Hvað þýðir seguridad social í Spænska?

Hver er merking orðsins seguridad social í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota seguridad social í Spænska.

Orðið seguridad social í Spænska þýðir velferð, hagsæld. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins seguridad social

velferð

hagsæld

Sjá fleiri dæmi

Y no necesito seguridad social, gilipollas, sino seguridad policial

Ég þarf ekki eftirlaun heldur lögreglugæslu

¿Número de seguridad social?

Kennitala hans?

Otras prestaciones de la Seguridad Social y de servicios públicos.

Lífeyristryggingar almannatrygginga og félagslega aðstoð.

Las tarjetas de la Seguridad Social y los carnets eran falsos.

Sjúkratryggingarskírteiniđ mitt og ökuskírteiniđ voru fölsk.

OK, necesito nombre, numero de seguridad social y domicilio.

Ég ūarf nafn, kennitölu og lögheimili.

Es estupendo lo que te dan en la Seguridad Social

það er alveg ótrúlegt hvað heilbrigðisþjónustan getur gert

Hay quienes dicen que el elevado costo sanitario del tabaco queda compensado por el hecho de que muchos fumadores no viven lo suficiente para cobrar la pensión de la Seguridad Social.

Sumir segja það vega upp á móti hinum háa kostnaði heilbrigðiskerfisins af reykingum að margir reykingamenn lifa ekki nógu lengi til að fá almannatryggingabætur.

Algunos críticos japoneses lo han llamado “el vampiro del mundo”, y el Ministerio de Sanidad y Seguridad Social de Japón ha tratado de reprimir ese comercio diciendo que no es razonable lucrarse con la sangre.

Gagnrýnisraddir heyrast í Japan sem hafa kallað Japani „blóðsugu heimsins“ og japanska heilbrigðisráðuneytið hefur reynt að draga úr þessum viðskiptum á þeim forsendum að það sé óeðlilegt að hagnast á blóði.

Con esta idea presente, algunos publicadores han obtenido buenos resultados al dar testimonio en los consultorios de los médicos, los hospitales, los hogares de ancianos, las oficinas de la seguridad social y los centros de rehabilitación.

Með það fyrir augum hafa sumir boðberar vitnað með góðum árangri fyrir fólki á læknastofum, sjúkrahúsum, hjúkrunarheimilum, velferðarstofnunum og meðferðarheimilum.

Entre 1999 y 2003 ocupó el cargo de director de sanidad en el consejo de la seguridad social de los Países Bajos (CVZ) y entre 1993 y 1999 fue presidente del centro de epidemiología de las enfermedades infecciosas del RIVM.

Fyrir þann tíma var Dr. Sprenger framkvæmdastjóri heilbrigðis við heilbrigðistryggingaráð Hollands (CVZ) (1999-2003), og stýrði faraldsfræðimiðstöðinni fyrir smitsjúkdóma við RIVM (1993-1999).

no estén al corriente en el pago de las cuotas de la seguridad social o en el pago de impuestos de acuerdo con las disposiciones legales del país en que estén establecidos, del país del órgano de contratación o del país donde deba ejecutarse el contrato;

ef þeir hafa ekki staðið við skuldbindingar sínar varðandi skattagreiðslur og greiðslur til almannatryggingakerfisins í samræmi við reglur í því landi sem umsækjandinn er með starfsemi eða í því landi sem verkefnið sem kemur fram í samningum er unnið;

El Israel natural de la actualidad, que está rodeado de vecinos hostiles y sufre dificultades internas de índole política y social, difícilmente ‘mora en seguridad’.

(Esekíel 38:11) Hið sama verður tæpast sagt um Ísraelsþjóðina af holdi nú á tímum sem er umkringd óvinveittum grannríkjum og á við að glíma pólitíska og félagslega erfiðleika heima fyrir.

Tienen garantizada su ‘seguridad social’.

Þetta er ‚ellitrygging‘ þeirra.

Es estupendo lo que te dan en la Seguridad Social.

ūađ er alveg ķtrúlegt hvađ heilbrigđisūjķnustan getur gert.

Te daré mi dinero para la universidad... y mi cheque de la Seguridad Social

Þú mátt eiga skólapeningana mína.Og almannatryggingarnar mínar

* En los países donde el Estado proporciona seguridad social, pueden beneficiarse de esa asistencia, al menos hasta que encuentren empleo.

* Í löndum þar sem boðið er upp á félagslega aðstoð gæti verið skynsamlegt að þiggja hana, að minnsta kosti þar til maður hefur fundið vinnu.

Muchos médicos están dispuestos a aceptar la cantidad que les pagan algunos seguros médicos limitados o la seguridad social del gobierno.

Margir læknar gera sig ánægða með þá greiðslu sem fæst út úr takmarkaðri sjúkratryggingu eða almannatryggingum.

