Hvað þýðir líder í Portúgalska?

Hver er merking orðsins líder í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota líder í Portúgalska.

Orðið líder í Portúgalska þýðir leiðilína, leiðsögumaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins líder

leiðilína

noun

leiðsögumaður

noun

Sjá fleiri dæmi

Como mostraram os líderes religiosos dos dias de Jesus que eles não queriam seguir a luz?

Hvernig sýndu trúarleiðtogarnir á dögum Jesú að þeir vildu ekki fylgja ljósinu?

As deliberações do conselho, com frequência, incluem a avaliação de escrituras canônicas, os ensinamentos dos líderes da Igreja e as práticas anteriores.

Umræður í ráði snúast oft um mat á ritningargreinum helgiritanna, kenningum kirkjuleiðtoga, og fyrri framkvæmd.

Jesus Cristo é o Líder que todos os humanos precisam.

Jesús Kristur er leiðtoginn sem allir menn þarfnast.

Nenhuma nação sobrevive à perda de um grande líder.

Engin ūjķđ ūolir missi mikils leiđtoga og fær varla annan.

Chamado “Imame Muda”, ou “Jovem Líder”, o programa é filmado em Kuala Lumpur.

Þátturinn kallast „Imam Muda“ eða „Ungur leiðtogi“ og er tekinn upp í Kúala Lúmpúr.

Muitos líderes religiosos do mundo reuniram-se no começo do ano em Assis, Itália, para rezar pela paz.

Margir af trúarleiðtogum heims komu saman í Assisi á Ítalíu í byrjun síðasta árs til að biðja fyrir friði.

Líderes humanos parecem incapazes de detê-la.

Mennskir leiðtogar virðast ekki geta gert neitt til að stöðva það.

Quando necessário, procure conselho e orientação de seus pais e líderes do sacerdócio.

Leitið ráða foreldra og prestdæmisleiðtoga ykkar, þegar á því er þörf.

12 Quanto ao derramamento de sangue, o clero da cristandade é mais repreensível do que outros líderes religiosos.

12 Klerkar kristna heimsins eru ámælisverðari fyrir blóðsúthellingar sínar en nokkrir aðrir trúarleiðtogar.

É por isso que devemos ensinar, pelo exemplo e pelo testemunho, que as palavras do rei Benjamim, um grande líder do Sacerdócio de Melquisedeque, são verdadeiras.5 São palavras de amor faladas em nome do Senhor, a quem este sacerdócio pertence.

Það er ástæða þess að við verðum að kenna með fordæmi og vitnisburði að orð hins mikla leiðtoga og Melkísedeksprestdæmishafa, Benjamíns konungs, séu sönn.5 Það eru kærleiksorð, töluð í nafni Drottins, hvers prestdæmi þetta er.

O anjo de Deus disse: “Desde a saída da palavra para se restaurar e reconstruir Jerusalém até o Messias, o Líder, haverá sete semanas, também sessenta e duas semanas”, um total de 69 semanas.

Engillinn sagði: „Frá því að orð barst um endurreisn og endurbyggingu Jerúsalem, allt til komu hins smurða, líða sjö vikur og á sextíu og tveim vikum verður hún endurreist.“

As videoconferências são outra maneira de nos aproximarmos dos líderes e membros que moram longe da sede da Igreja.

Myndrænar ráðstefnur eru önnu leið sem gerir okkur kleift að ná til kirkjuleiðtoga og meðlima sem búa fjarri höfuðstöðvum kirkjunnar.

O profeta Moisés foi um grande líder, mas precisou de Aarão, seu irmão, para ajudá-lo como porta-voz (ver Êxodo 4:14–16).

Spámaðurinn Móse var mikill leiðtogi, en hann þarfnaðist Arons, bróður síns, sér til hjálpar sem talsmanns (sjá 2 Mós 4:14–16).

Não tem lido a respeito de financistas e líderes empresariais que não se contentam em ganhar todo ano muitos milhões?

Hefur þú ekki lesið um fésýslumenn og forstjóra stórfyrirtækja sem gera sig ekki ánægða með árstekjur sem samsvara tugum eða hundruðum milljóna króna?

Ela vem de um substantivo (kho·re·gós) que literalmente significa “líder de um coro”.

Það kemur af nafnorðinu khoregos sem merkir bókstaflega „kórstjóri.“

Um líder mais sensato teria abandonado a perseguição — mas não Faraó.

Líklega hefðu aðrir leiðtogar sýnt þá visku að hætta eftirförinni en það gerði faraó ekki.

Acho que já chega de fotos das líderes de torcida.

Ég held ađ nķg sé komiđ af myndum af klappstũrunum.

Kraven, nosso segundo no comando... havia selado uma aliança secreta com Lucian... líder da Clã dos Lobisomens... para derrubar Viktor, o nosso líder.

Kraven sem gekk næstur leiđtoga okkar hafđi samiđ leynilega viđ Lucien, sem ríkti yfir varúlfunum, um ađ steypa Viktori leiđtoga okkar af stķli.

8 Historiadores dizem que alguns dos mais destacados líderes religiosos costumavam permanecer no templo depois das festividades e ensinar em um dos espaçosos pórticos que havia ali.

8 Sagnfræðingar segja að sumir af helstu trúarleiðtogum þjóðarinnar hafi dvalið um tíma í musterinu eftir hátíðir og kennt í einum af hinum rúmgóðu forsölum sem þar voru.

O líder do Senado.

Forseti ūingsins.

Oito décadas depois, os líderes atuais da Igreja em todo o mundo cuidam de suas congregações e sentem a mesma determinação para auxiliar os necessitados.

Átta áratugum síðar, nú á okkar tímum, upplifa kirkjuleiðtogar víða um heim hina knýjandi þörf að ná til hinna nauðstöddu.

(Lucas 5:27-32; Mateus 21:32) Jesus, porém, perguntou aos queixosos líderes religiosos:

(Lúkas 5:27-32; Matteus 21:32) En Jesús spurði trúarleiðtogana sem kvörtuðu:

Alguns líderes religiosos crêem que o Armagedom seja uma luta continua entre as forças do bem e do mal, quer em âmbito mundial, quer na mente.

Sumir trúarleiðtogar álíta Harmagedón vera samfellda baráttu milli góðra og illra afla, hvort sem þau ná um allan heiminn eða eru aðeins í huga mannsins.

Você está ao lado dos líderes da Igreja, em um mundo cada vez mais em trevas, de modo a conseguir espalhar a Luz de Cristo?

Standið þið með leiðtogum kirkjunnar í stöðugt dimmari heimi, svo þið getið miðlað ljósi Krists?

Daí, quando Micaías disse a Acabe que todos esses profetas falavam por meio dum “espírito enganoso”, o que fez o líder desses fraudulentos?

Og hvað gerði forsprakki spámannanna þegar Míka sagði Akab að allir þessir svikarar væru með „lygianda“?

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu líder í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.