Hvað þýðir reto í Spænska?
Hver er merking orðsins reto í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota reto í Spænska.
Orðið reto í Spænska þýðir áskorun, hótun, ógnun, hugrekki, þora. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins reto
áskorun(challenge) |
hótun(threat) |
ógnun(threat) |
hugrekki(daring) |
þora(dare) |
Sjá fleiri dæmi
También conocido por su creación del reto del Cómic de 24 horas. Diskurinn er einnig gefinn út í tengslum við 40 ára starfsafmæli kórsins. |
Nuestro verdadero reto es aprender a vivir con las drogas de manera que causen el menor daño posible, y en algunos casos, el mayor beneficio posible. Svo okkar raunverulega áskorun er að læra hvernig megi lifa með fíkniefnum svo þau valdi sem minnstum skaða og í nokkrum tilfellum sem mestum ávinningi. |
Pero es un reto lograr que alguien nos escuche. En það getur reynst þrautin þyngri að fá fólk til að hlusta. |
Cuando varios sismos sacudieron El Salvador a comienzos de este año, la hermandad cristiana de los testigos de Jehová aceptó el reto de socorrer a los damnificados. Öflugur jarðskjálfti reið yfir El Salvador í byrjun síðasta árs. |
Para los que tienen limitaciones físicas o enfermedades, todos los días constituyen un reto. Fyrir fatlaða og sjúka er hver dagur heil þrekraun. |
El testimonio de la bioquímica nos lleva a la ineludible conclusión de que “la vida en la Tierra en su nivel más fundamental [...] es el producto de la actividad inteligente” (La caja negra de Darwin. El reto de la bioquímica a la evolución). Hann segir að lífefnafræðin sanni svo að ekki verði um villst að „undirstöðuþættir lífsins á jörðinni . . . séu afrakstur vitsmuna“. — Darwin’s Black Box — The Biochemical Challenge to Evolution. |
Un reto que afrontan los cartógrafos Vandi kortagerðarmanna |
Este es un verdadero reto para los padres. Þetta getur verið áskorun fyrir foreldra. |
19 En este mundo perverso, ser cabeza de familia supone un reto. 19 Það er krefjandi verkefni að veita fjölskyldu forstöðu í þessum illa heimi. |
Evidentemente, necesitamos ayuda para dominarnos día a día, algo que para muchos es todo un reto. Við þurfum að sjálfsögðu öll að fá hjálp til að stjórna lífi okkar dags daglega, og fyrir mörg okkar er það ekki auðvelt. |
2 Es verdad que ayudar a los jóvenes a que se integren en las saludables actividades cotidianas de la congregación puede suponer un reto. 2 Það getur vissulega verið töluverður vandi að hjálpa börnum að temja sér heilnæmar venjur hvað varðar safnaðarstarf. |
El artículo del Informador de 1937 propuso un reto para el año 1938: dedicar un millón de horas a la predicación. Í greininni í Informant árið 1937 var sett krefjandi markmið fyrir árið 1938: Milljón klukkustundir! |
A veces esto supone un reto, pero podemos afrontarlo gracias a los consejos e instrucciones de la organización de Jehová. Stundum getur það tekið verulega á en við verðum að taka við leiðbeiningunum og fylgja þeirri leiðsögn sem Jehóva gefur okkur í gegnum söfnuð sinn. |
No deje de ver el vídeo La negativa a la sangre. La medicina acepta el reto Þú þarft að sjá myndbandið No Blood — Medicine Meets the Challenge |
Enseñar una lección en pocos minutos es un reto, así que resuélvase a practicar su presentación cuantas veces sea necesario hasta que adquiera fluidez en la demostración. Það getur verið erfitt að fara yfir efnið á fáeinum mínútum og því skaltu vera ákveðinn í að æfa kynninguna eins oft og nauðsynlegt er til að geta farið snurðulaust yfir kaflann. |
" Madame Clare De Lune, médium extraordinaria acepta respetuosamente el reto del señor Houdini ". Frú Clare de Lune, miđill, ūiggur hina dulrænu áskorun Houdines međ ūökkum. |
Tanto a los jóvenes que van a la escuela como a los empleados que en su trabajo conviven con personas que siguen estilos mundanos, puede parecerles un reto adherirse a las normas cristianas de vestir con modestia. Ef þú ert ungmenni í skóla eða þarft í vinnu þinni að umgangast fólk sem fylgir veraldlegum klæðastíl getur það verið áskorun fyrir þig að halda þér við kristinn mælikvarða hvað snertir sómasamlegan klæðaburð. |
4 Cumplir con las tareas escolares también puede presentar un reto. 4 Það getur líka komið upp vandamál í tengslum við heimavinnuna. |
Goliat lanzó un reto. Golíat hrópaði á Ísraelsmenn og skoraði á þá. |
15 Al aumentar la cantidad de visitas que hacemos, un reto que se va haciendo mayor es la apatía de la gente. 15 Eftir því sem heimsóknir okkar verða tíðari verðum við oftar vör við almennt áhugaleysi. |
20 Para cualquiera que viviera en aquel tiempo, permanecer fiel a Jehová tuvo que ser un reto. 20 Það hefur varla verið auðvelt fyrir nokkurn mann, sem bjó í Ísrael á þeim tíma, að vera Jehóva trúr. |
Me habría gustado tener el reto, quiero decir... Ūađ hefđi veriđ gķđ áskorun. |
¿A qué se refería el ángel de Jehová cuando dijo: “Ve hacia el fin”, y por qué podría haber supuesto aquello un reto para Daniel? Hvað átti engill Jehóva við þegar hann sagði: „Gakk áfram til endalokanna,“ og af hverju kann það að hafa verið viss þraut fyrir Daníel? |
PORTADA: Es todo un reto encontrar a las personas que viven esparcidas entre estos montículos de piedras llamados kopjes, algunos de los cuales sostienen rocas enormes. FORSÍÐA: Það er þrautin þyngri að ná til fólks sem býr á víð og dreif um þessar klettahæðir. Sums staðar standa risastór björg hvert ofan á öðru. |
“Otro reto al que se enfrentan las sociedades modernas es la vertiginosa velocidad del cambio”, señala el libro Historia verde del mundo. „Annað sem herjar á nútímaþjóðfélag er hraði breytinganna,“ segir í bókinni A Green History of the World. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu reto í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð reto
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.