Spænska
Hvað þýðir remover í Spænska?
Hver er merking orðsins remover í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota remover í Spænska.
Orðið remover í Spænska þýðir fjarlægja, svipta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins remover
fjarlægjaverb Lucian tenía prohibido remover su collar y aún así lo hizo. Lucian mátti ekki fjarlægja hálshringinn en hann gerði það. |
sviptaverb |
Sjá fleiri dæmi
O puede que este haya sido contaminado con betún, de mucha más antigüedad, difícil de remover. Viðarkolabúturinn gæti líka hafa spillst af margfalt eldra jarðbiki sem erfitt er að ná úr. |
También firmé un acuerdo de no divulgación y por eso Hatton pudo remover mi nombre. Y a excepción de hoy, callarme. Ég hafđi undirritađ trúnađarsamning svo Hatton fjarlægđi nafniđ mitt og ūaggađi niđur í mér ūar til í kvöld. |
Lucian tenía prohibido remover su collar y aún así lo hizo. Lucian mátti ekki fjarlægja hálshringinn en hann gerði það. |
Si así lo hacemos, no sufriremos daño cuando Dios actúe contra este mundo en conformidad con la advertencia que dio a su antigua nación: “Removeré de en medio de ti a los tuyos que altivamente se alborozan; y nunca más serás altiva en mi santa montaña” (Sofonías 3:11). Og þá bregst þú ekki heldur illa við þegar Guð gerir eins og hann hefur varað við: „Ég [mun] ryðja burt frá þér þeim, er ofkætast drambsamlega í þér, og þú munt ekki framar ofmetnast á mínu heilaga fjalli.“ — Sefanía 3:11. |
□ ¿Cómo ha mostrado Jehová que tiene la capacidad para remover a los gobernantes que se oponen a él? □ Hvernig hefur Jehóva sýnt hæfni sína til að steypa valdhöfum sem standa gegn honum? |
¿Cuándo y cómo empezó Jesús a remover el velo de oscuridad que cubría a las personas? Hvenær og hvernig byrjaði Jesús að fjarlægja skýlu myrkursins sem hylur menn? |
(Mateo 23:24). Tropiezan con estos problemas menores, pero terminan creando un problema de importancia... al remover el nombre del personaje más importante del universo del libro que él ha inspirado. (Matteus 23:24) Þeir hnjóta um þessi smávægilegu vandamál en búa sjálfir til annað miklu stærra með því að fella niður nafn Guðs, æðstu tignarpersónu alheimsins, úr bókinni sem hann innblés. |
La hoja de la daga es lo único que puede perforar el Reloj de Arena y remover las Arenas del Tiempo pero el efecto dura sólo un minuto. Rýtingurinn getur einn opnað stundaglasið og fjarlægt sand tímans en skaftið dugir bara fyrir eina mínútu. |
Sabes que tienes prohibido remover tu grillete. Þú veist að þú mátt ekki fjarlægja hlekkina. |
A Satanás y sus demonios se les removerá de estar en contacto con los habitantes de la Tierra, y se les confinará a tal condición por mil años. Satan og illir andar hans verða í öruggu haldi um þúsund ár, meinuð öll tengsl við jarðarbúa. |
Cuando Simeón toma en brazos a Jesús, da gracias a Dios diciendo: “Ahora, Señor Soberano, estás dejando que tu esclavo vaya libre en paz, según tu declaración; porque mis ojos han visto tu medio de salvar que has alistado a la vista de todos los pueblos, una luz para remover de las naciones el velo, y una gloria de tu pueblo Israel”. Símeon þakkar Guði með Jesú í fanginu og segir: „Nú lætur þú, Drottinn, þjón þinn í friði fara, eins og þú hefur heitið mér, því að augu mín hafa séð hjálpræði þitt, sem þú hefur fyrirbúið í augsýn allra lýða, ljós til opinberunar heiðingjum og til vegsemdar lýð þínum Ísrael.“ |
Remover el pasado está prohibido. Ūađ er bannađ ađ grafa í fortíđinni. |
