Tyrkneska
Hvað þýðir üstlenmek í Tyrkneska?
Hver er merking orðsins üstlenmek í Tyrkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota üstlenmek í Tyrkneska.
Orðið üstlenmek í Tyrkneska þýðir taka, nema, fá, taka við, kaupa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins üstlenmek
taka(take) |
nema(take) |
fá(take) |
taka við(accept) |
kaupa(take) |
Sjá fleiri dæmi
Başka durumlarda, cemaatler ve bireyler, çocuklarının tayin edildikleri yerlerde kalabilmeleri için yaşlıların bakımını üstlenmek konusunda istekli davrandılar. Í öðrum tilvikum hafa söfnuðir og einstaklingar boðist til að hafa auga með öldruðum einstaklingum þannig að börn þeirra gætu haldið áfram að sinna því þjónustuverkefni sem þeim hefur verið falið. |
Eminim bu görevi sen üstlenmek isteyeceksindir. Ūú heldur líklega ađ ūú sért sá rétti til ađ gera ūađ! |
(Süleymanın Meselleri 5:18) Fakat eşlerden her biri, bir koca veya bir zevce rolünü üstlenmeğe hazır olduğunu kanıtlamak için bundan başka daha neler yapabilir? (Orðskviðirnir 5:18) En hvað getur hver og einn gert umfram þetta til að sýna sig vel búinn undir hlutverk eiginmanns eða eiginkonu? |
2 Mesih’inkine Benzer Bir Tutumla Reislik Edin: Aile reislerinin, ev halkını güçlendirme sorumluluklarını üstlenmek yönünde İsa Mesih’i örnek almaları gerekir. 2 Líkið eftir forystu Krists: Þeir sem veita fjölskyldu forstöðu þurfa að styrkja fjölskylduna með því að axla ábyrgð sína eftir fyrirmynd Jesú Krists. |
Bu görevi üstlenmek için bir hizmet görevlisinin seçilmesi gerekli olursa bu biradere “grup görevlisi” denilecek. Þegar safnaðarþjónn fer með þetta hlutverk kallast hann umsjónarþjónn starfshóps. |
12 Bazıları, vaftizin beraberinde getirdiği sorumluluğu üstlenmekten çekindiğinden vaftiz edilmek istemeyebilir. 12 Sumir láta ekki skírast af því að þeir eru tregir til að taka á sig þá ábyrgð sem því fylgir. |
Bu yüzden, “kifayeti” olan kişi verilen bir işi üstlenmek bakımından yeterlik sahibi ve uygun biridir. Sá sem er „hæfur“ er þess vegna fær um og verðugur þess að taka að sér ákveðið verk. |
Sonra büyük olasılıkla sen solgunluk, bu utanç ayıplamak için ölüm gibi bir şey üstlenmek Þá er líklegt þú vilt taka hlutur eins og dauði til chide burtu þessa skömm, |
Filmin yönetmenliğini Dwight H. Little üstlenmektedir. Leikstjóri myndarinnar var Dwight H. Little. |
Haddinibilir olmak önemlidir; çünkü gerçekçi olmayan iş yüklerini ve sorumlulukları üstlenmekten kaçınmanıza yardım eder. Hógværð er mikilvæg af því að hún forðar manni frá því að taka á sig meira vinnuálag og ábyrgð en raunhæft er. |
Sihirli güçleri olan kişilerin rollerini üstlenmek, ‘Şeytanın derin şeylerine’ dalmakla aynı şey değil mi? Er ekki hætta á að maður sé að ‚kanna djúp Satans‘ með því að leika hlutverk einhverra sem búa yfir dulrænu afli? |
Ben de düşündüm ki, gelip belki Schizol'ın yardımcı prodüktörlüğünü üstlenmek istersin. Svo ég var að spá í hvort þú vildir kannski koma og vera aðalframleiðandi Skíthæla? |
Tanrı İsa’nın böyle büyük sorumluluklar üstlenmek üzere kendini sunmasını onayladı mı? Hafði Guð velþóknun á því að Jesús skyldi bjóða sig fram til að axla þessa miklu ábyrgð? |
2 Kâmil yaratılan ilk insan çifti, böyle bir görevi üstlenmek üzere iyice donatılmıştı. 2 Fyrstu mennsku hjónin voru mjög vel búin til þessa hlutverks, enda sköpuð fullkomin. |
Peçesiz bir yüzle Yehova’ya gelmekten ve hakikatin izzetli ışığına bakmaktan korkmayanlar, sorumluluklarını üstlenmekten de korkmayacaklar. Þeir sem eru óhræddir að koma fram fyrir Jehóva með óhjúpuðu andliti og einblína á hið dýrlega ljós sannleikans munu ekki heldur vera hræddir við að horfast í augu við ábyrgð sína. |
