kennarinn noti ekki rétta aðferð til að reikna dæmið. |
El testimonio de la bioquímica nos lleva a la ineludible conclusión de que “la vida en la Tierra en su nivel más fundamental [...] es el producto de la actividad inteligente” (La caja negra de Darwin. El reto de la bioquímica a la evolución). Hann segir að lífefnafræðin sanni svo að ekki verði um villst að „undirstöðuþættir lífsins á jörðinni . . . séu afrakstur vitsmuna“. — Darwin’s Black Box — The Biochemical Challenge to Evolution. |
¡ Me han extirpado pólipos más inteligentes que ustedes dos! Ég hef látið fjarlægja vörtur sem voru gáfaðri en þið! |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu inteligente í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð inteligente
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.