Hvað þýðir saturateur í Franska?
Hver er merking orðsins saturateur í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota saturateur í Franska.
Orðið saturateur í Franska þýðir rakatæki. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins saturateur
rakatæki(humidifier) |
Sjá fleiri dæmi
Pourtant, la réserve d’oxygène ne s’épuise pas et l’air n’est jamais saturé de gaz carbonique, le gaz « déchet ». En súrefnisbirgðirnar ganga aldrei til þurrðar og andrúmsloftið fyllist aldrei „úrgangsefninu“ koldíoxíði. |
Elle a flambé comme si elle était saturée d’essence. Eldurinn rauk upp, líkt og bensíni hefði verið úðað á grasið. |
6 Le monde étant saturé d’enseignements et de dogmes religieux contradictoires, beaucoup pensent qu’il est vain de chercher la vraie religion. 6 Heimurinn er gagnsýrður ruglingslegum trúarkenningum þannig að margir halda að það sé vonlaust að leita að sannri trú. |
L’“air” du monde, saturé de rébellion, de corruption et d’impiété, aura disparu. — Révélation 21:5-8. ‚Loft‘ þessa heims, fyllt uppreisnarhug, spillingu og óguðlegum áhrifum, verður horfið. — Opinberunarbókin 21:5-8. |
Guitare électrique saturée Rafgítar m. óverdrævi |
Alors que les graisses saturées ont tendance à augmenter la cholestérolémie, les huiles insaturées (olive, soja, carthame, maïs et autres huiles végétales), les poissons gras et les crustacés ont l’effet inverse. Þótt mettaðar fitusýrur stuðli að því að auka kólesteról í blóði hafa ómettaðar fitusýrur (svo sem í ólífu-, soja-, maísolíu og öðrum jurtaolíum), feitur fiskur og skelfiskur gagnstæð áhrif. |
Quand Abram (Abraham) et sa femme Saraï (Sara) se sont rendus en Canaan sur l’ordre de Dieu, le pays était saturé de pratiques qui bafouaient le mariage. Þegar Abram (Abraham) og Saraí (Sara), konan hans, hlýddu Guði og fluttust til Kanaanslands stundaði fólk þar líferni sem gerði lítið úr hjónabandinu. |
Par exemple, elle est saturée par l’avidité, par l’intense désir égoïste d’obtenir des avantages ou des biens matériels. Til dæmis er andrúmsloft þessa heims gagnsýrt ágirnd, ákafri, eigingjarnri löngun í efnislega hluti eða það að standa öðrum framar í því sambandi. |
Il n’est donc pas étonnant que ce que le monde nous offre à regarder, à écouter ou à lire soit saturé d’immoralité sexuelle et de violence. Það kemur því ekki á óvart að það efni sem heimurinn horfir á, hlustar á og les skuli vera gegnsýrt siðleysi og ofbeldi. |
Ton cholestérol sature! Kķlesterķliđ í ūér er fariđ yfir 300. |
Qu’arrivera- t- il donc à ce monde saturé de haine ? Hvað verður þá um þennan hatursfulla heim? |
La lumière du Christ éclaire et sature l’âme de toutes les personnes qui écoutent la voix de l’Esprit6. Ljós Krists upplýsir og fyllir sál allra sem hlýða á rödd andans.6 |
J’ai décidé de quitter mon deuxième emploi à l’accueil d’un restaurant parce que je rentrais tard et que mes vêtements étaient saturés de fumée de tabac. Ég ákvað að hætta í aukastarfi mínu sem skemmtikraftur á veitingahúsi, því ég kom seint heim á kvöldin og musterisnærklæði mínu voru gegnsýrð af tóbaksreyk. |
La publicité est saturée de références au sexe. Auglýsingar með kynferðislegu ívafi eru alls staðar. |
La chrétienté a saturé la terre de sang. Jörðin er blóði drifin af völdum kristna heimsins. |
b) Comment pouvons- nous éviter de saturer d’informations un étudiant ? (b) Hvernig getum við gætt þess að kaffæra ekki nemandann í of miklum upplýsingum? |
Pendant plus de deux siècles, les descendants de Jacob avaient vécu sous la domination de l’Égypte, pays saturé du culte des morts, de l’utilisation des idoles ainsi que d’autres croyances et pratiques qui déshonoraient Dieu. Afkomendur Jakobs bjuggu undir stjórn Egypta í rúmar tvær aldir í landi þar sem allir í kringum þá tilbáðu hina dánu, notuðu skurðgoð og vanvirtu Guð með öðrum kenningum og trúarathöfnum. |
Oxford Street Entrée de la station saturée aux heures de pointe. Oxford Circus-neðanjarðarlestarstöðin er undir gatnamótunum. |
» En effet, dans ce monde saturé d’égocentrisme, notre esprit de sacrifice contribue beaucoup à honorer Jéhovah (Rom. Við heiðrum Jehóva Guð með fórnfýsi okkar í heimi þar sem sjálfsdekrið er allsráðandi. – Rómv. |
Par contre, on enregistre une forte augmentation du taux de cholestérol chez la plupart des gens dont l’alimentation est également riche en graisses saturées (graisses animales, matière grasse végétale, huiles de palme et de coco, par exemple). Ef einnig er mikið af mettuðum fitusýrum (svo sem dýrafitu, bökunarfeiti og pálma- og kókosolíu) í fæðunni hækkar kólesterólmagn í blóði aftur á móti verulega hjá flestum. |
Chacun de mes neurones est saturé de phenyléthylamine. Hver taugafruma í randkerfinu er mettuđ fenũleūũlamíni. |
7 Pour enseigner avec simplicité, il faut également veiller à ne pas saturer notre interlocuteur d’informations. 7 Til að kennsla okkar sé einföld þurfum við að gæta þess að kaffæra ekki biblíunemandann í of miklum upplýsingum. |
Le lac est saturé d'acides. Eldvirknin hefur breytt vatninu í sũru. |
Mais nos zones de pêches spirituelles peuvent- elles être saturées? Er hætta á ofveiði á andlegum fiskimiðum okkar? |
Étant donné que c’est ce que font des milliards d’humains et d’animaux, comment se fait- il que l’atmosphère ne soit jamais à court d’oxygène ni saturée de dioxyde de carbone ? Milljarðar manna og dýra anda allan ársins hring. Af hverju verður þá andrúmsloftið ekki snautt af súrefni og mettað koldíoxíði? |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu saturateur í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.