Spænska
Hvað þýðir interpretar í Spænska?
Hver er merking orðsins interpretar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota interpretar í Spænska.
Orðið interpretar í Spænska þýðir þýða, túlka. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins interpretar
þýðaverb 14 Ahora bien, estas cosas fueron preparadas desde el principio, y se transmitieron de generación en generación con objeto de interpretar idiomas; 14 Og þessir gripir höfðu verið undirbúnir frá upphafi í þeim tilgangi að þýða tungur og höfðu varðveist mann fram af manni — |
túlkaverb Entonces, algunos pacientes e investigadores las interpretan como vislumbres de la vida después de la muerte. Sumir sjúklingar og rannsóknaraðilar túlka þær síðan sem innsýn í líf eftir dauðann. |
Sjá fleiri dæmi
En ella tuve el privilegio de interpretar los discursos pronunciados por miembros del personal de la sede mundial en Brooklyn. Ég hafði þau sérréttindi þar að túlka ræður bræðra frá aðalstöðvunum í Brooklyn. |
Gracias a Pierce, tenemos la oportunidad de interpretar. Svo er Pierce fyrir ađ ūakka ađ viđ leikum stundum. |
Tenga cuidado al interpretar las traducciones indirectas. Los géneros pueden haber cambiados. Hafið varann á við túlkun á óbeinum þýðingum. Kyn kunna að hafa breyst. |
(Daniel 5:10-12.) Podemos sentir el silencio que reinó en la sala del banquete mientras Daniel, cumpliendo con la solicitud del rey Belsasar, procedía a interpretar aquellas misteriosas palabras al emperador y a los grandes de la tercera potencia mundial de la historia bíblica. (Daníel 5:10-12) Þú getur vafalaust ímyndað þér grafarþögnina í veislusalnum þegar Daníel byrjar að útleggja hin torráðnu orð að beiðni Belsasars konungs, yfirhöfðingja þriðja heimsveldisins í sögu Biblíunnar, og stórmenna hans. |
Es principalmente conocido por su papel en la película de Stanley Kubrick Full Metal Jacket, por interpretar a Ricky Linderman en My Bodyguard, a Knowle Rohrer en The X-Files, a Jayne Cobb en la serie Firefly y su continuación, la película Serenity, y a Marcus Hamilton en Ángel. Hann er þekktur fyrir hlutverk sín sem Animal Mother í Full Metal Jacket, Ricky Linderman í My Bodyguard, Knowle Rohrer í The X-Files, Jayne Cobb í Firefly, Marcus Hamilton í Angel og sem John Casey í gamanþáttaröðinni Chuck. |
Sin embargo, Jehová hizo posible que Daniel, un judío en el exilio, recordara e interpretara el sueño con el fin de que le hablara al rey sobre sucesos futuros. Jehóva gerði hins vegar hinum landflótta Gyðingi Daníel kleift að vita og þýða drauminn og segja konungi fyrir ókomna atburði. |
Aún hay muchos tipos chapados a la antigua. Podemos interpretar " amiga " como gay. Enn eru til margir sem túlka " vinstúlka " sem " hinsegin. " |
Saben interpretar la apariencia del cielo, pero las señales de los tiempos no las pueden interpretar”. Útlit loftsins kunnið þér að ráða, en ekki tákn tímanna.“ |
Esto implica interpretar la lucha de clases de los pobres utilizando razonamiento marxista. Það merkir meðal annars að túlka stéttabaráttu hinna fátæku eftir rökfræði marxismans. |
Pensé: ¿cómo puede alguien tan bello interpretar lo que ve en el espejo de otra manera? Ég hugsađi hvernig svona falleg manneskja gæti mögulega túlkađ ūađ sem hún sér í speglinum sem eitthvađ annađ? |
Fitzmyer, señala que si se interpretara la parte posterior de Juan 1:1 como “el” Dios, esto “entonces contradiría la cláusula precedente”, la cual dice que la Palabra estaba con Dios. Fitzmyers, er bent á að sé síðari hluti Jóhannesar 1:1 túlkaður svo að átt sé við Guð sjálfan, sé það „í mótsögn við setninguna á undan“ sem segir að Orðið hafi verið hjá Guði. |
