Spænska
Hvað þýðir regional í Spænska?
Hver er merking orðsins regional í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota regional í Spænska.
Orðið regional í Spænska þýðir staðbundinn, Hérað, staðbundið, landsvæði, yfirráðasvæði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins regional
staðbundinn(local) |
Hérað(district) |
staðbundið(local) |
landsvæði
|
yfirráðasvæði
|
Sjá fleiri dæmi
Preferencias regionales Svæðisbundnar stillingr |
Recordatorios para la asamblea regional Til minnis vegna umdæmismótsins |
Tristemente, las autoridades regionales cancelaron la asamblea. Því miður felldu yfirvöld á staðnum niður leyfi til mótshaldsins í Odessa. |
• Lugar: Cualquier zona asignada al Comité Regional de Construcción. • Staður: Á því svæði sem svæðisbyggingarnefndin hefur umsjón með. |
El complejo de saúco rojo es tratada de maneras diversas como una especie sola Sambucus racemosa que se encuentra en las partes más frías del Hemisferio Norte con diversas variedades regionales o subespecies, o también como un grupo de varias especies parecidas. Rauðberjayllir er ýmist meðhöndlaður sem ein tegund, Sambucus racemosa sem finnst á kaldari slóðum á norðurhveli jarðar, með nokkrum svæðisbundnum stofnum, eða undirtegund, eða sem hópur af nokkrum svipuðum tegundum. |
Brian McSheffrey, director médico de un servicio regional de transfusiones sanguíneas, declaró que para resaltar el problema dice a sus colegas en las conferencias: “Si se ve en la necesidad de transfundir es porque se ha equivocado en el diagnóstico o en la terapia”. Brian McSheffrey, sem er læknisfræðilegur forstöðumaður svæðisbundinnar blóðgjafarþjónustu, bar að hann vekti athygli á vandamálinu með því að segja í fyrirlestrum: „Ef þú verður að gefa blóðgjöf, þá er annaðhvort eitthvað að sjúkdómsgreiningunni eða meðferðinni.“ |
Si el paciente sobrevive, la peste bubónica se caracteriza por hinchazón de los ganglios linfáticos regionales (bubones), que se resuelve al cabo de cierto tiempo, tras lo cual el paciente suele empezar a recuperarse. Ef sjúklingurinn lifir einkennist kýlapestin af eitlabólgu (bubos), sem hjaðnar síðar. Eftir það fer sóttin að réna. |
Desde la Edad Media se ocupan de estas tareas las corporaciones del agua, autoridades que gestionan el control del agua a nivel local y regional. Svæðisbundnir stjórnendur, svonefnd vatnaráð, hafa haft ábyrgðina á hendi allt frá miðöldum fram á þennan dag. |
Un informe de la FAO (siglas en inglés de la Organización para la Agricultura y la Alimentación) sobre la décima tercera conferencia regional celebrada en Zimbabwe en julio del año pasado declara francamente: “La raíz del problema de la alimentación consiste en el hecho de que generalmente las naciones miembros no han dado a la agricultura la prioridad necesaria”. Í skýrslu FAO (Matvæla- og landbúnaðarstofnunarinnar) um 13. svæðaþingið haldið í Zimbabwe í júlí 1984 var sagt afdráttarlaust: „Rætur matvælavandans liggja meðal annars í því að aðildarríkin hafa oftast ekki lagt næga áherslu á landbúnað.“ |
Condiciones atmosféricas extremas a escala regional. Svæðisbundnar veðurfarsöfgar. |
Un tesoro regional, quizá. Kannski svæđisgersemi. |
La sociedad consiste en 14 asociaciones regionales. Það býr í fjórtán sjálfstæðum samfélögum. |
Pero también atribuye la culpa a otro factor: “Algunos bancos de sangre regionales son reacios a promover estrategias que minimicen el uso de terapias de transfusión, pues la venta de sangre y hemoderivados constituye su principal fuente de ingresos”. Og í skýrslunni er öðru kennt um einnig: „Sumir svæðisblóðbankar hafa verið tregir til að hvetja til aðferða til að draga úr blóðnotkun, því að þeir hafa tekjur sínar af sölu blóðs og blóðafurða.“ |
