Hvað þýðir sol í Spænska?
Hver er merking orðsins sol í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sol í Spænska.
Orðið sol í Spænska þýðir sól, sólskin, sólin, sól, Sól, Sólin. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins sol
sólproperfeminine (Cualquier estrella, especialmente cuando es el centro de un sistema solar.) Si el plan funciona, te veré dentro de tres días, luego de la puesta del sol. Ef þetta gengur eftir hitti ég þig eftir þrjá daga þegar sól er sest. |
sólskinnoun Tanto la lluvia como el calor del sol ablandan la nieve y provocan a menudo avalanchas de nieve húmeda. Bæði rigning og sterkt sólskin gerir snjóinn linan og það veldur oft votum flekahlaupum. |
sólinnoun Si el sol saliera por el oeste, no cambiaría de idea. Þótt sólin mundi rísa í vestri mundi ég ekki skipta um skoðun. |
sólproperfeminine Se debe determinar localmente a qué hora se pondrá el Sol el 4 de abril en su localidad. Kanna skal á hverjum stað hvenær sól sest þann 4. apríl. |
Sólproper Esto: “Sol, tente inmóvil sobre Gabaón, y, luna, sobre la llanura baja de Ayalón”. Þetta: „Sól statt þú kyrr í Gíbeon, og þú, tungl, í Ajalondal!“ |
Sólinproper El sol se elevó desde el mar. Sólin reis úr sæ. |
Sjá fleiri dæmi
Tres soles ponientes. Ūrjú sķlarlög. |
Su sol se está poniendo. Sól hans er að ganga til viðar. |
El Sol va hundiéndose en el horizonte mientras Jesús y sus compañeros descienden del monte de los Olivos. Sólin er að hníga til viðar þegar Jesús og föruneyti hans ganga ofan af Olíufjallinu. |
Ni la Biblia ni el Libro de Mormón por sí solos son suficiente. Hvorki Biblían né Mormónsbók ein og sér er nægjanleg. |
A diferencia del día anterior, fue un día hermoso, lleno de sol. Ólíkt deginum á undan þá var þessi dagur fallegur með glaða sólskini. |
20 ¿En qué sentido ‘se oscurecerá el sol, la luna no dará su luz, las estrellas caerán y los poderes de los cielos serán sacudidos’? 20 Í hvaða skilningi mun ‚sólin sortna, tunglið hætta að skína, stjörnurnar hrapa af himni og kraftar himnanna bifast‘? |
Un denominador común de las familias saludables es que “nadie se va a la cama enojado con nadie”, escribió la autora del estudio.6 Hace ya más de mil novecientos años, la Biblia aconsejaba: “Estén airados, y, no obstante, no pequen; que no se ponga el sol estando ustedes en estado provocado”. Almenn viðmiðunarregla, sem finna má hjá heilbrigðum fjölskyldum, er sú að „enginn fer í háttinn reiður út í annan,“ skrifaði frumkvöðull könnunarinnar.4 Fyrir meira en 1900 árum sagði Biblían: „Ef þér reiðist, þá syndgið ekki. Sólin má ekki setjast yfir reiði yðar.“ |
Quiero quedarme a solas con Chet Ég vil vera ein með Chet |
No tienen que experimentar el dolor causado por el pecado, el dolor causado por las acciones de otros, o las dolorosas realidades de la vida terrenal, solas. Þið þurfið ekki að halda áfram að bera byrði sorgar sökum syndar, sársauka sökum ranglætisverka annarra eða að upplifa hinn sára raunveruleika jarðlífsins – einsamlar. |
Como: " El sol sale igual para justos e injustos ". ¿Por qué? Til dæmis: " Sķlin skín á réttláta jafnt sem ķréttláta. " Af hverju? |
14, 15. a) ¿Por qué deben acudir a Jehová por ayuda las cristianas que crían solas a sus hijos? 14, 15. (a) Af hverju ættu einstæðar mæður í söfnuðinum að biðja Jehóva um hjálp? |
18 Entre “las últimas palabras de David” figuran las siguientes: “Cuando el que gobierna sobre la humanidad es justo, gobernando en el temor de Dios, entonces es como la luz de la mañana, cuando brilla el sol” (2 Samuel 23:1, 3, 4). (2. Samúelsbók 23:1, 3, 4) Salómon, sonur Davíðs og arftaki, lærði þetta greinilega því að hann bað Jehóva að gefa sér „gaumgæfið hjarta“ og hæfni til að „greina gott frá illu“. |
La hermana Núñez estaba enseñando a la clase de Rayitos de Sol. Systir Nielson var að kenna Sólskinsbekknum. |
Tras la puesta del Sol del 28 de marzo, ambas clases se juntarán para conmemorar la muerte de Cristo y recordar todo lo que Jehová ha hecho por ellos gracias al sacrificio de su amado Hijo, Cristo Jesús. Báðir hóparnir koma saman eftir sólsetur kvöldið 28. mars til að minnast dauða Krists og alls þess sem Jehóva hefur gert fyrir þá vegna fórnar hins ástkæra sonar síns. |
Si Jehová le da energía al Sol, ¿quién puede dudar de que también es capaz de darnos a nosotros las fuerzas que necesitamos para afrontar cualquier problema? Er hægt að draga það í efa að hann sem veitir sólinni orku geti gefið okkur þann styrk sem við þurfum til að takast á við hvaða vandamál sem er? |
Pues bien, el relato de Génesis habla repetidas veces del Sol y sus efectos sobre la Tierra. Í sköpunarsögu Biblíunnar er minnst aftur og aftur á sólina og áhrif hennar á jörðina. |
A los humanos por sí solos se les hace imposible evitar la catástrofe. Menn geta ekki einir síns liðs afstýrt ógæfu. |
Bajo el brillante sol de media mañana, el hijo mayor inicia la ceremonia de la incineración. Prende fuego a la leña con una antorcha y derrama una mezcla aromática de especias e incienso sobre el cuerpo sin vida de su padre. Í bjartri morgunsólinni hefur elsti sonurinn líkbrennsluathöfnina með því að kveikja með kyndli í trjábolunum og hella ilmandi blöndu af kryddi og reykelsi yfir lífvana líkama föður síns. |
Si el plan funciona, te veré dentro de tres días, luego de la puesta del sol. Ef þetta gengur eftir hitti ég þig eftir þrjá daga þegar sól er sest. |
Cada segundo, el Sol emite una energía equivalente a la de cientos de millones de bombas nucleares. Á hverri sekúndu sendir sólin frá sér orku sem samsvarar því að sprengdar væru mörg hundruð milljónir kjarnorkusprengna. |
El caso es que “él hace salir su sol sobre inicuos y buenos y hace llover sobre justos e injustos”. Reyndar lætur hann „sól sína renna upp yfir vonda sem góða og rigna yfir réttláta sem rangláta.“ |
Por sí solas, unas manzanas de oro pueden ser muy hermosas. (Biblían 1981) Gullepli ein og sér eru mjög falleg. |
dormida ̮está ̮una semillita esperando ̮el sol. og sína birtu gaf. |
Era un día de sol brillante. Sķlin var svo björt ūann daginn. |
Llegaron las brumas y no hubo sol durante uno o dos días. Svo kom þoka, og það var ekkert sólskin í heilan dag, í tvo daga. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sol í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð sol
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.