Pero como menciona The Expositor’s Bible Commentary: “Hoy día, cuando hay ingresos por pólizas de seguro, y seguridad social y oportunidades de empleo, la situación es muy diferente”.

En eins og The Expositor’s Bible Commentary segir: „Nú á dögum, með einkatryggingum, almannatryggingum og atvinnumöguleikum er ástandið mjög ólíkt.“

El Ministerio de Sanidad y Seguridad Social de Japón criticó “el uso indiscriminado de transfusiones” que se hace en ese país, así como la “fe ciega en su eficacia”.

Japanska heilbrigðis- og tryggingaráðuneytið hefur átalið „hóflausar blóðgjafir“ í Japan og hina „blindu trú á gagnið af þeim.“

Sumémosle a eso ciertos tabús sociales relacionados con las visitas sin anunciar y los problemas de seguridad que hay en muchos vecindarios del mundo, y empezaremos a ver la complejidad del problema.

Auk þess mætti nefna menningarlegar hindranir sem mæla gegn óboðnum heimsóknum og öryggisþætti sem tengjast hinum ýmsu íbúahverfum heimsins – já, þannig getum við séð hve vandinn er margbreytilegur.

Para protegerse de ese tipo de estafa, extreme el cuidado con todos sus documentos, incluidos los estados de cuenta bancarios y las chequeras, así como la licencia de conducir y la tarjeta de seguridad social o documento nacional de identidad.

Til að gæta þín á þess konar fjársvikurum skaltu fara gætilega með allar persónuupplýsingar svo sem ávísanahefti, reikningsyfirlit, ökuskírteini og önnur persónuskilríki.

10 Hace algunos años, un ex consejero de seguridad nacional de Estados Unidos, Zbigniew Brzezinski, dijo: “La conclusión inevitable de todo análisis objetivo de las tendencias mundiales es que los conflictos sociales, la inquietud política, la crisis económica y la tensión internacional probablemente empeorarán”.

10 Fyrir nokkru sagði Zbigniew Brzezinski, fyrrverandi þjóðaröryggisráðgjafi Bandaríkjaforseta: „Hlutlaus athugun á þróuninni í heimsmálum leiðir óhjákvæmilega í ljós að þjóðfélagsólga, stjórnmálaórói, efnahagskreppa og ágreiningur í alþjóðamálum eigi trúlega eftir að aukast.“

Dos definiciones de seguridad alimentaria utilizadas de modo habitual son ofrecidas por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, conocida por sus siglas en inglés -FAO-, y la que facilita el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA por sus siglas en inglés): La seguridad alimentaria existe cuando todas las personas tienen acceso en todo momento (ya sea físico, social, y económico) a alimentos suficientes, seguros y nutritivos para cubrir sus necesidades nutricionales y las preferencias culturales para una vida sana y activa. La seguridad alimentaria de un hogar significa que todos sus miembros tienen acceso en todo momento a suficientes alimentos para una vida activa y saludable.

Til eru tvær algengar skilgreiningar á hugtakinu Fæðuöryggi, annar vegar frá Matvælastofnun Sþ, og hins vegar frá landbúnaðarráðuneyti Bandaríkjanna: Fæðuöryggi ríkir þegar allir íbúar, hafa alltaf aðgang að nægum, öruggum og næringarríkum matvælum til að uppfylla næringarþarfir sínar og óskir með, til að geta lifað virku og heilsusamlegu lífi.

De modo parecido, hoy día es posible que los cristianos se vean tentados de poner su confianza en fuentes de seguridad mundanas —como cuentas bancarias, una buena posición social y contactos en el mundo— más bien que en Jehová.

Kristinn maður gæti freistast til þess að treysta á jarðneskt öryggi í stað Jehóva — á bankareikninga, þjóðfélagsstöðu eða sambönd í heiminum.

Los 185 estados miembros están entregados a los principios y objetivos originales de la organización expresados en su carta: mantener la paz y seguridad internacional; reprimir los actos de agresión que amenazan la paz mundial; promover relaciones amistosas entre las naciones; proteger las libertades fundamentales de todos los pueblos sin discriminación de raza, sexo, lengua ni religión, y lograr la cooperación internacional en la resolución de problemas económicos, sociales y culturales.

Öll aðildarríkin, sem eru nú 185, hafa skuldbundið sig til að halda upphafleg markmið og grundvallarreglur samtakanna eins og þau standa í sáttmála þeirra: að varðveita heimsfrið og öryggi, að bæla niður árásaraðgerðir sem ógna heimsfriði, að efla vinsamlega sambúð þjóða á milli, að standa vörð um grundvallarréttindi allra manna án tillits til kynþáttar, kyns, tungu eða trúarbragða, og koma á alþjóðasamvinnu um lausn fjárhagslegra, félagslegra og menningarlegra vandamála.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu seguridad social í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Veistu um Spænska

Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.