Hvað þýðir suicida í Portúgalska?

Hver er merking orðsins suicida í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota suicida í Portúgalska.

Orðið suicida í Portúgalska þýðir sjálfsmorðingi, sjálfsbani. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins suicida

sjálfsmorðingi

nounmasculine

sjálfsbani

noun

Sjá fleiri dæmi

Tem pensamentos suicidas?

Hugsarđu stundum um sjálfsvíg?

Quando alguém que amamos se suicida

Hefur ástvinur svipt sig lífi?

Em 11 de maio de 1945, quando ele servia no porta-aviões USS Bunker Hill, próximo a Okinawa, o navio foi atacado por dois aviões suicidas.9 Quase todos os 400 tripulantes morreram, inclusive meu tio Vaughn.

Þann 11. maí 1945, er hann þjónaði á flugmóðurskipinu Bunker Hill, sem sigldi nærri Okinawa, varð skipið fyrir árás tveggja flugvéla sjálfsmorðssveitar Japana.9 Næstum 400 manna skipsáhöfn týndi lífi, þar á meðal frændi minn, Vaughn.

Esperas até seres famoso e depois suicidas-te.

Drepur sig ūegar mađur er orđinn frægur.

Outro atirador detonou seu colete suicida na Boulevard Voltaire, nas proximidades do teatro Bataclan.

Önnur sjálfsmorðssprengja sprakk í götunni Boulevard Voltaire skammt frá leikhúsinu.

É um suicida

Þetta er sjálfsvíg

A linha de apoio aos suicidas aconselhou-me a vir.

Vinalínan sagđi mér ađ koma.

Quando chegou aqui ao hospital, estava em estado suícida, certo.

Ūegar ūú komst hingađ á sjúkrahúsiđ varstu í sjálfsmorđshug, ekki satt?

Seu maldito filho da mãe suicida!

Sjálfsmorđsķđi andskoti.

Mościcki, do Instituto Nacional de Saúde Mental, dos EUA, diz que muitos fatores — alguns dos quais subjacentes — contribuem para um comportamento suicida.

Mościcki hjá Bandarísku geðverndarstofnuninni bendir á að margir samverkandi þættir geti leitt til sjálfsvígshegðunar.

Segundo certa pesquisa na Hungria, a maioria das meninas com sentimentos suicidas haviam sido criadas em famílias de pais separados.

Í Ungverjalandi var gerð rannsókn sem leiddi í ljós að flestar stúlkur, sem sviptu sig lífi, ólust upp á sundruðum heimilum.

Seus pais dizem que o suicídio foi estimulado pela letra do rock “Suicide Solution” (O Suicídio É a Solução).

Foreldrar hans halda því fram að textinn við lag, sem kallaðist “Suicide Solution“ (Sjálfsmorð er lausn), hafi hvatt hann til þess.

(Salmo 103:10-14) Apenas Deus pode entender plenamente o papel da doença mental, do stress extremo, até mesmo dos defeitos genéticos, numa “crise suicida”, que, conforme comentado pelo National Observer, “não é uma característica vitalícia, [mas,] com freqüência, apenas uma questão de minutos ou de horas”. — Veja Eclesiastes 7:7.

(Sálmur 103:10-14) Guð einn getur skilið til fulls hvaða þátt geðveiki, óhófleg streita eða jafnvel erfðagallar hafa á „sjálfsmorðskreppuna,“ sem National Observer sagði að ‚stæði ekki alla ævina heldur oft aðeins fáeinar mínútur eða klukkustundir.“ — Sjá Prédikarann 7:7.

Uma corrida suicida para Ayrton Senna, para tentar alguma coisa.

Sjálfsmorđskeppni fyrir Senna ef hann reynir eitthvađ.

" A Mão Negra "... os seus membros prometem morrer... convertendo-se em soldados suícidas pela sua causa..

Félagar í samtökunum heita ūví ađ fķrna lífi sínu fyrir máistađinn.

Não te deixo ir numa missão suicida para desligar o interruptor

Þú ferð ekki í sjálfsmorðsferð til að slökkva á einhverjum rofa

Perseguem tipos como o Jay e ninguém faz nada sobre o Juiz Rayford que é um maníaco suicida.

pio eltist vio menn eins og Jay og... enginn gerir neitt varoandi Rayford dķmara sem vill ķour fyrirfara sér

Que tal um pacto suicida?

Eigum viđ ađ fyrirfara okkur saman?

Falando sério, tem que ser suicida para arrebatar este lugar.

Ūađ ūyrfti mann í sjálfsmorđshug til ađ gera áhlaup á stađinn minn.

Seria uma missão suicida.

Ūađ væri sjálfsmorđsferđ.

Foi treinado a operar e a pilotar um Ohka (avião foguete, suicida), e a lançá-lo contra um navio de guerra inimigo.

Hann var þjálfaður í meðferð og stjórn Okha (sjálfsmorðssprengjuflugvélar) sem átti að fljúga á óvinaherskip.

Peixes suicidas.

Sjálfsmorđsfiskar?

“Eu tinha chegado ao ponto em que me sentia sem esperanças e com tendências suicidas.”

„Ég var svo langt leidd að mér fannst allt vonlaust og gat vel hugsað mér að svipta mig lífi.“

Os impulsos suicidas podem originar-se também de “pensamentos inquietantes”.

Sjálfsmorðshugleiðingar geta jafnvel sprottið af ‚miklum áhyggjum‘ sjálfra okkar.

Mas uma lavagem ao estômago indica um comportamento suicida.

Ūetta er talin sjálfsmorđsleg hegđun.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu suicida í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.