Spænska
Hvað þýðir recopilación í Spænska?
Hver er merking orðsins recopilación í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota recopilación í Spænska.
Orðið recopilación í Spænska þýðir safn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins recopilación
safnnoun Doctrina y Convenios es una recopilación de revelaciones modernas. Kenning og sáttmálar er safn nútíma opinberana. |
Sjá fleiri dæmi
La Biblia es una recopilación de 66 libros escritos por unos 40 hombres en un período de 1.600 años. Biblían er safn 66 smærri bóka sem skrifaðar voru af um það bil 40 mönnum á um 1.600 árum. |
Los documentos técnicos del ECDC, dirigidos sobre todo a los profesionales de la salud pública que trabajan en el ámbito de las enfermedades transmisibles, proporcionan orientación sobre cuestiones operativas, herramientas de recopilación de datos de vigilancia o formación en el campo de la epidemiología de las enfermedades infecciosas. Tæknileg skjöl ECDC eru að stórum hluta ætluð lýðheilsusérfræðingum sem vinna á sviði smitsjúkdóma og er þeim ætlað að veita leiðsögn um aðgerðir, eins og hvaða verkfæri þarf til að safna saman eftirlitsgögnum, og þjálfun á sviði faraldsfræði smitsjúkdóma. |
Nuestras fuentes RSS están a disposición de otras páginas web para su recopilación. Hægt er að birta RSS strauma okkar á öðrum vefsvæðum. |
La Biblia, conocida también como las Santas Escrituras, es una recopilación de 66 libros. El primero es Génesis, y el último es Revelación, o Apocalipsis. Biblían, sem er einnig kölluð Heilög ritning, er safn 66 minni bóka. Sú fyrsta heitir 1. Mósebók en sú síðasta er nefnd Opinberunarbókin. |
Uno de los textos médicos más antiguos que se conservan es el Papiro de Ebers, una recopilación de los conocimientos médicos de Egipto que data aproximadamente del año 1550 a.E.C. Einn elsti læknisfræðitextinn, sem varðveist hefur, er Eberspapýrusritið, samantekt á egypskri læknisfræðiþekkingu og dagsett frá um það bil 1550 f.o.t. |
En algunos casos, los escritores de la Biblia incluyeron recopilaciones de documentos de primera mano de cronistas anteriores, no todos ellos inspirados. Í sumum tilfellum tóku biblíuritarar með samantekt úr heimildum sagnaritara frá fyrri tíð sem ekki voru allar innblásnar. |
Herramientas de recopilación de noticias web para webmasters Verkfæri ætluð vefstjórum fyrir vefmiðlun |
La Biblia es una recopilación de escritos sagrados que contienen las revelaciones de Dios para el hombre. Biblían er safn helgra rita sem hafa að geyma opinberanir Guðs til manna. |
Cuando la oscuridad fue la recopilación y Iping apenas comenzaba a asomar tímidamente adelante otra vez sobre los restos destrozados de su fiesta nacional, uno corto y grueso, ponen al hombre en un sombrero de copa mal marchaba penosamente en el crepúsculo detrás de los bosques de hayas en el camino a Bramblehurst. Þegar kvöld var söfnun og Iping var bara að byrja að peep timorously fram aftur á mölbrotna wreckage af Holiday Bank hennar, stutt, þykkt- setja mann í shabby silki húfu var ferð átakanlega gegnum Twilight bak við beechwoods á veginum til Bramblehurst. |
Doctrina y Convenios es una recopilación de revelaciones modernas. Kenning og sáttmálar er safn nútíma opinberana. |
Pero ¿cómo puede usted estar seguro de que este libro es de verdad “la palabra de Dios” y no una recopilación de mitos y leyendas? En hvernig geturðu verið viss um að Biblían sé í raun og veru ,orð Guðs‘ en ekki aðeins samansafn goðsagna og þjóðsagna? |
Recopilación en DVD Greining á tvískiptingu |
Cooperación estrecha con las organi zaciones que actúan en el ámbito de la recopilación de datos. Vinna náið með þeim samtökum er starfa innan gagnasöfnunargeirans |
