Hvað þýðir tímido í Portúgalska?

Hver er merking orðsins tímido í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tímido í Portúgalska.

Orðið tímido í Portúgalska þýðir feiminn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins tímido

feiminn

adjective

Tom era muito tímido.

Tom var mjög feiminn.

Sjá fleiri dæmi

A mãe de Newland Archer... e sua irmã Janey eram mulheres tímidas, esquivavam-se da sociedade.

Mķđir Newlands og systir hans, Janey, voru ķframfærnar og forđuđust opinbera viđburđi.

Com um enredo descrito pelo autor e muitos críticos como uma adaptação moderna de Romeu e Julieta, High School Musical é uma história sobre um romance no ensino médio - Troy Bolton (Zac Efron), capitão do basquete equipe, e Gabriella Montez (Vanessa Hudgens), uma tímida estudante bolsista que se destaca em matemática e ciências.

Með söguþræði sem er lýst af höfundi og mörgum gagnrýnendum sem nútímaútgáfu af Rómeó og Júlíu er High School Musical saga um tvo menntaskólanema á 2. ári, sem koma úr mismunandi klíkum skólans — Troy Bolton (Zac Efron, fyrirliði körfuboltaliðsins, og Gabriella Montez (Vanessa Hudgens), falleg og feimin stúlka sem er nýkomin í skólann og er fyrirmyndarnemandi í stærðfræði og eðlisfræði.

A pessoa tímida se poupa de erros, uma vez que a timidez impede que tal pessoa se arrisque a parecer ou soar tola”.

„Hinn feimni kemst hjá því að gera mistök vegna þess að feimnin kemur í veg fyrir að hann taki þá áhættu að hljóma eða líta heimskulega út.“

É engraçado, como estamos tímidos considerando...

Ūađ er skrũtiđ hversu vandræđaleg viđ erum miđađ viđ...

Não sejam tímidos.

Enga feimni.

" Gatinho de Cheshire ", ela começou, timidamente, como ela não fez em todos sabemos se seria como o nome: no entanto, ele apenas sorriu um pouco mais.

'Cheshire Puss,'hún fór, frekar timidly, eins og hún gerði alls ekki vita hvort það myndi eins og nafnið: þó glotti aðeins smá meiri.

Ela é muito tímida.

Hún er mjög feimin.

Somos incentivados quando todos − experientes ou jovens, tímidos ou novos − esforçam-se a expressar sua fé nas reuniões congregacionais.

Það er okkur til hvatningar þegar allir, hvort sem þeir eru reyndir, ungir, feimnir eða nýir, leggja sig fram um að tjá trú sína á safnaðarsamkomum.

Ela é tímida.

Hún er feimin.

Isso é ilustrado no caso de Stella, uma senhora cristã extremamente tímida.

Það er Stella, með eindæmum feimin, kristin kona, skýrt dæmi um.

Quero dizer, do seu modo manso, tímido, tem o dom brilhante de conseguir as coisas.

Ég á viđ ađ á ūinn músarlega hátt hefurđu einstakt lag á ūví ađ fá ūínu framgengt.

“Sou muito tímido”, disse ele.

„Ég er afar óframfærinn,“ sagði hann.

Veja o que um ancião experiente disse sobre isso: “Uma pessoa tímida pode não se sentir à vontade perto de alguém extrovertido e brincalhão.

Reyndur öldungur bendir á dæmi: „Sá sem er feiminn getur átt erfitt með að umgangast þann sem er sífellt kátur og mannblendinn.

Não sejam tímidas.

Ekki vera feimnar.

“Ainda sou tímido, mas pedi ao Senhor que me ajudasse.

„Ég er enn óframfærinn, en ég bað Drottin um hjálp.

Alguns dos publicadores são tímidos ou inibidos?

Eru einhverjir feimnir eða óframfærir?

Ela não era de todo uma criança tímida e ela não era exatamente medo, mas sentiu- se que não houve saber o que poderia acontecer em uma casa com cem quartos, quase todos os cale- se - a pé da casa à beira de um pântano.

Hún var alls ekki huglítill barn og hún var ekki alveg hrædd, en hún fannst að það var engin að vita hvað gæti gerst í húsi með hundrað herbergjum nær öllum leggja upp - hús standa á brún Moor.

16 E se você achar que é tímido demais para encorajar alguém?

16 Það væru mistök að hugsa sem svo að við getum ekki verið uppörvandi nema við séum ræðin að eðlisfari.

" Não é muito certo, estou com medo ", disse Alice, timidamente, " algumas das palavras têm alteradas. "

'Ekki alveg rétt, ég er hræddur, " sagði Alice, timidly; " sum orð hafa fengið breytt. "

12 Para os tímidos, porém, comentar pode ser um verdadeiro desafio.

12 En það getur verið þrautin þyngri fyrir þá sem eru feimnir að svara á samkomum.

(Efésios 4:22-24) Os ensinos da Palavra de Deus também podem transformar pessoas tímidas em destemidas Testemunhas de Jeová e zelosos proclamadores do Reino. — Jeremias 1:6-9.

(Efesusbréfið 4:22-24) Orð Guðs getur líka breytt huglitlum manni í djarfan vott Jehóva og kostgæfinn boðbera Guðsríkis. — Jeremía 1:6-9.

Ficou tímido de repente, foi?

Ertu feiminn allt í einu?

É comum a tendência de tocar tudo tímida e suavemente.

Það er algeng tilhneiging manna að leika allt milt og varfærnislega.

Esse é um bom motivo para sair de sua zona de conforto e fazer algo mesmo que seja tímido.

Það er góð ástæða til þess stíga út úr þægindarhring okkar og láta að okkur kveða, jafnvel þótt við séum óframfærin.

Ele é tímido com gente nova.

Hann er feiminn viđ nũtt fķlk.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tímido í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.

Tengd orð tímido