Hvað þýðir oportunidad í Spænska?
Hver er merking orðsins oportunidad í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota oportunidad í Spænska.
Orðið oportunidad í Spænska þýðir tækifæri, möguleiki, tilefni. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins oportunidad
tækifærinoun ¡Qué suerte tenemos al haber tenido la oportunidad de trabajar con usted! Hve heppin við erum að hafa fengið tækifæri til að vinna með þér! |
möguleikinounmasculine Si existe la oportunidad de que estén vivas... Ef það er möguleiki á að þær séu á lífi... |
tilefninoun Verás que soy bueno en eso, Mercucio, si me das la oportunidad. Ūú skalt sjá ađ mér tekst ūađ, Merkútsíķ, ef ūú gefur mér tilefni. |
Sjá fleiri dæmi
Nunca tuve una oportunidad. Ég átti ūá aldrei möguleika. |
Y voy a darles la oportunidad de estar juntos hasta el final. Og ég ætla ađ leyfa ykkur ađ vera saman allt til enda. |
Esto se debe a que la mayoría de las personas prefiere ver una teleserie a las 20.00, ya que tiene la oportunidad de ver la comedia de situación en otro horario. Þátturinn er mikilvægur þáttur í áramótahátíð fyrir flesta Íslendinga þar sem þau setjast niður fyrir framan sjónvarpið klukkan hálf ellefu. |
16 Si se encuentra con alguien de una religión no cristiana y no se siente bien preparado para darle testimonio en ese momento, aproveche la oportunidad para conocerlo, ofrézcale un tratado, déle su nombre y pídale el suyo. 16 Ef þú hittir einhvern sem aðhyllist ekki kristna trú og þér finnst þú illa undir það búinn að bera vitni þegar í stað skaltu nota tækifærið til að kynnast honum, skilja eftir smárit og skiptast á nöfnum. |
Podría darle esa oportunidad Ég gef þér kannski færi á því |
12 El participar en el ministerio de tiempo completo, si las responsabilidades bíblicas lo permiten, puede servir de oportunidad maravillosa para que muchos cristianos varones sean “probados primero en cuanto a aptitud”. 12 Þátttaka í fulltímaþjónustu, ef biblíulegar skyldur leyfa, getur verið afbragðsgott tækifæri fyrir kristna karlmenn til að ‚vera fyrst reyndir.‘ |
Los siervos de Jehová valoran las oportunidades que les brindan las reuniones cristianas de disfrutar de compañerismo. Þjónum Jehóva þykir verðmætt að geta hist á samkomum. |
¡Qué magnífica oportunidad de honrar a nuestro Padre celestial! Þetta er gott tækifæri til að heiðra himneskan föður okkar. |
Durante esta “semana”, los judíos y prosélitos judíos temerosos de Dios fueron los únicos que recibieron la oportunidad de llegar a ser discípulos ungidos de Jesús. Á þessari „sjöund“ voru það eingöngu guðhræddir Gyðingar og menn, sem tekið höfðu gyðingatrú, er fengu tækifæri til að verða smurðir lærisveinar Jesú. |
El día de reposo supone una oportunidad maravillosa para fortalecer los lazos familiares. Hvíldardagurinn veitir dásamlegt tækfæri til að efla fjölskylduböndin. |
Al mismo tiempo, así Jehová dio a los de la humanidad que la quisieran la oportunidad de tratar de gobernarse a sí mismos apartados de Dios y sus justos principios. Um leið gaf Jehóva þeim mönnum, sem vildu, tækifæri til að reyna að stjórna án Guðs og réttlátra meginreglna hans. |
Quizá sea... un poquito retrasado. Pero tendrá las mismas oportunidades que los demás. Hann er kannski ađeins seinn til, en drengurinn minn Forrest skal fá sömu tækifæri og allir ađrir. |
De pronto se me abrió un nuevo horizonte lleno de oportunidades que le dieron propósito a mi vida. Við mér blasti framtíðarsýn sem var þess virði að lifa fyrir. |
Las mujeres planean y dirigen muchas oportunidades de servicio y actividades. Konur sjá um að skipuleggja mörg þjónustuverkefni og stjórna þeim. |
El cristiano que está pensando en casarse tiene la oportunidad de dar a su enlace un buen comienzo siguiendo la guía de Dios. Þjónar Guðs eru í prýðilegri aðstöðu til að byggja hjónaband á góðum grunni með því að fylgja leiðbeiningum Biblíunnar. |
¿Cuánta gente creen que tiene una oportunidad como esta? Hve margir fá tækifæri til ađ gera svona nokkuđ? |
Los que son físicamente más débiles dependen a mayor grado del cariño fraternal, y con ello proporcionan a la congregación oportunidades de mostrar más compasión. Þeir sem eru lasburða þurfa meira á stuðningi að halda frá söfnuðinum og söfnuðurinn fær þannig tækifæri til að sýna meiri umhyggju. |
La edad avanzada ofrece más oportunidades de servir a Jehová. (Salmo 71:9, 14.) Með aldrinum gefast oft aukin tækifæri til að þjóna Jehóva. — Sálmur 71: 9, 14. |
Aproveche la oportunidad para analizar cómo está usando su vida. Notaðu þessa reynslu til að endurmeta hvernig þú notar líf þitt. |
Son los miles de millones de personas que murieron sin tener la oportunidad de conocer y vivir según las enseñanzas de la Biblia. Það eru milljarðar manna sem hafa dáið, margir án þess að hafa fengið tækifæri til að skilja sannleika Biblíunnar og fylgja leiðbeiningum hennar. |
¿No hay oportunidad para que éste sea liberado? Er engin undankomuleið fyrir hann? |
5 Siglos después, el rey Acab tuvo oportunidades de sobra para reconocer el poder de Dios. 5 Öldum síðar fékk hinn illi konungur Akab ýmis tækifæri til að sjá hönd Guðs að verki. |
Esos jóvenes han experimentado el gozo de ministrar y continúan buscando oportunidades para bendecir a otros; están ansiosos de seguir ministrando en los meses por venir, cuando sirvan como misioneros de tiempo completo3. Þeir bíða óþreyjufullir eftir að halda þjónustu sinni áfram á komandi mánuðum, þegar þeir munu þjóna sem fastatrúboðar.3 |
The New Caxton Encyclopedia dice que “la Iglesia aprovechó la oportunidad para cristianizar aquellas fiestas”. The New Caxton Encyclopedia segir að „kirkjan hafi gripið tækifærið til að kristna þessar hátíðir.“ |
Los llamamientos como oportunidades de servicio Kallanir veita tækifæri til þjónustu |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu oportunidad í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð oportunidad
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.