Hvað þýðir recorrido í Spænska?
Hver er merking orðsins recorrido í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota recorrido í Spænska.
Orðið recorrido í Spænska þýðir leið, vegur, ferð, braut, gata. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins recorrido
leið(itinerary) |
vegur(course) |
ferð(journey) |
braut(way) |
gata(path) |
Sjá fleiri dæmi
Cuando ya habían recorrido parte del camino, Jesús envió a varios discípulos a una aldea de Samaria para que buscaran un sitio donde pasar la noche. Þegar þeir voru komnir nokkuð áleiðis sendi Jesús lærisveina á undan sér í Samverjaþorp til að útvega gistingu. |
Tú y tío John habéis recorrido mucho juntos, ¿ verdad? Þið John frændi hafið þekkst lengi, ekki satt? |
Este refrigerio les devolvió las energías para continuar su recorrido. Þetta bragðgóða snarl veitti þeim næga orku til að halda skoðunarferð sinni áfram. |
Según un relato bíblico, “emprendió un recorrido de todas las ciudades y aldeas”. Í einni af frásögum Biblíunnar segir að hann hafi farið „um allar borgir og þorp“. |
“El recorrido fue una pesadilla”, recuerda. „Ferðin var alger martröð,“ segir hann. |
El otro participante, Omer Obeidi... ha recorrido el país cantando un repertorio de éxitos de Broadway. Úr undanúrslitunum var Omer Obeidi, sem ferđast hefur um landiđ međ marga Broadway smelli. |
Esperan desafíos únicos con el pasaje de nuestros pilotos de los confines de la pista de Terminal Island a tres recorridos desérticos. Einstakar áskoranir bíđa ökumannanna er ūeir fara frá ūröngri braut Terminal-eyju yfir á ūrjár eyđimerkurbrautir. |
Apenas empecé el recorrido, vi de lejos en la acera a un hombre yendo con prisa en una silla de ruedas, la cual me di cuenta de que estaba decorada con nuestra bandera brasileña. Fljótlega eftir að ég hóf ferð mína sá ég í fjarlægð á gangstéttinni hreyfihamlaðan mann keyra hratt áfram í hjólastól, skreyttan brasilíska fánanum okkar. |
Hemos recorrido muchas veces. Viđ höfum oft ferđast ūangađ. |
Han recorrido 8.000 km. para verte antes de morir. Ūau komu 8.000 kílķmetra til ađ sjá ūig áđur en ūú deyrđ. |
Al llegar, nos unimos a un grupo de visitantes para hacer un recorrido guiado de una hora. Við slógumst í hóp annarra gesta og fengum klukkustundarlanga leiðsögn um svæðið. |
A pesar de que, antes de que el padre fue a la cocina, entró en la habitación y con un lazo único, gorra en mano, hizo un recorrido por la mesa. Þrátt fyrir að áður en faðir fór inn í eldhús, kom inn í herbergið og með einum boga, hettu í hönd, gerði ferð í töflunni. |
En Texas, es costumbre invitar a una copa... cuando alguien ha recorrido 300 km para verte. Í Texas er hefđ ađ bjķđa manni drykk ūegar hann hefur riđiđ 300 km. Til ađ hitta ūig. |
Su mala conducta ha recorrido toda la gama de vicios, desde el adulterio y la mentira descarada hasta el escándalo económico y la malversación. Misferli þeirra hefur spannað allan spillingartónstigann — allt frá hórdómi og blygðunarlausri lygi upp í fjárglæfra og fjárdrátt. |
La fragmentación volumétrica implica por tanto que los recorridos de la casa se desarrollan también en el exterior, enfatizando así la continuidad interior y exterior. Húsavíkurstofa vinnur að kynningamálum, bæði innan samfélagsins á Húsavík og einnig gagnvart innlendu og erlendu ferðafólki. |
El recorrido de vuelta es exactamente igual que el ida. Andstæðan við sambandsríki er einingarríki eins og t.d. |
Él mismo había ‘emprendido un recorrido de todas las ciudades y aldeas galileas, enseñando en sus sinagogas y predicando las buenas nuevas del reino y curando toda suerte de dolencia y toda suerte de mal’. (Matteus 10:1-7) Sjálfur hafði hann ‚farið um allar borgir og þorp og kennt í samkundum þeirra, flutt fagnaðarerindið um ríkið og læknað hvers kyns sjúkdóm og veikindi.‘ |
Como hemos visto, el automóvil ha recorrido un largo camino desde su invención hace más de un siglo. Eins og við höfum séð hefur bíllinn tekið stakkaskiptum frá því að hann kom fyrst fram á sjónarsviðið fyrir rúmri öld. |
En cierta ocasión, el superintendente de distrito, John McLenachan, y su esposa Dorothy nos acompañaron en un recorrido de predicación por los poblados pesqueros ubicados cerca de la frontera colombiana. John McLenachan, sem var umdæmishirðir, og Dorothy, eiginkona hans, slógust einu sinni í för með okkur í boðunarferð til fiskiþorpa nálægt landamærum Kólumbíu. |
Haga un recorrido a la barra - - " Stark Street ", él está allí ahora mismo. Hann er á einhverjum bar á Stark-stræti. |
El recorrido que hizo fue de unos 200 kilómetros y le llevó dos o tres días llegar a destino. Hann ferðaðist alls 200 kílómetra í um tvo til þrjá daga. |
En varios países hubo observadores que dejaron constancia de lo ocurrido, y eso ha permitido a los investigadores elaborar un mapa del recorrido diario de la nube volcánica. Þar sem atburðir voru skrásettir víða um lönd hafa vísindamenn getað kortlagt hvernig móðuslikjan breiddi úr sér dag frá degi. |
Es patente, pues, que el Sol no está cansado de “viajar” de este a oeste, sino que es como “un hombre poderoso”, listo para volver a iniciar el recorrido. Sólin var greinilega ekki uppgefin eftir „ferðalagið“ frá austri til vesturs heldur var hún eins og „hetja“, reiðubúin í aðra ferð. |
La localización por satélite indicó que “un ejemplar había recorrido más de 16.000 kilómetros en diez meses”. Notuð hafa verið gervitungl til að fylgjast með ferðum hvala og „dæmi er um steypireyði sem flutti sig um 16.000 kílómetra veg á 10 mánuðum“. |
Tome el autobús Flygbussarna desde Arlanda hasta St Eriksplan (el recorrido dura unos 45 minutos). Takið Flygbussarna (rúta) frá Arlanda til St Eriksplan (tekur u.þ.b. 45 mínútur). |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu recorrido í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð recorrido
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.