Spænska
Hvað þýðir recopilar í Spænska?
Hver er merking orðsins recopilar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota recopilar í Spænska.
Orðið recopilar í Spænska þýðir safna, safna saman, samþykkja, þakka, þýða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins recopilar
safna(gather) |
safna saman(gather) |
samþykkja(collect) |
þakka(collect) |
þýða(compile) |
Sjá fleiri dæmi
El servicio de noticias en Internet ScienceNOW explicó que la visión de la araña saltarina es “un emocionante ejemplo de cómo pueden arreglárselas unos animalitos de medio centímetro de longitud [0,2 pulgadas] y con un cerebro más pequeño que el de la mosca para recopilar información visual compleja y actuar en consecuencia”. Á fréttavefnum ScienceNOW er greint frá því að sjón stökkkóngulóarinnar sé „áhugavert dæmi um það hvernig 5 millimetra langt dýr með minni heila en húsfluga, getur unnið úr flóknum sjónrænum upplýsingum og brugðist við þeim“. |
Asimismo sea realista a la hora de recopilar información. En stilltu rannsóknum og efnisleit í hóf. |
Si no se le proporciona ninguna referencia, tendrá que recopilar información valiéndose de nuestras publicaciones. Þegar ekki er gefið upp heimildarefni er það undir nemandanum sjálfum komið að viða að sér efni úr ritum hins trúa og hyggna þjóns. |
▪ ¿Está bien recopilar la información que se utilizará en la Escuela del Ministerio Teocrático y pasársela a otros? ▪ Er viðeigandi að taka saman efni sem á að fara yfir í Boðunarskólanum og dreifa því til annarra? |
Establecer, en cooperación con los Estados miembros, procedimientos de vigilancia con el fin de buscar, recopilar, cotejar y analizar sistemáticamente la información y los datos con vistas a identificar las amenazas emergentes para la salud que pudieran tener repercusiones sobre la salud física y mental y que pudieran afectar a la Unión. Koma upp, í samráði við aðildarríkin, ferlum fyrir kerfisbundna leit, söfnun, samanburð og greiningu upplýsinga og gagna með það fyrir augum að finna heilsufarsógnir sem í vændum kunna að vera og gætu haft andlegar jafnt sem líkamlegar afleiðingar hvað varðar heilsufar og kynnu að hafa slæm áhrif innan Bandalagsins. |
¿Beneficiaría a alguien si se preparara una lista de referencias o se recopilara información de las publicaciones para que las usaran quienes recibieran tales asignaciones? Væri þá gott að búa til lista með tilvísunum í efni eða taka saman heimildarefni sem aðrir gætu notað við undirbúning verkefnisins? |
Después de servir de instructor durante tres años y medio, me pidieron que regresara a Malaui para recopilar y poner por escrito las experiencias de los hermanos que sufrieron persecución por mantenerse neutrales. Eftir þrjú og hálft ár í þessu starfi vorum við beðin um að snúa aftur til Malaví til að skrá sögu vottanna sem voru ofsóttir þar í landi vegna hlutleysis síns. |
No puedes recopilar datos... ... para luego creer que sabes algo de mí. Ūú rađar ekki upp stađreyndum... og telur ūig vita um mig. |
1–2, John Whitmer ha de acompañar a Oliver Cowdery a Misuri; 3–8, También ha de predicar, recopilar, anotar y escribir datos históricos. 1–2, John Whitmer skal fara með Oliver Cowdery til Missouri; 3–8, Hann skal einnig prédika, og safna, skrá og rita söguheimildir. |
Cuando no sea así, podrá recopilar datos de las fuentes que desee. Ef það er ekki gefið upp geturðu valið heimildarefnið sjálfur. |
El contacto directo con epidemiólogos y autoridades sanitarias de la UE y de terceros países permite recopilar información adicional. Nánari upplýsingar er hægt að fá með því að snúa sér beint til faraldsfræðinga eða heilbrigðisyfirvalda í og utan ESB. |
Hay que recopilar datos. Viđ ūurfum ađ safna gögnum. |
De ahí que Archivos de Redacción se encargue de recopilar y conservar con sumo cuidado una amplia variedad de material histórico procedente de sucursales, departamentos de Betel, congregaciones, instituciones y particulares. Safnadeildin leggur því mikla vinnu í að varðveita allt það sögulega efni sem fengið er frá deildarskrifstofum, ýmsum deildum á Betel, söfnuðunum, einstaklingum og veraldlegum stofnunum. |
Al mirar a nuestro alrededor, los ojos colaboran con el cerebro para recopilar información. Þegar þú horfir í kringum þig vinna augun og heilinn saman að því að safna upplýsingum. |
Si no se le proporciona ninguna referencia, tendrá que recopilar información valiéndose de nuestras publicaciones. Þegar ekki er gefið upp heimildarefni er það undir nemandanum sjálfum komið að viða að sér efni úr ritum okkar. |
1–6, Los santos deben recopilar y publicar un relato de sus sufrimientos y persecuciones; 7–10, El mismo espíritu que instituyó los credos falsos conduce también a la persecución de los santos; 11–17, Muchas personas de entre todas las sectas aún recibirán la verdad. 1–6, Hinir heilögu skulu safna heimildum og birta frásagnir af þjáningum sínum og ofsóknum á hendur þeim; 7–10, Sami andinn sem setur fram falskar játningar, leiðir einnig til ofsókna á hendur hinum heilögu; 11–17, Margir meðal allra trúfélaga munu enn taka á móti sannleikanum. |
Datos recopilados, finalidad de la recopilación y medios técnicos utilizados por el ECDC para recopilar información personal únicamente en la medida necesaria para cumplir un propósito determinado. Hvaða upplýsingum er safnað, í hvaða tilgangi og með hvaða tæknilega hætti ECDC safnar saman persónuupplýsingum eingöngu upp að því marki sem nauðsynlegt er til þess ná ákveðnu markmiði. |
Después de recopilar la información que tengamos en nuestras casas y que hayamos conseguido por medio de nuestros parientes, podemos consultar otros recursos, tales como FamilySearch.org. Eftir að hafa safnað upplýsingum heima fyrir og frá áum okkar, getum við notað önnur leitarúrræði, svo sem FamilySearch.org. |
El Libro de Mormón nos puede ayudar a “recopilar información” en cuanto a los métodos de falsificación de Satanás. Mormónsbók auðveldar okkur „upplýsingasöfnun“ um eftirlíkingar og aðferðir Satans. |
Recopilar y escribir historias familiares. Safna heimildum og skrá ættarsögu. |
No puedes recopilar datos...... para luego creer que sabes algo de mí Þú raðar ekki upp staðreyndum... og telur þig vita um mig |
El ordenador tardará un momento en recopilar la información Það tekur tölvuna smátíma að safna upplýsingunum |
Según las varias revelaciones que se habían recibido, era patente que se habían quitado de la Biblia muchos puntos importantes relacionados con la salvación del hombre, o que se habían perdido antes de que se recopilara. Af ýmsum opinberunum, sem mótteknar höfðu verið, var greinilegt að mörg mikilvæg atriði varðandi sáluhjálp mannsins höfðu verið tekin úr Biblíunni, eða glatast áður en hún var sett saman. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu recopilar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð recopilar
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.