LOS sabios de la antigüedad no solo desataban complejos nudos. También trataban de resolver acertijos, interpretar profecías e incluso predecir el futuro. Í TÍMANNA rás hafa vitrir menn ekki bara reynt að leysa rembihnúta heldur einnig að ráða fram úr gátum, þýða spádóma og jafnvel segja framtíðina fyrir. |
No puedes interpretar al psiquiatra. Ūú færđ ekki ađ leika sálfræđinginn. |
Si vamos a aceptar como válida la teoría de la macroevolución, hay que creer que los científicos agnósticos o ateos no se dejarán influir por sus convicciones personales a la hora de interpretar sus hallazgos. Ef við ætlum að taka kenninguna um stórsæja þróun góða og gilda þurfum við að trúa því að vísindamenn, sem efast um eða trúa ekki á tilvist Guðs, láti ekki persónulegar skoðanir sínar hafa áhrif á það hvernig þeir túlka vísindalegar uppgötvanir. |
6 Ahora bien, en cuanto Ammón hubo leído la historia, el rey lo interrogó para saber si podía interpretar idiomas; y le respondió Ammón que no podía. 6 Og jafnskjótt og Ammon hafði lokið lestri heimildanna, spurði konungur hann, hvort hann gæti útlagt tungur, en Ammon kvaðst ekki geta það. |
¿Quién me interpretará, Eddy? Og hver leikur mig? |
Si hacen una película de ella, me pregunto quien me interpretará. Ef gerđ verđur kvikmynd eftir henni, hver ætli leiki mig? |
LOS marineros sabios saben interpretar la apariencia del cielo, y prestan atención a las indicaciones que éste da. FRÁ FORNU fari hafa menn kunnað að segja fyrir um veður. |
La Srta. Daaé. interpretará al paje, el papel mudo. Ungfrú Daae leikur þjóninn, hann segir ekkert í leiknum. |
Otros teólogos volvieron a interpretar la expectación respecto al Reino de Dios en términos éticos, casi místicos, o sociales.” (Encyclopædia Britannica.) Aðrir guðfræðingar endurtúlkuðu eftirvæntinguna eftir Guðsríki með siðfræðilegu, hálfdulúðlegu eða félagslegu orðfæri.“ — Encyclopædia Britannica. |
* Los discursos de la conferencia general también se pueden interpretar en el idioma. * Aðalráðstefnuræður geta líka verið þýddar á tungumálið. |
Diane Neal (Alexandria, Virginia; 17 de noviembre de 1976) es una actriz y modelo estadounidense, conocida por interpretar al asistente del fiscal, Casey Novak en la serie estadounidense Law & Order: Special Victims Unit. Diane Neal (fædd 17. nóvember 1975) er bandarísk leikkona sem er þekktust fyrir hlutverk sitt sem Aðstoðarsaksóknarinn Casey Novak í Law & Order: Special Victims Unit. |
Pongamos por caso a los sabios de Babilonia en los días del rey Belsasar. Ni uno de ellos supo interpretar el mensaje profético que una mano escribió milagrosamente en la pared del palacio durante un festín. Vitringarnir í Babýlon gátu til dæmis ekki ráðið fram úr áletruninni sem birtist fyrir kraftaverk á vegg í höll Belsasars á meðan hann hélt mikla svallveislu. |
Vuelve a interpretar a Loki en la película Thor: The Dark World. Hann endurtók leik sinn sem Loki í The Avengers (2012) og mun hann gera það aftur í framhaldsmyndinni Thor: The Dark World. Þetta æviágrip er stubbur. |
Si se nos dejara a nuestro propio juicio, pudiéramos interpretar erróneamente los rasgos de esa “señal”. Ef við ættum að láta eigin dómgrein segja okkur það kynnum við að mistúlka ‚táknið.‘ |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu interpretar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð interpretar
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.