Tyrkneska
Hvað þýðir söz vermek í Tyrkneska?
Hver er merking orðsins söz vermek í Tyrkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota söz vermek í Tyrkneska.
Orðið söz vermek í Tyrkneska þýðir lofa, strengja heit, heita. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins söz vermek
lofaverb Bunun uzun sürmeyeceğine sana söz veriyorum. Ég lofa þér því að það mun ekki endast lengi. |
strengja heitverb |
heitaverb Testin adil olacagïna dair söz veriyor musun? Vilt þú heita okkur því að prófið verði sanngjarnt? |
Sjá fleiri dæmi
Nişanlanmak, söz vermektir. Trúlofun er loforđ. |
Taahhüt yapmak, sadece “gelecekte bir şeyi yapmaya söz vermek” demektir. Skuldbinding er einfaldlega samningur eða loforð um að gera eitthvað í framtíðinni. |
Bilirsiniz ki, bazen söz vermek sözünü tutmaktan kolaydır. En loforđ Freds er ađeins upphafiđ af sögunni. |
Sana sözler vermek isterdim. Mig langar ađ lofa ūér ũmsu. |
İşlerim çok yoğun ve tutamayacağım sözler vermek istemiyorum. Ūađ er bara mikiđ framundan í vinnunni og ég vil ekki gefa loforđ sem ég get ekki efnt. |
4 Gördüğümüz gibi Tanrı’ya söz vermek çok ciddi bir konudur. 4 Það er því ljóst að það er háalvarlegt mál að gefa Jehóva loforð. |
Oysa, birbirini gerçekten seven iki insanın, birlikte yaşamak üzere ciddi bir söz vermek istemesi çok mantıklıdır. En það er einungis sanngjarnt að tvær manneskjur, sem elska hvor aðra innilega, heiti því hátíðlega að halda saman. |
Cevapları kendi sözleriyle vermek üzere çocuğunu teşvik et. Hvettu barnið til að svara með eigin orðum. |
Unutma ki kendini Yehova’ya adamak, O’nun isteğini sonsuza dek ve her koşulda yapacağına dair ciddi bir söz vermektir. Mundu að með því að vígjast Jehóva ertu að gefa honum hátíðlegt loforð um að gera vilja hans að eilífu, sama hvað gerist. |
Sana, yani okuyan kişiye bir söz vermek istiyorum. Ég vil gefa ūér loforđ, lesandi gķđur. |
9 Dolayısıyla Yehova’ya adağımız, O’nun isteğini yapacağımıza söz vermekten ve vaftiz edilmekten ibaret değildir. 9 Að vera vígður Jehóva felur því mun meira í sér en að gefa honum hátíðlegt loforð um að gera vilja hans og láta skírast. |
Tanrı’ya kendimizi vakfetmek, O’na dua yoluyla yaklaşmak, yaşamımızı Kendisine hizmet etmek ve yollarında sadakatle yürümek üzere kullanacağımıza tüm ciddiyetimizle söz vermek anlamına gelir. Að vígjast Guði merkir að nálgast hann í bæn og gefa honum hátíðlegt heit um að nota líf okkar í þjónustu hans og ganga trúfastir á vegum hans. |
14 Buna karşılık İsa, Dağdaki Vaazında beş konuda ahlaksal tutumla ilgili ilkelerden söz etti; bunlar öfke, evlilik ve boşanma, söz vermek, intikam, sevgi ve nefret ile ilgili konulardı. 14 Í fjallræðunni benti Jesús hins vegar á meginreglur sem tóku til fimm þátta í siðferðismálum: reiði, hjónabands og skilnaðar, loforða, hefndar, og kærleika og haturs. |
Bunun cevabını İsa’nın Elçiler 20:35’te kayıtlı şu sözlerinde buluyoruz: “Vermek almaktan daha büyük mutluluktur.” Svarið er að finna í orðum Jesú sem eru skráð í Postulasögunni 20:35: „Sælla er að gefa en þiggja.“ |
