Hvað þýðir distraer í Spænska?

Hver er merking orðsins distraer í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota distraer í Spænska.

Orðið distraer í Spænska þýðir trufla, skemmta, ergja, beina burt, angra. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins distraer

trufla

(disturb)

skemmta

(entertain)

ergja

beina burt

angra

Sjá fleiri dæmi

Lo distraeré.

Ég næ athygli hans.

No se deje distraer por cosas de poca importancia (Vea el párrafo 7)

Ekki leyfa óþarfa hlutum að trufla þjónustu þína við Jehóva. (Sjá 7. grein.)

Los distraeré lo más posible

Ég held þeim í fjarlægð eins lengi og ég get

El objetivo de los espíritus malignos es, simple y llanamente, distraer y engañar a las personas para que no cultiven una relación personal con el Creador.

Markmið illra anda er einfalt. Þeir vilja hindra okkur í að byggja upp náið samband við skaparann og reyna því að trufla okkur eða blekkja.

Estas actividades pudieran distraer demasiado al pequeñuelo espiritual debido a su falta de experiencia y buen juicio, e impedir que adelante espiritualmente y cumpla con sus obligaciones cristianas, que son más importantes. (Mateo 6:22-25.)

Vegna reynsluleysis og lakrar dómgreindar getur andlegt barn látið slíka hluti trufla sig um of og hindra sig þannig í að taka andlegum framförum og gegna mikilvægari kristnum skyldum sínum. — Matteus 6: 22-25.

Con demasiada frecuencia nos dejamos distraer por las imperfecciones de los demás miembros en lugar de seguir el ejemplo de nuestro Maestro.

Of oft látum við ófullkomleika sammeðlima okkar trufla okkur, í stað þess að fylgja meistara okkar.

De modo que el ‘ojo sencillo’, en vez de dejarse distraer o desviar por todo lo que sucede, fija la atención en una sola cosa.

‚Heilt auga‘ lætur því ekki allt sem er að gerast umhverfis trufla sig eða koma sé út af sporinu heldur einbeitir sér að aðeins einum hlut.

¿Siente que ya no apoya el Reino con el mismo entusiasmo de antes? ¿Será que se ha dejado distraer?

Hvað geturðu gert ef þú áttar þig á að þú þjónar Jehóva af minni ákafa en áður? Læturðu eitthvað trufla þig í því sem skiptir mestu máli?

El juego puede distraer la atención de los problemas de la vida, pero no los elimina.

Fjárhættuspil getur beint athyglinni frá vandamálum lífsins en það leysir þau ekki.

Si lo hacemos sin que se entere, lo distraera mientras entramos.

Verđi ūađ honum ađ ovörum, gæti ūađ orđiđ til ūess ađ viđ komumst inn.

Eso fue lo que le ocurrió a un cristiano del siglo primero llamado Demas. Aunque era uno de los colaboradores de Pablo, se dejó distraer por este sistema de cosas alejado de Dios.

Á fyrstu öld var kristinn maður sem Demas hét og var samverkamaður Páls.

Le distraerá más.

Hann verđur enn gáttađri.

¿Distraerá u ofenderá a otros mi apariencia?

Myndi ég trufla eða særa aðra með útliti mínu?

7 Sea considerado con los demás. Aunque puede usar una cámara fotográfica o una videocámara durante el programa, hágalo únicamente desde su asiento a fin de no distraer a nadie.

7 Sýndu öðrum tillitssemi: Nota má myndavélar og myndbandsupptökuvélar meðan á dagskránni stendur en til þess að forðast að trufla aðra skaltu aðeins nota þær frá eigin sæti.

Por respeto a las provisiones de Jehová, los asistentes no harán nada que pueda distraer durante la reunión (1 Pedro 5:3).

Sökum virðingar fyrir ráðstöfunum Jehóva forðast viðstaddir hvaðeina sem gæti valdið truflun meðan samkomur standa yfir. — 1. Pétursbréf 5:3.

Él sabía quién era y cuál era su misión, y no se dejó distraer por la maldad que lo rodeaba.

Hann vissi hver hann var og hvert hlutverk hans var og lét ekki það illa umhverfis trufla einbeitinguna.

¿Distraer?

Utan viđ sig?

Estoy tratando de distraer!

Ég er ađ fanga athygli ūess!

Si no encaja bien, en vez de iluminar a los oyentes, los distraerá.

Ef samlíkingin er ekki nógu góð dregur hún athyglina frá efninu í stað þess að upplýsa.

Porque Satanás es perito en el arte de distraer.

Vegna þess að Satan er mikill truflari.

Busca la forma de distraer a Scottie y a los hijos de ella.

Reyndu ađ fá Scottie og strákana hans burt.

En lugar de dejarnos distraer por las obras de este mundo, dediquemos tiempo y energías a observar las maravillas de la creación de Jehová y meditemos en lo que dicen acerca de nuestro Dios (Sal.

Við skulum ekki leyfa þessum heimi að trufla okkur um of heldur taka okkur tíma til að njóta undra sköpunarverksins og íhuga hvað það segir okkur um Guð. – Sálm.

19 Si nos concentramos en las profecías bíblicas que se están cumpliendo en estos tiempos emocionantes, no nos dejaremos distraer por el mundo de Satanás ni seremos ciegos al verdadero significado de los sucesos mundiales.

19 Ef við fylgjumst af athygli með því hvernig spádómar Biblíunnar eru að rætast núna látum við ekki glepjast af heimi Satans. Við verðum ekki blind fyrir því hvað atburðirnir í heiminum merkja í raun og veru.

Puede que no se haya aclarado para nosotros la identidad del Emanuel de los días de Isaías para no distraer la atención de generaciones posteriores y alejarla del Emanuel Mayor cuando este apareciera como señal milagrosa procedente del cielo.

Vera má að ætlunin með því að segja ekki meira um það hver þessi Immanúel á dögum Jesaja var, hafi verið sú að draga ekki athygli síðari kynslóða frá hinum meiri Immanúel þegar hann myndi birtast sem yfirnáttúrlegt tákn frá himni.

Os animo a distraeros.

Afþreying er af hinu góða.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu distraer í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð distraer

Hvað þýðir despistar í Spænska?