Hvað þýðir paisagem í Portúgalska?

Hver er merking orðsins paisagem í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota paisagem í Portúgalska.

Orðið paisagem í Portúgalska þýðir landslag, Landslag, langsnið. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins paisagem

landslag

noun

Quase sempre paisagens, mas eu estava apenas a copiar o mundo exterior.

Aðallega landslag en ég málaði bara alltaf heiminn í kringum mig.

Landslag

noun (geografia)

A paisagem da Mongólia consiste de rios, córregos, montanhas imponentes, colinas verdejantes e grandes planícies cobertas de grama.

Landslag Mongólíu einkennist af ám og lækjum, víðlendum og hæðóttum gresjum ásamt tignarlegum fjöllum.

langsnið

noun

Sjá fleiri dæmi

Turismo ocorre em lugares, e envolve movimento e atividades entre os lugares e é uma atividade na qual tanto as características locais quando as identificações pessoais são formadas, através de relações que são criadas entre lugares, paisagens e pessoas.

Ferðamennska er athöfn þar sem bæði einkenni staða og persónuleg sjálf-auðkenni myndast, í gegnum tengslin sem eru sköpuð meðal staða, landslags og fólks.

Que paisagem linda, né, Ellie!

Tilkomumikiđ, ha, Ellie?

Eu quero abrir a janela e ver aquele poste bem no meio da paisagem”.

Ég vil að rafmagnsstaurinn sé það fyrsta sem ég sé þegar ég lít út um gluggann.“

Para ilustrar: se você estivesse viajando para certo lugar, pensaria em dispensar o mapa e simplesmente seguir seus impulsos — pegando qualquer estrada que parecesse oferecer belas paisagens?

Það mætti lýsa henni með þessum hætti: Ímyndaðu þér að þú sért að ferðast til ákveðins staðar og ákveðir allt í einu að henda kortinu og fylgja bara tilfinningu augnabliksins.

Recenseadores da vida selvagem canadense descobriram que não podiam simplesmente tirar fotos aéreas convencionais dessas criaturas, visto que se confundem com a paisagem branca.

Kanadískir vísindamenn, sem fengust við talningu villtra dýra, komust að raun um að þeim nægði ekki að taka venjulegar loftmyndir til að telja þessar skepnur, vegna þess hve vel þær falla inn í hvítt landslagið.

A ESPANHA é cheia de variedades, tanto na sua paisagem como no seu povo.

SPÁNN er fjölbreytilegt land bæði hvað varðar landslag og mannlíf.

Visto que a vegetação é muito escassa, a paisagem faz lembrar um livro de fotos de geologia.

Þar sem gróðurinn er ósköp strjáll er landslagið eins og jarðfræðileg myndabók.

E a paisagem é magnífica!

Og útsýnið getur verið alveg frábært.

Floresce lindamente tanto na gelada paisagem de inverno quanto no agradável calor do verão.

Það blómgast af ekki síðri fegurð á köldum og hörðum vetri eins og á mildu og þægilegu sumri.

Mas como é que eles se orientam na mutante paisagem marítima do Ártico, que apresenta poucos aspectos permanentes, se é que algum, que poderiam ajudá-los a se nortear?

En hvernig ratar ísbjörninn í síbreytilegu „landslagi“ heimskautssjávarins þar sem eru fá, ef þá nokkur, varanleg kennileiti til að miða við?

A LUA cheia banha a paisagem com luz suave.

FULLT tungl baðar landið mildu ljósi.

E quão agradável será substituir todas as áreas indesejáveis por belos lares e paisagens!

Og hversu ánægjulegt mun það ekki vera að hreinsa til á öllum þeim óæskilegu stöðum sem núna spilla jörðinni og byggja þar síðan fögur heimili í fögru umhverfi!

Ela me convidou a ir visitá-la em Utah, prometendo que eu adoraria a paisagem.

Hún bauð mér að heimsækja sig í Utah og lofaði að ég myndi njóta útsýnisins á leiðinni.

A extensa paisagem do Ártico, os animais bem-adaptados ao meio ambiente e todas as diferentes plantas nos fazem pensar na diversidade da criação, na insignificância do ser humano e na maneira como os homens têm cuidado da Terra.

Víðerni norðursins, dýrin sem hafa aðlagað sig náttúrufarinu og allar jurtirnar vekja okkur til umhugsunar um fjölbreytni sköpunarverksins, smæð mannsins og spurninguna um það hvernig mennirnir sinna því hlutverki að annast jörðina.

Uma irmã que mora num prédio residencial de alta segurança usa a área de lazer para montar quebra-cabeças de belas paisagens naturais.

Systir, sem býr í fjölbýlishúsi með öryggisgæslu, notar aðstöðu sem er ætluð til afþreyingar, til að púsla púsluspil með fallegum myndum af náttúrunni.

E à vossa direita, podem ver o lindo rio Sacramento, serpenteando pela paisagem dicromática.

Og á hægri hönd sjáiđ ūiđ Sacramento-fljķt sem liđast eftir ūessu fallega landslagi.

Quantas coisas existem na Terra que deleitam os nossos sentidos — alimentos deliciosos, o agradável canto dos pássaros, flores fragrantes, belas paisagens, companheirismo agradável!

Það er svo margt á jörðinni sem gælir við skilningarvit okkar — ljúffengur matur, þýður fuglasöngur, ilmandi blóm, fagurt landslag, ánægjulegur félagsskapur.

Em vez de repetir as paisagens do costume, convenceu as amigas a posarem nuas para o calendário

Fremur en að treysta á landslagsmyndir fékk hún vinkonurnar til að sitja fyrir naktar á dagatali kvennasamtakanna

Outra versão, com fundo de paisagem, é preservada no Museu Isabella Stewart Gardner em Boston.

1990 - Tólf málverkum og kínverskum vasa var stolið úr Isabella Stewart Gardner Museum í Boston.

No entanto, inúmeros outros vêem a neve com prazer, produzindo uma deleitosa paisagem invernal que oferece oportunidades para atividades especiais.

En mörgum finnst hann yndisauki — hann breytir veröldinni í undraland og býður upp á ýmiss konar afþreyingu.

Ele deseja que você pintar o dreamiest, shadiest, mais silencioso bit, mais encantadoras de paisagem romântica em todo o vale do Saco.

Hann þráir að mála þér dreamiest, shadiest, sefa, mest heillandi hluti af Rómantískt landslag í öllum dalnum í Saco.

Ah, a grande paisagem americana.

Hin stķrkostlega bandaríska náttúra.

Um mundo cheio de vida, cor e variedade, repleto de criaturas e paisagens fabulosas quase de conto de fadas.

Heim fullan af lífi, litum og fjölbreytni, fullan af ķtrúlegum, næstum ævintũrakenndum skepnum og landslagi.

A paisagem da Mongólia consiste de rios, córregos, montanhas imponentes, colinas verdejantes e grandes planícies cobertas de grama.

Landslag Mongólíu einkennist af ám og lækjum, víðlendum og hæðóttum gresjum ásamt tignarlegum fjöllum.

Sem mencionar toda a paisagem de Kauai.

Svo ekki sé minnst á landslagiđ á Kauai.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu paisagem í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.