Hvað þýðir mudanza í Spænska?
Hver er merking orðsins mudanza í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota mudanza í Spænska.
Orðið mudanza í Spænska þýðir flutningur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins mudanza
flutningurnoun |
Sjá fleiri dæmi
¿Qué efecto tuvo la mudanza en su matrimonio? Hvaða áhrif hefur það haft á hjónaband þeirra að flytja sig um set? |
Si puedo ayudarles con la mudanza, sólo díganme. Geti ég hjálpađ viđ flutningana geri ég ūađ međ gleđi. |
Habrá querido dar la fiesta antes de la mudanza Hún vildi halda veisluna áður en þau færu |
Cuando la mudanza del precursor representa para él un gran cambio, es normal que tenga dificultades para adaptarse y establecer un buen horario de servicio. Þegar boðeri flytur í verulega breytt umhverfi á hann oft í erfiðleikum með að koma sér fyrir og koma af stað góðum vanagangi í boðunarstarfinu. |
¿Cómo planificaron la mudanza, y cómo los ayudó eso? Hvernig bjó fjölskyldan sig undir að flytja og hvernig reyndist undirbúningurinn gagnlegur? |
Cubriremos los gastos de mudanza y demás. Viđ sjáum um allt saman, kostnađ viđ flutning og allt. |
Por culpa de estas mudanzas imprudentes, los miembros de algunas familias se han separado físicamente unos de otros y se han debilitado en sentido espiritual (1 Tim. Börn hafa orðið viðskila við foreldra og hjón hvort við annað og fjölskyldur hafa veikst andlega vegna óviturlegra búferlaflutninga. — 1. Tím. |
Esa es la gran mudanza. Ūađ er vandamáliđ. |
Después de su mudanza a Éfeso y luego a Roma, aquel matrimonio siguió mostrando hospitalidad cristiana, incluso ofreciendo su casa para celebrar las reuniones de la congregación (Hechos 18:18, 19; 1 Corintios 16:8, 19). (Postulasagan 18:1-3) Þegar þau hjónin fluttu síðan til Efesus og seinna til Rómar héldu þau áfram að sýna kristna gestrisni og buðu jafnvel fram heimili sitt fyrir safnaðarsamkomur. |
Ella le dijo a Max que hiciera la mudanza a la casa principal. Hún lét Max flytja mig yfir í ađalbygginguna. |
Los de la mudanza pasarán dos horas almorzando. Flutningamennirnir eru eflaust í langri pásu. |
Una mudanza colosal Erfiður flutningur |
Poco después de su mudanza, Robert decidió instalar un cuarto de baño debajo de un tramo de escalera cerrado. Skömmu eftir að þau fluttu ákvað Robert að innrétta baðherbergi í afþiljuðu rými undir stiga. |
Mudanzas Flutningaþjónusta |
Pero ha trabajado en compañías de mudanza? Já, ūú hefur aldrei unniđ hjá flutningsfyrirtæki. |
Es sólo el estrés de la mudanza. Ūetta er bara álagiđ viđ flutningana. |
Entre las razones citan “la movilidad generalizada” (las mudanzas constantes), “las ciudades impersonales con altos índices de delincuencia” y “el hecho de que el televisor y las videocintas han sustituido el trato directo con la gente”. Þau nefna meðal annars „tíða búferlaflutninga, . . . ópersónulegar borgir þar sem glæpatíðni er há“ og „sjónvarps- og myndbandsgláp sem kemur í staðinn fyrir mannleg samskipti“. |
“Hace unos años tuve que separarme de mis amigos debido a la mudanza de mi familia. „Fyrir nokkrum árum fluttum við fjölskyldan. |
Dígale que haré la mudanza a eso de las cuatro Segðu henni að ég komi um fjögur |
Su padre, un oficial militar de carrera, y su madre nunca dejaron que las frecuentes mudanzas de la familia fuesen una excusa para no asistir a la Iglesia. Faðir hennar, embættismaður í hernum, og móðir leyfðu aldrei að stöðugir flutningar kæmu í veg fyrir að þau færu í kirkju. |
Dígale que haré la mudanza a eso de las cuatro. Segđu henni ađ ég komi um fjögur. |
Lógicamente, Elsa se sentía insegura en cuanto a la mudanza, así que su papá le dio una bendición. Elsa var skiljanlega óviss með flutninginn, svo faðir hennar gaf henni blessun. |
Bueno, he ayudado en mudanzas ya. Ég hef ađstođađ fķlk í flutningum. |
Si quieres ayuda con la mudanza, lo haré encantado. Ef ūig vantar hjálp viđ flutningana er ég til taks. |
Su entusiasmo creó optimismo en Elsa sobre la mudanza que se avecinaba y contestó su oración en cuanto a si las cosas saldrían bien. Eldmóður þeirra vakti Elsu bjartsýni varðandi hinn aðsteðjandi flutning og var svar við bænum hennar um að allt færi vel. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu mudanza í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð mudanza
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.