4 Cuando Jesús era tan solo un bebé, un hombre justo llamado Simeón predijo por inspiración divina que el niñito llegaría a ser “una luz para remover de las naciones el velo”, tal como se había profetizado en Isaías 42:6 y 49:6 (Luc. 4 Jesús var enn þá ungbarn þegar réttlátur maður, sem hét Símeon, sagði undir áhrifum heilags anda að ‚sveinninn Jesús‘ myndi verða „ljós til opinberunar heiðingjum“ eins og spáð var í Jesaja 42:6 og 49:6. |
(Salmo 92:7) Jehová Dios será el Juez, y él removerá de la existencia a cualesquiera personas que voluntariosamente rehúsen obedecer Sus leyes justas. (Sálmur 92:8) Jehóva Guð verður dómarinn og hann mun afmá hvern þann sem af ráðnum hug neitar að hlýða réttlátum lögum hans. |
Cuando venga ese tiempo, Jehová removerá de sus puestos, y por la fuerza, a todos los gobernantes mundiales. Þegar hann rennur upp verða allir stjórnendur heimsins reknir harkalega frá völdum. |
¿Para qué remover a un loco si un lunático va a tomar su lugar? Til hvers ađ fjarlægja vitfirring og láta brjálæđing taka viđ? |
No te tomará más de dos minuto para remover el radio. Ūađ mun ekki taka ūig lengur en tvær mínútur ađ losa útvarpiđ. |
No solo se removerá el dolor físico, sino también desaparecerá el angustioso dolor del corazón y su aflicción. Bæði munu líkamlegar þjáningar hverfa og einnig þungbærar sorgir og kvöl hjartans. |
“Si no lo haces —le advirtió Jesús—, vengo a ti, y removeré tu candelabro de su lugar.” „Að öðrum kosti kem ég til þín og færi ljósastiku þína úr stað,“ sagði Jesús. |
17 Pronto, Jah Jehová hará “cosas maravillosas” al remover, no solo a “Babilonia la Grande”, sino también la “obra tejida” de condenación que envuelve a la humanidad como resultado del pecado de Adán. 17 Bráðlega mun Jah Jehóva gera „furðuverk“ þegar hann ekki aðeins afmáir ‚Babýlon hina miklu‘ heldur einnig þá „skýlu“ fordæmingar sem hjúpar mannkynið vegna syndar Adams. |
Recuerde que el apóstol Pablo dio la instrucción de remover al hombre inicuo de la congregación corintia. Munum að Páll postuli gaf leiðbeiningar þess efnis að óguðlegum manni skyldi vikið úr söfnuðinum í Korintu. |
9 Luego, según el Eze 11 versículo 19, Jehová sigue diciendo: “Y ciertamente les daré un solo corazón, y un nuevo espíritu pondré dentro de ellos; y ciertamente removeré de su carne el corazón de piedra y les daré un corazón de carne”. 9 Í versi 19 segir Jehóva síðan: „Og ég mun gefa þeim nýtt [„eitt,“ NW] hjarta og leggja þeim nýjan anda í brjóst. Ég mun taka steinhjartað úr líkama þeirra og gefa þeim hjarta af holdi.“ |
La congregación cristiana tiene que mantenerse limpia, y es bíblico ‘remover al hombre inicuo’ mediante la expulsión (1 Corintios 5:11-13). Kristni söfnuðurinn verður að vera hreinn og það er biblíulega rétt að ‚útrýma hinum vonda‘ með brottrekstri. |
(Salmo 16:10; Hechos 2:31) De modo que a Jehová le pareció bien quitar o remover el cuerpo de Jesús, tal como había hecho antes con el cuerpo de Moisés. (Sálmur 16:10; Postulasagan 2:31) Jehóva áleit þannig hæfa að láta lík Jesú hverfa alveg eins og hann hafði áður látið lík Móse hverfa. |
Sin embargo, la decisión de construir un canal con esclusas en vez de a nivel del mar redujo mucho la cantidad de tierra que había que remover. En sú ákvörðun að gera skipastiga í skurðinum í stað þess að láta hann fylgja sjávarmáli dró verulega úr því jarðvegsmagni sem flytja þurfti. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu remover í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð remover
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.