* Se pueden solicitar muchos otros materiales, tales como la revista Liahona, manuales de Seminario e Instituto, manuales para la instrucción los domingos, himnos y canciones para los niños, materiales para el templo y la historia familiar, y la interpretación para transmisiones de estaca y regionales. * Hægt er að biðja um þýðingu fjölda annara rita, má þar nefna tímaritið Líahóna, Trúarskóla efni, kennslubækur fyrir sunnudagakennslu, sálmabækur og söngbækur fyrir börn, efni fyrir musteri og ættfræði og útsendingar fyrir stiku og svæði. |
Cada año, en marzo o abril, la Subcomisión del Premio de Europa, compuesta por miembros de la Asamblea Parlamentaria, determina su elección y lo presenta para su aprobación a la Comisión de medio ambiente, agricultura y asuntos regionales de la Asamblea Parlamentaria. Á hverju ári útbúa utanríkismála- og þróunarnefndir Evrópuþingsins lista af tilnefningum og tilkynna um vinningshafann í október. |
Si está distribuyendo al mismo tiempo las invitaciones de la asamblea regional, dele a la persona la invitación junto con el tratado, y a continuación diga: “Además, le dejo la invitación para asistir a una reunión gratuita abierta al público que se celebrará dentro de poco”. Ef þú ert líka að dreifa boðsmiðum fyrir umdæmismótið skaltu afhenda húsráðanda boðsmiðann ásamt smáritinu og bæta við: „Auk þess erum við að bjóða fólki á samkomu sem verður haldin fljótlega. Aðgangur er ókeypis.“ |
En las asambleas regionales se presentan obras escénicas con atuendos de la época que dan vida a relatos de las Escrituras y nos dejan lecciones provechosas. Á umdæmismótunum eru sviðsett leikrit sem blása lífi í frásögur Biblíunnar og hjálpa okkur að draga af þeim ýmsa lærdóma. |
Damos por comenzada la competencia regional del sureste de 201 2. Suđaustur svæđiskeppnin 2012 er opinberlega hafin. |
Las mejoras en el mundo deben estar contextualizadas y no es relevante hacerlas a nivel regional. Framfarir í heiminum þarf að ræða í réttu samhengi, og það er ekki viðeigandi að ræða þær í landfræðilegu samhengi. |
Dicen que de ser un chico estaría en la liga regional. Ūjálfarinn sagđi ađ ef hún hefđi veriđ strákur hefđi hún keppt á ríkismķtinu. |
Leemos: “No obstante, las iglesias que surgieron de la Reforma pronto se convirtieron en iglesias institucionales regionales [nacionales], que a su vez reprimieron la expectación respecto al tiempo del fin, y así la doctrina de las ‘últimas cosas’ llegó a ser un apéndice de la dogmática”. Við lesum: „Mótmælendakirkjurnar urðu fljótlega stofnanir, svæðisbundnar kirkjur [þjóðkirkjur] sem síðan bældu niður eftirvæntinguna eftir endalokunum, og kennisetningin um ‚hinstu hluti‘ varð viðauki við kenningafræðina.“ |
Posteriormente, de los diferentes grupos lingüísticos surgieron las naciones, algunas de las cuales absorbieron a otros pueblos y se convirtieron en potencias regionales, e incluso mundiales (Génesis 10:32). Mósebók 11: 4, 8, 9) Síðar urðu tungumálahóparnir að þjóðum og sumar þeirra innlimuðu aðrar þjóðir og urðu svæðisbundin stórveldi eða jafnvel heimsveldi. — 1. Mósebók 10:32. |
Conflictos regionales que parecían irrefrenables unos meses atrás parecen estarse aplacando. Staðbundin átök, sem virtust engan enda ætla að taka fyrir fáeinum mánuðum, eru nú í rénum að því er best verður séð. |
En un afiliado de cable regional. Í svæđisbundnu kapalsjķnvarpi. |
Los regionales inician el largo camino hacia el Centro Lincoln, donde todos estos jovenes ansian ganar un trofeo creando musica con sus bocas. Svæđiskeppnirnar hefja hina löngu leiđ ađ Lincoln Center ūar sem allt ūetta unga fķlk vonast til ađ vinna verđlaun međ ūví ađ framleiđa tķnlist međ munninum. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu regional í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð regional
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.