Spænska
Hvað þýðir pensamiento í Spænska?
Hver er merking orðsins pensamiento í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota pensamiento í Spænska.
Orðið pensamiento í Spænska þýðir hugsun, hugmynd, hygð, Hugsun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins pensamiento
hugsunnoun Nos enseña a ser moralmente limpios en pensamiento y en hechos. Hann býður okkur að vera siðferðislega hrein, bæði í hugsun og verkum. |
hugmyndnoun La Paloma estaba es su pensamiento. Skipiđ var hans hugmynd. |
hygðnoun |
Hugsunnoun (actividad y creación de la mente) Nos enseña a ser moralmente limpios en pensamiento y en hechos. Hann býður okkur að vera siðferðislega hrein, bæði í hugsun og verkum. |
Sjá fleiri dæmi
Nuestro entero derrotero de vida —prescindiendo de dónde estemos, prescindiendo de lo que estemos haciendo— debe dar prueba de que nuestros pensamientos y motivos están orientados hacia Dios. (Pro. Lífsbreytni okkar öll — óháð því hvar við erum, óháð þvi hvað við gerum — ætti að bera þess merki að hugsanir okkar og hvatir samræmist vilja Guðs. — Orðskv. |
Obviamente, ella no sabía por qué yo estaba llorando; pero en ese momento me resolví a dejar de sentir pena por mí misma y seguir dando vueltas a pensamientos negativos. Hún skildi náttúrulega ekki hvers vegna ég grét, en á þeirri stundu ákvað ég að dvelja ekki framar við neikvæðar hugsanir og hætta allri sjálfsmeðaumkun. |
* Ver material sano en los medios de comunicación, usar un lenguaje apropiado y tener pensamientos virtuosos. * Horfa á heilnæma fjölmiðla, nota fágað málfar og hafa dyggðugar hugsanir. |
¿Le pido a Jehová de continuo que examine mis pensamientos más íntimos? Biður þú Jehóva reglulega um að rannsaka leyndustu hugsanir þínar? |
¿Qué creencia sobre el más allá llegó a dominar el pensamiento religioso y las prácticas de la extensa población de Asia oriental? Hvaða hugmyndir um líf eftir dauðann urðu ríkjandi í trúarlífi og trúariðkunum meirihluta íbúa Austur-Asíu? |
5 En cambio, si nuestra mentalidad es espiritual, somos conscientes en todo momento de que si bien Jehová no es un Dios inclinado a buscar faltas, sabe cuándo obramos en conformidad con nuestros malos pensamientos y deseos. 5 Við vitum að Jehóva er ekki aðfinnslusamur, en ef við erum andlega sinnuð erum við alltaf meðvituð um að hann veit hvenær við látum undan illum hugsunum og löngunum. |
Los llantos y el pensamiento desorganizado se volvieron comunes entre los prisioneros. Játvarður og Despenser-feðgarnir urðu sömuleiðis sífellt óvinsælli meðal aðalsmanna. |
Sus pensamientos, consignados en la Biblia, sustentan la vida, lo que hace indispensable el estudio personal de ella. Þess vegna er einkanám í Biblíunni nauðsynlegt. |
Pues bien, si a nuestros amigos imperfectos los tratamos así, ¿no deberíamos con mucha más razón confiar en nuestro Padre celestial, cuyos caminos y pensamientos son mucho más elevados que los nuestros? Ef við sýnum ófullkomnum vini slíka tillitssemi ættum við ekki síður að treysta föðurnum á himnum því að vegir hans og hugsanir eru miklu hærri en okkar. |
Mis pensamientos y hechos se basarán en elevadas normas morales. Hugsanir mínar og gjörðir munu byggjast á háum siðferðisstöðlum. |
Todavía tengo pensamientos negativos de vez en cuando, pero ahora sé cómo manejarlos”. Neikvæðar hugsanir sækja á mig af og til en núna veit ég hvernig á að bregðast við þeim.“ |
De ahí que Isaías diga: “Deje el inicuo su camino, y el hombre dañino sus pensamientos; y regrese a Jehová, quien tendrá misericordia de él, y a nuestro Dios, porque él perdonará en gran manera” (Isaías 55:7). Þess vegna segir Jesaja: „Hinn óguðlegi láti af breytni sinni og illvirkinn af vélráðum sínum og snúi sér til [Jehóva], þá mun hann miskunna honum, til Guðs vors, því að hann fyrirgefur ríkulega.“ — Jesaja 55:7. |
¿Tiene pensamientos suicidas? Hugsarđu stundum um sjálfsvíg? |
19. a) ¿Con qué pensamientos tuvo que batallar Job? 19. (a) Hvaða hugsanir sóttu á Job? |
Has considerado mi pensamiento desde lejos” (Salmo 139:1, 2). (Sálmur 139:1, 2) Þú mátt líka treysta að Jehóva þekki þig persónulega. |
Comparte esos pensamientos con uno de tus padres o con una líder. Deildu þessum hugsunum með foreldri eða leiðtoga. |
109 Y entonces el segundo ángel tocará su trompeta y revelará las obras secretas de los hombres, y los pensamientos e intenciones de su corazón, y las prodigiosas obras de Dios durante el segundo milenio. 109 Og þá mun annar engillinn þeyta básúnu sína og opinbera leyniverk manna og hugsanir og áform hjartna þeirra og máttug verk Guðs á öðru árþúsundinu — |
Permite acceder al tesoro de los pensamientos y conocimientos humanos”. Hann opnar dyrnar að fjársjóðum mannlegrar hugsunar og þekkingar.“ |
Aquello se debía a que “la paz de Dios que supera a todo pensamiento” guardaba su corazón. Vegna þess að „friður Guðs, sem er æðri öllum skilningi,“ varðveitti hjarta hans. |
Palabras, ya sean escritas o habladas, unidas en una estructura específica para comunicar información, pensamientos y conceptos. Orð, rituð eða töluð, sett saman í ákveðið mynstur til þess að miðla upplýsingum, hugsunum og hugmyndum. |
Pero, sin importar cómo haya sido, esos hombres plasmaron los pensamientos de Dios, no sus propias ideas. En ritararnir komu alltaf hugsunum Guðs til skila en ekki sínum eigin. |
Al meditar en estas preguntas, vinieron a mi mente muchos pensamientos. Er ég íhugaði þessar spurningar þá flæddu hugsanir inn í huga minn. |
Dios, el autor de la Biblia, responde: “Como los cielos son más altos que la tierra, así mis caminos son más altos que los caminos de ustedes, y mis pensamientos que los pensamientos de ustedes” (Isaías 55:9). Höfundur Biblíunnar svarar því með þessum orðum: „Eins og himinninn er hátt yfir jörðinni eru mínir vegir hærri yðar vegum og mínar hugsanir hærri yðar hugsunum.“ – Jesaja 55:9. |
¿O lo estaríamos posponiendo en nuestro pensamiento, quizá razonando que aunque nos ensuciemos la mente con tal podredumbre, todavía tendremos tiempo de limpiarnos? Eða værum við kannski að fresta honum í huganum og hugsa sem svo að við hefðum tækifæri til að hreinsa hugann síðar þó að við værum að vísu að menga hann núna með klúru efni? |
“¿Cómo puedo tener pensamientos puros cuando hay tantas personas que se visten de manera inmodesta?” „Hvernig get ég haldið hugsunum mínum hreinum þegar svo margir klæða sig ósiðlega?“ |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu pensamiento í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð pensamiento
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.