Hvað þýðir problemática í Spænska?
Hver er merking orðsins problemática í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota problemática í Spænska.
Orðið problemática í Spænska þýðir vandamál, erfiður, spursmál, vandkvæði, truflandi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins problemática
vandamál(problem) |
erfiður(troublesome) |
spursmál(problem) |
vandkvæði(problem) |
truflandi(troublesome) |
Sjá fleiri dæmi
Incluso si una avanzada tiene éxito terminaría en otra situación problemática. Jafnvel ūķtt viđ kæmumst burt færi ég bara úr einni gildru í ađra. |
Aunque las instituciones exigen que las compañías indiquen si el transgénico contiene proteínas problemáticas, algunos investigadores temen que se infiltren alergenos desconocidos. Eftirlitsstofnanir skylda fyrirtæki til að gefa upplýsingar um ofnæmisvaldandi prótín í erfðabreyttum matvælum en sumir vísindamenn óttast að óþekktir ofnæmisvaldar geti sloppið í gegnum eftirlitskerfið. |
Es posible que un joven problemático durante la adolescencia se convierta en un adulto responsable y respetado. Sumir valda miklum erfiðleikum á unglingsárunum en verða síðan ábyrgir og virtir einstaklingar þegar þeir fullorðnast. |
Es lo que llamaríamos un chico problemático. Hann er ūađ sem kallađ er vandræđabarn. |
Cuando, como parte de la investigación, se puso a los buenos adolescentes en contacto con adolescentes problemáticos, su comportamiento no se vio afectado permanentemente. Þegar góðu táningarnir voru, sem hluti rannsóknarinnar, látnir kynnast vandamálatáningum hafði það ekki varanleg áhrif á hegðun þeirra. |
Y aunque su relación haya sido problemática, tal vez le duela no haber tenido la felicidad que esperaba encontrar en el matrimonio (Proverbios 5:18). Og jafnvel þótt samband ykkar hafi verið slæmt getur verið að þú syrgir það að hafa ekki átt hamingjuríkt hjónaband líkt og þú vonaðist til. |
Bien, malditos problematicos. Gott og vel, vandræđagemlingar. |
Creo que el intenta ser problemático. Oh. Ég held hann gæti reynt ađ vera til vandræđa. |
Era menos problemático ajustarse a la tradición Það var auðveldara að samlagast hefðinni |
Otro golpe seria problemático. Annađ rán væri erfitt. |
Los adolescentes que las comprenden reconocen que todavía necesitan dirección diestra, ya que se enfrentan a una problemática más compleja que en años anteriores. Unglingar, sem gera sér grein fyrir þessu, vita að þeir þurfa enn á góðri stjórn eða leiðsögn að halda þar sem þeir standa núna frammi fyrir flóknari málum en áður. |
Te dije que él era problemático. Ég sagđi ūér ađ hann yrđi til vandræđa. |
El parto fue problemático, y posteriormente me diagnosticaron parálisis cerebral. Fæðingin var erfið og síðar var ég greind með heilalömun. |
Otros prefieren no hablar de adicción, sino de un comportamiento problemático, compulsivo u obsesivo. Aðrir hika við að nota orðið „fíkn“ og kjósa frekar að skilgreina hegðunina sem vandamál, áráttu eða þráhyggju. |
Problemático Vandræõagemsi |
“Toda ciencia del pasado [...] que excluye a priori la posibilidad de diseño o creación deja de ser un medio de buscar la verdad, y se convierte en sierva (o esclava) de una doctrina filosófica problemática: el naturalismo.” (Origins Research.) „Sérhver vísindi fortíðar . . . sem að óathuguðu máli útiloka möguleikann á hönnun eða sköpun, hætta að vera leit að sannleikanum og verða þjónn (eða þræll) vafasamrar heimspekikenningar, það er að segja natúralisma.“ — Origins Research. |
Esta decisión se toma debido a que se año hay elecciones generales y la realización del censo sería problemática. Sama ár fór fram almennt verkfall í því skyni að veittur yrði almennur kosningaréttur. |
La tradición de la justicia norteamericana exige... una opinión amplia e imparcial de un asunto tan problemático. Það er hefð í bandarísku réttarkerfi að slík mál séu skoðuð af víðsýni og fordómaleysi. |
A los hijos con una situación familiar problemática les decimos: ustedes no son menos por ello. Við þau börn sem búa við erfiðar fjölskylduaðstæður segjum við: Þið eruð engu minna virði þrátt fyrir þær. |
Las mujeres problemáticas que se dan a querer por eso, no existen. Sérvitrar, tættar konur sem verđa geđūekkar međ vandamál sín eru ekki til. |
Pero ahora mismo es muy problemático hablar de paz. Rifið er í dag að mestu leyti friðað. |
Como inquilinos problemáticos, suelen amargar la vida a los demás. Líkt og uppivöðslusamir leigjendur geta þeir gert öllum öðrum lífið leitt. |
La sociedad resolvería así una situación que podría ser problemática en el futuro. Þriðja heimsstyrjöldin er hugsanleg styrjöld sem gæti átt sér stað í framtíðinni. |
Eso es problemático. Það er snúið núna. |
Bada, que estudia la problemática del origen de la vida, dijo que “alguna influencia extraterrestre debió contribuir a determinar la orientación de los aminoácidos biológicos”. Bada, sem rannsakar vandkvæði í tengslum við uppruna lífsins, sagði að „einhver áhrifamáttur utan jarðarinnar gæti hafa gegnt hlutverki í að ákvarða upp á hvora höndina amínósýrur í lífríkinu yrðu.“ |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu problemática í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð problemática
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.