Hvað þýðir retraso í Spænska?
Hver er merking orðsins retraso í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota retraso í Spænska.
Orðið retraso í Spænska þýðir töf. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins retraso
töfnounfeminine Lamentamos el retraso que esta investigación pueda causar. Viđ hörmum frekari töf sem rannsķknin kann ađ valda. |
Sjá fleiri dæmi
Quien retrasa sin necesidad su bautismo pone en peligro su esperanza de vivir para siempre. Sá sem dregur það óþarflega á langinn að skírast getur átt á hættu að missa af tækifærinu til að hljóta eilíft líf. |
Se retraso la mama de val y ya. Mömmu VaIs seinkar bara. |
El reloj en el tablero me dijo Sólo tengo cinco minutos de retraso. Samkvæmt klukkunni var ég 5 mínútum of sein. |
La falta de yodo en los niños inhibe la producción de hormonas y, como consecuencia, retrasa su desarrollo físico, mental y sexual, lo que se denomina cretinismo. Joðskortur hjá ungum börnum getur valdið því að það dragi úr framleiðslu hormóna, og það hefur síðan í för með sér að líkami, heili og kynfæri þroskast ekki eðlilega. Þá er talað um dverg- eða kyrkivöxt. |
Llega con dos días de retraso. Ūú ert tveimur dögum of seinn. |
¿Se habrían desanimado, o hasta contrariado, algunos de los esclavos, por el aparente retraso del amo? Væru sumir þjónanna orðnir kjarklitlir eða óánægðir yfir því að húsbóndanum virtist seinka? |
Lamentamos el retraso que esta investigación pueda causar Við hörmum frekari töf sem rannsóknin kann að valda |
Perdón, el tren se retrasó. Lestinni seinkađi. |
Así que tuvimos costos y retrasos inesperados. Viđ lentum ūví í ķvæntum útgjöldum og augljķsum töfum. |
David, perdón por el retraso. David, fyrirgefou ao vio erum sein. |
Perdón por nuestro retraso. Ég biđst afsökunar á seinagangi okkar. |
& Escaneo de elementos nuevos al comienzo (retrasa el comienzo & Skanna nýja hluti í ræsingu (hægir á ræsingu |
Dice que matará a un pasajero a cada minuto de retraso. Hann hķtađi ađ myrđa einn farūega fyrir hverja mínútu sem viđ tefđum. |
La cuestión es que me retrasé y no tuve tiempo para cobrar. En ég tafđist bara og gat ekki sķtt vinninginn. |
Perdona por el retraso. Fyrirgefđu ađ ég er sein. |
Si la licencia de Point Conception se retrasa, nos restaría liquidez. Seinki starfsleyfi fyrir Point Conception, skortir okkur fé. |
La excusa de que ¿tú que en este retraso es más que la excusa de qué te cuento. The afsökun um að þú leggur gera í þessari seinkun er lengri en saga þú leggur afsökun. |
Por eso justificaré el retraso con una avería en el coche. Ūess vegna bilađi bíllinn, svo ađ segja. |
Desafortunadamente su reunión lo retrasó, señor. Ķkeppilegt ađ fundurinn sé svona seinn kerra. |
Desafortunadamente su reunión lo retrasó, señor Ókeppilegt að fundurinn sé svona seinn kerra |
Lo siento la cena se retrasó. Mér ūykir leitt ađ kvöldverđurinn er seinn. |
Sin embargo, hubo tanto retraso con su visa que lo asignaron a una misión en los Estados Unidos. Vegabréfsáritun hans hafði tafist svo lengi að honum var þess í stað falið að þjóna í trúboði í Bandaríkjunum. |
Si el orador se retrasa y va a llegar unos minutos tarde, debe encargarse de que se telefonee al Salón del Reino para que los hermanos sepan cómo proceder. Ef ræðumaðurinn tefst og mun koma nokkrum mínútum of seint, getur hann gert ráðstafanir til að hringt verði í ríkissalinn til þess að bræðurnir viti hvernig taka skuli á málinu. |
En la actualidad, el hecho de que hayamos sentido cierta desilusión por el aparente retraso del fin de este sistema de cosas no debería hacernos bajar la guardia. Við ættum ekki að slaka á verðinum þó að okkur finnist það dragast að þetta heimskerfi líði undir lok. |
Quienes lo padecen suelen sufrir deterioro y pérdida de la vista, obesidad, polidactilia (dedos adicionales), retraso en el desarrollo, problemas de coordinación, diabetes, osteoartritis y trastornos renales. Helstu einkennin eru sjónskerðing sem leiðir til blindu, offita, aukafingur og/eða -tær, seinþroski, slök samhæfing, sykursýki, slitgigt og nýrnasjúkdómar. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu retraso í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð retraso
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.