Onlar en sonunda, Tanrı’nın Sözüne kulak vermek zorunda kalacaklar.—Galatyalılar 6:7. Það neyðist til að heyra orð hans eða gefa því gaum. — Galatabréfið 6:7. |
Şeytan’ın yanıltıcı sözlerine kulak vermekten nasıl kaçınabiliriz? Hvað þurfum við að gera til að forðast skaðleg ráð Satans? |
Çocukların, cemaat ibadetlerine önceden hazırlanma alışkanlığını edinmeleri ve kendi sözleriyle cevap vermek üzere hazırlık yapmaları iyi olur. Það er gott fyrir börn að venja sig á að nema fyrirfram fyrir safnaðarsamkomurnar og búa sig undir að svara þar og tjá sig með eigin orðum. |
Evet, Yehova Sözünü bize vermek için en iyi yolu seçti. Já, Jehóva valdi bestu leiðina til að gefa okkur orð sitt. |
Pavlus’un şu sözlerine kulak vermek yararımıza olacaktır: “Elindekiyle yetinmeyi bilen için Tanrı’ya bağlılık elbette büyük bir kazanç yoludur. . . . . Við getum notið mikils gagns af því að taka til okkar innblásnar leiðbeiningar Páls: „Trúin samfara nægjusemi er mikill gróðavegur. |
Sonra Kutsal Kitabın Elçiler 20:35’teki şu sözlerini hatırladım: ‘Vermek almaktan daha büyük mutluluktur.’ Þá rifjuðust upp fyrir mér orð Biblíunnar í Postulasögunni 20:35: ,Sælla er að gefa en þiggja.‘ |
İdareci ibadeti vaktinde bitirebilmek için makalenin bazı kısımlarında daha az söz hakkı vermek zorunda kalabilir. Námsstjórinn gæti þurft að takmarka svörin á einhverjum tímapunkti til að halda samkomunni innan tímamarka. |
2-4. (a) Bugün birçok ülkede, İsa’nın, Matta 19:6’daki sözlerine kulak vermekle ilgili durum nedir? 2-4. (a) Hvernig er orðum Jesú í Matteusi 19:6 fylgt í stórum hluta heimsins? |
78:5-7) Yehova’nın bu konudaki cömertliğine takdirimizi göstermenin en iyi yolu kendimizi O’nun yaşam veren Sözünü okumaya vermektir. 78:5-7) Við sýnum hvað best að við kunnum að meta þetta örlæti Jehóva með því að vera kostgæfin að lesa lífgandi orð hans. |
‘Sözü korumak ve tahammülle ürün vermek’ için Tanrı’nın Sözünü anlamalı, takdir etmeli ve benimsemeliyiz. Til að „geyma [orðið] og bera ávöxt með stöðuglyndi“ verðum við að skilja orð Guðs, meta það mikils og sökkva okkur niður í það. |
(İşaya 40:15; Efesoslular 6:10-13) Şu sözlere kulak vermekten vazgeçmeyeceğiz: “RABBİ bekle, kuvvetli ol, ve yüreğin cesaretli olsun.”—Mezmur 27:14. (Jesaja 40:15; Efesusbréfið 6:10-13) Við hættum ekki að fara eftir orðunum: „Vona á [Jehóva], ver öruggur og hugrakkur.“ — Sálmur 27:14. |
Við skulum læra Tyrkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu söz vermek í Tyrkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tyrkneska.
Uppfærð orð Tyrkneska
Veistu um Tyrkneska
Tyrkneska er tungumál sem talað er af 65-73 milljónum manna um allan heim, sem gerir það að algengasta tungumálinu í tyrknesku fjölskyldunni. Þessir fyrirlesarar búa að mestu í Tyrklandi, en færri eru á Kýpur, Búlgaríu, Grikklandi og víðar í Austur-Evrópu. Tyrkneska er einnig töluð af mörgum innflytjendum til Vestur-Evrópu, sérstaklega í Þýskalandi.