Hvað þýðir cortar í Spænska?
Hver er merking orðsins cortar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cortar í Spænska.
Orðið cortar í Spænska þýðir skera, sníða, klippa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins cortar
skeraverb Pero quien va a cortar los lados de mis sandwiches? En hver á að skera skorpuna af samlokunum mínum? |
sníðaverb |
klippaverb (Realizar un corte o división de algo usando unas tijeras.) Pero el que llore, tendrá que cortar dos tarjetas. Sá sem fer ađ gráta ūarf ađ klippa tvö kort. |
Sjá fleiri dæmi
Sr. y Sra. Fayden, permítanme, como dicen ustedes, cortar por lo sano. Herra og frú Fayden. Ég skal tala hreint út. |
Los israelitas que rechazaran la ley de Dios podían contaminar a los demás, por lo que Él añadió: “Verdaderamente la cortaré de entre su pueblo” (Levítico 17:10). Ef Ísraelsmaður hafnaði lögum Guðs gat hann spillt öðrum svo að Guð bætti við: „[Ég vil] uppræta hann úr þjóð sinni.“ (3. |
También es necesario que seamos hábiles en nuestro servicio, porque la ineptitud, aun en asuntos sencillos como cavar un hoyo o cortar madera, puede causarnos daño a nosotros y perjudicar a otros (10:8, 9). Við ættum líka að ná leikni í þjónustu okkar því að vanhæfi, jafnvel í svo einföldum atriðum sem að grafa holu eða höggva við, getur verið skaðlegt fyrir sjálfa okkur og aðra. — 10:8, 9. |
Estará amortecida y la tendrán que cortar. Ūeir skera hann af ūér. |
En vez de conectar la arrocera eléctrica, teníamos que cortar leña y cocinar al fuego. Í stað þess að kveikja á hrísgrjónapottinum þurftum við að höggva eldivið og sjóða matinn við opinn eld. |
Maquinillas para cortar la barba Skeggklippur |
¡ Le voy a cortar la cabeza con una espada! Ég afhöfđa hann međ sverđi. |
A cambio, tenía que pagar un precio: cortar los lazos con los Testigos. En það var háð einu skilyrði — ég varð að hætta að umgangast votta Jehóva. |
Por tal razón no cortará a su pueblo escogido (Joel 2:13, 14). Þess vegna mun hann ekki afmá kjörþjóð sína. — Jóel 2: 13, 14. |
Este metal es muy blando y maleable; se puede cortar con un cuchillo. Það er silfraður málmur og svo mjúkt að hægt er að skera það með beittum hníf. |
Yo hacía de todo: desde cortar el césped y enviar las publicaciones que solicitaban las veintiocho congregaciones del país hasta atender la correspondencia con las oficinas centrales en Brooklyn. Starf mitt var fjölbreytt. Ég sló gras, sendi bækur og rit til safnaðanna 28, átti í bréfaskiptum við aðalstöðvarnar í Brooklyn og allt þar á milli. |
¿Ahora cortará la cuerda? Ætlarđu ađ skera hann niđur? |
Me están dando muy buena tela de dónde cortar Ég næ góðu efni hér |
¿Cortar? Skera ūađ af? |
No dandi ciudad de raza se compara con un país de raza - me refiero a una francamente patán dandi - un hombre que, en la canícula, cortará sus dos acres de ante guantes por temor a las manos de bronceado. Engin Town- breed Dandy mun bera með land- breed einn - ég meina hreinn og beinn bumpkin Dandy - náungi sem í hundur- daga mun mow tveir hektara hans buckskin hanska af ótta við sútun hendurnar. |
Voy a tomar unas tijeras... y a cortar fotos de unas revistas como ha hecho nuestro amigo Levi. Ég ætla ađ fara og kaupa mér skæri og klippa myndir úr tímaritum eins og Levi ūinn hér. |
El 18 de marzo de 1970, Lol Nol derrocó al príncipe Norodom Sihanouk e inició una infructuosa campaña para expulsar a los soldados norvietnamitas y cortar su línea de suministro. Þegar Norodom Sihanouk var erlendis, 18. mars 1970, framkvæmdi Lon Nol valdarán í landinu, setti Sihanouk af og afnumdi konungsveldið og stofnaði Khmer Lýðveldið. |
UN PRODUCTOR de la emisora de radio BBC, de Gales, recibió una dura reprensión por negarse a cortar el “lenguaje ofensivo” pronunciado en una entrevista a un homosexual que, según un portavoz de la emisora citado en el periódico The Guardian, empleó “lenguaje extremadamente soez para describir actos por los que se pudiera contraer sida”. FRÉTTARITARI BBC í Wales var áminntur fyrir að neita að klippa burt „hneykslanleg orð“ úr viðtali við kynvilling sem notaði, að sögn talsmanns BBC í viðtali við dagblaðið The Guardian, „afar óviðurkvæmilegt málfar til að lýsa athöfnum sem geta valdið alnæmissmiti.“ |
14 Por tanto, el Señor cortará de Israel cabeza y cola, rama y caña, en un mismo día. 14 Þess vegna mun Drottinn höggva höfuð og hala af Ísrael, kvistinn og sefstráið á sama degi. |
Máquinas para cortar pan Brauðskurðarvélar |
Esa cosa te cortará como si ni siquiera estuvieras ahí. Ūessi hnífur sker ūig fyrirhafnarlaust. |
No me va a cortar el rostro, ¿o sí? Ūú ætlar ekki ađ skera ūađ, er ūađ? |
Sería fácil de cortar sus hilos en cualquier momento con explosión de un poco más agudo de la hacia el norte. Það væri auðvelt að skera þræði þeirra hvenær sem er með smá meiri vindhviða frá norður. |
Mira qué costará cortar lazos con los italianos. Sjáđu hvađ kostar ađ hann rjúfi tengslin viđ Ítalana. |
Mañana, lindo, te vamos a cortar el cabello. Ūú færđ kIippingu á morgun, sæti drengur. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cortar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð cortar
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.