Así, un biblista hace este comentario: “Hay un lapso de varias décadas entre el ministerio público de Jesús y la recopilación de sus palabras en los Evangelios. Fræðimaður nokkur segir til dæmis: „Nokkrir áratugir liðu frá því að Jesús starfaði meðal almennings þangað til höfundar guðspjallanna skrásettu orð hans. |
Recopilación de revelaciones divinas y declaraciones inspiradas de los últimos días. Safn guðlegra opinberana síðari daga og innblásinna yfirlýsinga. |
En realidad, les obstaculizamos la recopilación de datos del espacio exterior, pues producimos interferencias de radio que dificultan cada vez más escuchar el universo. Við völdum nefnilega útvarpsbylgjutruflunum sem gera þeim æ erfiðara um vik að hlusta á alheiminn. |
La vigilancia de la salud y la enfermedad comprende la recopilación continua de datos, el análisis para transformar los datos en estadísticas, la interpretación de los análisis para producir información y la difusión de la información entre quienes pueden adoptar medidas adecuadas. Eftirlit með heilbrigði og sjúkdómum felur í sér samfellda gagnasöfnun, greiningu svo breyta megi þessum gögnum í tölur, túlkun þessarar greiningar svo kalla megi fram upplýsingar og dreifingu upplýsinganna til þeirra sem geta gripið til viðeigandi aðgerða. |
La recopilación de revelaciones que se tenía por objeto publicar en breve se había aprobado en la conferencia especial del 1–2 de noviembre. Samantekt opinberana, sem gefa skyldi út fljótlega, var tekin fyrir á sérstakri ráðstefnu 1.–2. nóvember. |
Uno de los textos médicos más antiguos que se conservan es el Papiro de Ebers, una recopilación de los conocimientos médicos de Egipto que data aproximadamente del año 1550 a.E.C. Einn elsti læknisfræðilegi textinn, sem varðveist hefur, er Eberspapýrusritið, samantekt á egypskri læknisfræðiþekkingu og dagsett frá um það bil 1550 f.o.t. |
Hacer una buena recopilación es un arte muy sutil Það er listgrein að setja saman efni á snældu |
Según la Biblia misma, unos 40 hombres de diversos antecedentes participaron en escribir el resto de las Escrituras, lo cual culminó en la recopilación de los 66 libros o subdivisiones de la Biblia. Að sögn Biblíunnar sjálfrar tóku um 40 menn úr ólíkum stéttum þátt ı að skrifa afganginn af Biblíunni þannig að til varð safn hinna 66 bóka sem Biblían er samsett ur. |
El Señor continuó comunicándose con Sus siervos y, dos años después, se publicó una recopilación mayor de revelaciones, con el título “Doctrine and Covenants” (Doctrina y Convenios). Drottinn hélt áfram að tala til þjóna sinna og stærra safn opinberana var gefið út tveim árum síðar sem Kenning og sáttmálar. |
Recopilación de sus Obras (Bs. Byggðasamlag (bs.) |
El ECDC coopera con dichos organismos en todas sus misiones, especialmente en lo que atañe al trabajo de elaboración de dictámenes científicos, asistencia científica y técnica, recopilación de datos, detección de amenazas sanitarias emergentes y campañas de información pública. ECDC starfar með þessum stofnunum í tengslum við öll verkefni sín, einkum og sér í lagi við undirbúningsvinnu fyrir vísindalegar álitsgerðir, vísindalega og tæknilega aðstoð, söfnun gagna, staðfestingu á yfirvofandi heilsufarsvá og einnig í tengslum við almennar upplýsingaherferðir. |
Abarca la recopilación de información sobre la práctica vigente en relación con la salud pública, la supervisión de la legislación correspondiente y la información sobre la influencia de reglamentos determinados en los grupos y colectivos locales. Það felur í sér söfnun upplýsinga varðandi fyrirliggjandi verklag sem tengist lýðheilsu, tilheyrandi vöktun löggjafar og öflun viðbragða við áhrifum tiltekinna reglugerða á staðbundna hópa og samfélög. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu recopilación í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð recopilación
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.