Hvað þýðir poniente í Spænska?
Hver er merking orðsins poniente í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota poniente í Spænska.
Orðið poniente í Spænska þýðir vestur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins poniente
vesturnounneuter |
Sjá fleiri dæmi
Tres soles ponientes. Ūrjú sķlarlög. |
Enfurecido, Drogo se compromete a invadir Poniente para buscar venganza. Það verður til þess að Drogo verður svo reiður að hann samþykkir að ráðast á Westeros til að leita hefnda. |
Unos doscientos años antes de Alejandro Magno, el profeta Daniel escribió lo siguiente respecto a la dominación mundial: “¡Mire!, había un macho de las cabras que venía del poniente sobre la superficie de toda la tierra, y no tocaba la tierra. Hér um bil um 200 árum fyrir daga Alexanders mikla skrifaði Daníel, spámaður Jehóva Guðs, eftirfarandi um væntanleg heimsyfirráð ríkis nokkurs: „Birtist geithafur úr vestri og barst hann yfir jörðina alla án þess að snerta hana. |
Como leemos en Salmo 103:12, “tan lejos como está el naciente del poniente, así de lejos ha puesto de nosotros nuestras transgresiones”. Við lesum í Sálmi 103:12: „Svo langt sem austrið er frá vestrinu, svo langt hefir hann fjarlægt afbrot vor frá oss.“ |
Tan lejos como está el naciente del poniente, así de lejos ha puesto de nosotros nuestras transgresiones. Svo langt sem austrið er frá vestrinu, svo langt hefir hann fjarlægt afbrot vor frá oss. |
Desde el naciente traeré tu descendencia, y desde el poniente te juntaré. Ég kem með niðja þína úr austri og safna þér saman úr vestri. |
(Isaías 43:10-12.) El recogimiento de esta gran muchedumbre también se está efectuando ‘desde el naciente y el poniente, desde el norte y el sur, y desde las extremidades de la tierra’. (Jesaja 43: 10-12) Samansöfnun þessa mikla múgs fer líka fram ‚úr austri og vestri, úr norðri og suðri og frá endimörkum jarðarinnar.‘ |
" Estén cerca de la piedra gris cuando llame el zorzal y el sol poniente con las últimas luces del Día de Durin brillará sobre el ojo de la cerradura ". " Stattu við gráa steininn þegar og þegar sólins sest við síðasta ljós Durins dags mun skína á skráargatið. " |
Jehová pone nuestros pecados tan lejos como es posible imaginar; igual de lejos que está el naciente del poniente. Jehóva hefur tekið syndir okkar eins langt frá okkur og hægt er að ímynda sér eða eins langt og sólarupprásin er frá sólsetrinu. |
La imagen idílica de estas redes secándose con el Sol poniente como telón de fondo ocupa un lugar especial en el álbum de fotos de muchos viajeros. Draumkenndar myndir af netum sem hanga til þerris við sólsetur skreyta myndaalbúm margra ferðamanna. |
Cosas grandes: Un Sol poniente que enciende de vivísimos colores el cielo occidental. Hið stóra: Sólsetrið sem litar vesturhimin ægifögrum litum. |
Con los rostros radiantes de entusiasmo, cabalgan hacia el poniente en dirección a Judá y Jerusalén con la velocidad del viento del este. Andlitin ljóma af ákefð er þeir æða í vesturátt til Júda og Jerúsalem eins og hvass austanvindurinn. |
4 Leemos: “Tan lejos como está el naciente del poniente, así de lejos ha puesto de nosotros nuestras transgresiones. 4 Við lesum: „Svo langt sem austrið er frá vestrinu, svo langt hefir hann fjarlægt afbrot vor frá oss. |
Hay inscripciones donde aparecen varios reyes egipcios con calificativos como “el amado de Ra” o “hermoso [...] al igual que Atum”, el dios del Sol poniente. Áletranirnar lýsa því yfir að ýmsir konungar Egyptalands hafi notið „velþóknunar Ra“ eða verið „fagrir . . . sem Atum“, guð sólarlagsins. |
1 He aquí, así os dice el Señor a vosotros, mis siervos: Me es prudente que los élderes de mi iglesia sean convocados del oriente, del poniente, del norte y del sur, por carta o de alguna otra manera. 1 Sjá, svo segir Drottinn til yðar þjóna sinna: Mér þykir nauðsynlegt, að öldungar kirkju minnar verði kallaðir saman með bréfi eða á annan hátt, frá austri og vestri, frá norðri og suðri. |
Un caballero exiliado de Poniente, Ser Jorah Mormont (hijo de Jeor Mormont, Lord Comandante de la Guardia de la Noche), se une a Viserys como asesor. Ser Jorah Mormont (sonur Jeor Mormongt sem er yfirmaður næturvaktarinnar) er riddari sem hefur verið gerður útlægur frá Westeros. |
¡ Benditos ponientes dulces! Blessađur sé vestanvindurinn! |
‘Desde el naciente y desde el poniente’ „Úr austri og vestri“ |
12 Imagínese junto a la “mujer”, mirando hacia el poniente, al mar Grande. 12 Ímyndaðu þér að þú standir við hlið ‚konunnar‘ og mænir í vesturátt yfir hafið mikla. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu poniente í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð poniente
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.