Hvað þýðir timidez í Portúgalska?

Hver er merking orðsins timidez í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota timidez í Portúgalska.

Orðið timidez í Portúgalska þýðir skömm, háðung, óvirðing, ótti, hneisa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins timidez

skömm

háðung

óvirðing

ótti

hneisa

Sjá fleiri dæmi

A pessoa tímida se poupa de erros, uma vez que a timidez impede que tal pessoa se arrisque a parecer ou soar tola”.

„Hinn feimni kemst hjá því að gera mistök vegna þess að feimnin kemur í veg fyrir að hann taki þá áhættu að hljóma eða líta heimskulega út.“

O que fazer se a timidez atrapalha sua participação no ministério?

Hvað geturðu gert ef feimnin kemur niður á þátttöku þinni í boðunarstarfinu?

2 Lidar com a timidez: É importante dar atenção à “pessoa secreta do coração”.

2 Takstu á við feimnina: Hugsaðu vel um ‚hinn hulda mann hjartans.‘

11. (a) Como um ancião ajudou um jovem a superar sua timidez?

11. (a) Hvernig hjálpaði öldungur ungum manni að sigrast á feimni?

Além da timidez, conheço três outros medos que podem levar alguns a dizerem: “Tenho receio de que, se eu falar do evangelho, perderei meus amigos”.

Auk óframfærni, veit ég um þrennt annað sem einhver okkar gætu óttast: „Ég óttast að missa vini mína, ef ég ræði um fagnaðarerindið.“

Tal amor nos ajuda a lidar com sentimentos negativos que poderiam inibir nossa pregação: a timidez, os sentimentos de inadequabilidade, o receio de pessoas.

Slíkur kærleikur gerir okkur kleift að sigrast á neikvæðum tilfinningum eins og kjarkleysi, vanmáttarkennd og ótta við menn sem geta verið okkur fjötur um fót í boðunarstarfinu.

A Igreja Católica Romana reagiu a isso e reafirmou a sua crença em Satanás, o Diabo, no Concílio Vaticano I (1869-70), reiterando isso com certa timidez no Concílio Vaticano II (1962-65).

Rómversk-kaþólska kirkjan brást við þessu með því að staðfesta trú sína á tilvist djöfulsins á fyrsta Vatíkanþinginu (1869-70) og ítreka hana fremur varfærnislega á öðru Vatíkanþinginu (1962-65).

Timidez: é o seu caso?

Ertu feiminn?

Entreviste brevemente um publicador experiente que superou a timidez.

Hafðu stutt viðtal við vanan boðbera sem hefur yfirstigið feimni.

Por que essa timidez?

Af hverju ertu ennūá feiminn?

Quando tem uma oportunidade de estar com eles, vem a timidez.

Þegar þú hefur möguleika á því að blanda geði við þá tekur feimnin völdin.

□ Como podem a timidez e o constrangimento ser vencidos no ministério?

• Hvernig má sigrast á óframfærni og feimni í þjónustunni?

Tem timidez em dar testemunho informal?

Ertu feiminn við að gefa óformlegan vitnisburð?

“A timidez”, explica o Dr.

„Feimni er eins konar vernd,“ segir dr.

4 Refletir num texto, como Mateus 10:37, foi o que ajudou uma irmã cuja timidez a deixou com medo de seu marido opositor.

4 Feimin systir var hrædd við eiginmann sinn, sem var andsnúinn sannleikanum, en hún hugsaði um ritningarstað eins og Matteus 10:37 og það hjálpaði henni.

Preocupava-se que sua timidez estava atrapalhando sua capacidade de servir.

Hann hafði áhyggjur af því að það yrði honum til trafala í þjónustu hans.

Aos poucos eu tô vencendo a timidez.”

Nú er ég ekki eins feimin og áður.“

Além do mais, se os adolescentes receberem o necessário encorajamento e ajuda para enfrentar a insegurança, a timidez ou a falta de confiança, provavelmente adquirirão maior estabilidade.

Ef unglingar fá hvatningu og hjálp til að byggja upp sjálfstraust og vinna bug á óframfærni eða feimni verða þeir sennilega heilsteyptari einstaklingar þegar þeir þroskast.

Sim, lembre-se de que “Deus não nos deu um espírito de timidez mas de fortaleza, de amor e sobriedade”. — 2 Timóteo 1:7, Mateus Hoepers.

Mundu að „ekki gaf Guð oss anda hugleysis, heldur anda máttar og kærleiks og stillingar.“ — 2. Tímóteusarbréf 1:7.

4 Mas pode acontecer de termos receio de dar testemunho por causa de fraquezas pessoais ou timidez.

4 En stundum eigum við það þó til að vera smeyk við að vitna fyrir fólki af því að við erum óörugg eða feimin að eðlisfari.

Ele sabe que Timóteo ainda tem que vencer um pouco da timidez, mas está feliz de ver o entusiasmo do rapaz.

Hann veit að Tímóteus er enn dálítið feiminn en það gleður hann að sjá ákafa þessa unga manns.

Nada de timidez.

Hún var ekki beint feiminn.

Entreviste um ou dois publicadores que pregam de casa em casa apesar de obstáculos, como doença ou timidez.

Hafið viðtal við einn eða tvo boðbera sem prédika hús úr húsi þrátt fyrir tálma eins og heilsubrest eða feimni.

16:13, 14) Como foi que o antes relutante profeta Jeremias venceu sua timidez?

16:13, 14) Hvernig sigraðist Jeremía á feimni sinni og hlédrægni?

Entreviste brevemente um publicador experiente que superou a timidez.

Takið viðtal við reyndan boðbera sem hefur sigrast á feimni.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu timidez í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.