Hvað þýðir seixo í Portúgalska?
Hver er merking orðsins seixo í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota seixo í Portúgalska.
Orðið seixo í Portúgalska þýðir steinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins seixo
steinnnounmasculine 23 Um seixo preto significava condenação nas cortes romanas, ao passo que um seixo branco significava absolvição. 23 Í rómverskum réttarsal táknaði svartur steinn sakfellingu en hvítur sýknu. |
Sjá fleiri dæmi
Dar Jesus “um seixo branco” aos cristãos ungidos vencedores indica que ele os considera inocentes, puros e limpos. Með því að gefa hinum sigrandi smurðu „hvítan stein“ lætur hann í ljós að hann dæmir þá saklausa og hreina. |
A palavra hebraica está relacionada com a palavra para “seixo”, visto que pedrinhas eram usadas para lançar sortes. Hebreska orðið er skylt orði sem merkir „steinvala“ en þær voru notaðar til að varpa hlutkesti. |
23 Um seixo preto significava condenação nas cortes romanas, ao passo que um seixo branco significava absolvição. 23 Í rómverskum réttarsal táknaði svartur steinn sakfellingu en hvítur sýknu. |
Visto que os romanos também usavam seixos como ingressos para eventos importantes, o “seixo branco” pode indicar que o ungido está sendo admitido em um lugar no céu por ocasião do casamento do Cordeiro. Rómverjar notuðu einnig steina sem „aðgöngumiða“ að mikilvægum atburðum, þannig að ‚hvíti steinninn‘ getur táknað að hinir smurðu fái aðgang að himnum og brúðkaupi lambsins. |
Seixos do Reno, spandex, a corrente que começa aqui e acaba ali. Gervisteinar, spandex, keđjan sem byrjar Ūarna, endar Ūarna. |
Que significado têm o “seixo branco” e o “novo nome”? Hvaða þýðingu hafa ‚hvíti steinninn‘ og ‚nýja nafnið‘? |
Alice percebeu, com alguma surpresa que os seixos estavam todos se transformando em bolinhos como se deitavam no chão, e uma brilhante idéia veio à sua cabeça. Alice tekið með nokkrum á óvart að pebbles voru allir beygja inn smá kökur eins og þau lágu á gólfinu, og björt hugmynd kom inn í höfuð hennar. |
Por exemplo, os ungidos que vencerem o mundo serão convidados a comer do “maná escondido” e receberão “um seixo branco” com “um novo nome”. Hinum smurðu, sem sigra heiminn, verður til dæmis boðið að eta af „hinu hulda ‚manna‘“ og þeim verður gefinn ‚hvítur steinn‘ sem á er letrað „nýtt nafn“. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu seixo í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð seixo
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.