Başkaları ise bu maddeleri kullanmayı, yaşamlarını nasıl başarılı şekilde sürdüreceklerini öğrenme sorumluluğunu üstlenmekten daha kolay buluyor. Sumum þykir hreinlega auðveldara að neyta fíkniefna en að taka ábyrgð á sjálfum sér og lífi sínu. |
Fakat, başka birinin intiharının suçunu üstlenmek makul müdür? En er sanngjarnt að taka á sig sökina á sjálfsvígi annarrar manneskju? |
Bir kişi imanda olmayan biriyle ortak iş yapma gereği duyarsa, diğerleri bu kişinin kendi seçimiyle ilgili sorumluluğu üstlenmek zorunda olduğunun bilinciyle, onu yargılama veya eleştirme konusunda acele etmemelidir. Ef einhverjum finnst hann þurfa að fara út í rekstur með manni utan trúarinnar ættu aðrir ekki að vera fljótir til að dæma hann eða gagnrýna, því að þeim er ljóst að hann verður að bera ábyrgðina á ákvörðun sinni. |
Hiçbir şey O’nu, isteğini gerçekleştirmesi için gereken rolü üstlenmekten alıkoyamaz. Ekkert getur hindrað hann í að gegna því hlutverki sem hann þarf að gegna til að framkvæma vilja sinn. |
Yetişkinlere özgü sorumlulukları üstlenmek ve özellikle uzun bir dönem için öncülük hizmetine katılmayı mümkün kılmak üzere yapılan bu tür planlar, Tanrı’nın Krallığını ilk plana koyma ilkesiyle çelişmez. Slíkur undirbúningur fyrir ábyrgð fullorðinsáranna, sérstaklega til að geta gegnt brautryðjandastarfi til langs tíma litið, stangast ekki á við það að láta Guðsríki ganga fyrir. |
Bu şartlar altında, yaşlanan ana veya babanın bakım sorumluluğunu üstlenmek büyük bir yük olabilir, özellikle de bakım yükü altına giren kişi, bizzat genç değilse. Það að annast aldraða foreldra getur því verið firnamikið verkefni, einkum ef sá sem tekur það að sér er ekki lengur neitt unglamb sjálfur. |
Bir gazete haberine göre bu sosyal becerilerin içine “iletişim becerileri ve kolay arkadaşlık kurmak, uyuşmazlıkların üstesinden gelmek, kendi davranışlarının sorumluluğunu üstlenmek, hedefler koymak, sorunları fark etmek, yardım almak ve çözüm bulmak” giriyor. Samkvæmt frétt í dagblaði felur félagsfærni í sér „hæfileika til tjáskipta og að eiga auðvelt með að mynda tengsl við fólk, leysa ágreiningsmál, axla ábyrgð á gerðum sínum, setja sér markmið, koma auga á vandamál, leita hjálpar og finna lausnir“. |
Ancak davranışlarının sorumluluğunu üstlenmek olgunluk işaretidir. En það ber merki um þroska að taka ábyrgð á því sem maður gerir. |
Kendi ayaklarımız üzerinde durmak, kendi manevi ve dünyevi refahımız için ve Cennetteki Babamızın bize emanet ettiği canların refahı için sorumluluk üstlenmektir. Að vera sjálfbjarga er að taka ábyrgð á okkar eigin andlegri og stundlegri velferð og þeirra sem himneskur faðir hefur falið okkur að gæta. |
Kardeşlerim bizim yüce ve kutsal görevimiz şudur: İsa Mesih’in temsilcileri olmak, O’nun sevdiği gibi sevmek, O’nun hizmet ettiği gibi etmek, “düşmüş elleri kaldırmak ve bükük dizleri güçlendirmek” 18 “fakirlere ve muhtaçlara göz kulak olmak”19 ve dulların ve öksüzlerin bakımını üstlenmek.20 Bræður, þetta er hin háa og helga köllun okkar – að vera fulltrúar Jesú Krists, að elska eins og hann elskaði, þjóna eins og hann þjónaði, að „[lyfta] máttvana örmum og [styrkja] veikbyggð kné“18 að „líta til hinna fátæka og þurfandi“19 og að hugsa um ekkjur og munaðarlausa.20 |
Við skulum læra Tyrkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu üstlenmek í Tyrkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tyrkneska.
Uppfærð orð Tyrkneska
Veistu um Tyrkneska
Tyrkneska er tungumál sem talað er af 65-73 milljónum manna um allan heim, sem gerir það að algengasta tungumálinu í tyrknesku fjölskyldunni. Þessir fyrirlesarar búa að mestu í Tyrklandi, en færri eru á Kýpur, Búlgaríu, Grikklandi og víðar í Austur-Evrópu. Tyrkneska er einnig töluð af mörgum innflytjendum til Vestur-Evrópu, sérstaklega í Þýskalandi.