Spænska
Hvað þýðir validez í Spænska?
Hver er merking orðsins validez í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota validez í Spænska.
Orðið validez í Spænska þýðir gildi, Gild röksemdafærsla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins validez
gildinoun Los libros proféticos de las Escrituras Hebreas también sostienen la validez y eficacia de la regla áurea. Spádómsbækur Hebresku ritninganna staðfesta á sama hátt að gullna reglan sé enn í fullu gildi. |
Gild röksemdafærsla
|
Sjá fleiri dæmi
Vivir aquí en el cielo, y puede verse en ella, pero Romeo no puede. -- Más de validez, Live hér á himnum, og getur að líta á hana, en Romeo getur ekki. -- Fleiri gildi, |
15 Por consiguiente, si un hombre se acasa con una mujer en el mundo, y no se casa con ella ni por mí ni por mi palabra, y él hace convenio con ella mientras él esté en el mundo, y ella con él, ninguna validez tendrán su convenio y matrimonio cuando mueran y estén fuera del mundo; por tanto, no están ligados por ninguna ley cuando salen del mundo. 15 Ef maðurinn þess vegna akvænist í heiminum og hann kvænist henni hvorki af mér né eftir mínu orði, og hann gjörir sáttmála við hana og hún við hann, sem gildir svo lengi sem hann er í heiminum, er sáttmáli þeirra og hjónaband ekki í gildi, þegar þau eru látin og farin úr heiminum, og eru þau þess vegna ekki bundin neinu lögmáli, þegar þau eru farin úr heiminum. |
# El plazo de validez les roba Todo lo que tienen... # Útgjöld ræna ūá Öllu sem ūeir eiga |
Además, cumplen un propósito útil cuando aclaran el mensaje hablado haciéndolo más entendible y aportan pruebas convincentes de su validez. Nýsigögn þjóna jákvæðum tilgangi þegar þau skýra hið talaða orð eða eru sterk rök fyrir gildi þess sem sagt er. |
La firma es válida, pero no se conoce la validez de la clave Undirritunin er gild, en lögmæti lyklisins er óþekkt |
Si tiene dudas sobre la validez de una traducción, compárela con traducciones más antiguas. Sértu í vafa um hvort þýðingin sé rétt skaltu reyna að bera hana saman við eldri þýðingar. |
Por otra parte, millones de personas piensan que las normas morales bíblicas son dignas de confianza y tienen validez en nuestro mundo moderno. Milljónir manna álíta hins vegar siðferði Biblíunnar áreiðanlegt og raunhæft í heimi nútímans. |
Este botón comprueba la validez del certificado seleccionado Þessi hnappur athugar hvort skírteinið sé gilt |
Este método obviamente tiene cierto grado de validez, puesto que la Biblia dice de manera parecida: “Porque sus cualidades invisibles se ven claramente desde la creación del mundo en adelante, porque se perciben por medio de las cosas hechas, hasta su poder sempiterno y Divinidad” (Romanos 1:20). Þessi aðferð hefur augljóslega ýmislegt til síns ágætis því að Biblian segir: „Því að hið ósýnilega eðli [Guðs], bæði hans eilífi kraftur og guðdómleiki, er sýnilegt frá sköpun heimsins, með því að það verður skilið af verkum hans.“ |
Y aquí está otra razón para aceptar la validez y eficacia de la regla: Cristo es el Cabeza activo de la congregación cristiana moderna. Við höfum einnig þá ástæðu til að viðurkenna gullnu regluna sem góða og gilda að Kristur er höfuð kristna safnaðarins, einnig nú á tímum. |
¿Qué tenían que hacer los escribas para dar validez a su enseñanza, y qué alegaban de los sabios que habían muerto y de quienes citaban? Hvað þurftu fræðimennirnir að gera til að kenning þeirra teldist gild og hvað staðhæfðu þeir um látna spekinga sem vitnað var til? |
Mostrar validez del certificado Skírteinanotkun |
Goodspeed explica que esta falsificación “se concibió para dar validez a lo que decían los manuales de los pintores sobre la apariencia personal de Jesús”. Goodspeed segir að þetta falsaða skjal hafi „verið búið til svo að lýsingarnar á útliti Jesú í handbókum listmálaranna þættu trúverðugri.“ |
* Todos los convenios y prácticas deben ser sellados por el Santo Espíritu de la promesa para tener validez después de esta vida, DyC 132:7, 18–19, 26. * Allir sáttmálar og framkvæmdir verða að innsiglast með heilögum anda fyrirheitsins til að hafa gildi eftir þetta líf, K&S 132:7, 18–19, 26. |
(Hebreos 13:20, 21.) Con una Tierra pacífica en mira, “el Dios de la paz” resucitó a Cristo a vida inmortal en el cielo, donde Jesús presentó el mérito de su sangre derramada que dio validez al nuevo pacto. (Hebreabréfið 13:20, 21) Með hina friðsælu, nýju jörð í vændum vakti „Guð friðarins“ Krist upp til ódauðleika á himnum þar sem Jesús bar fram verðgildi hins úthellta blóðs síns er fullgilti nýja sáttmálann. |
(Algunas religiones no reconocen la validez que el gobierno otorga a las bodas civiles, pues alegan que un matrimonio no es válido a menos que un sacerdote o clérigo efectúe un determinado ritual o declare a la pareja marido y mujer.) (Matteus 5:37) (Sumar kirkjur viðurkenna ekki borgaralegar hjónavígslur og halda því fram að slíkt sé ekki fullgilt nema prestur eða klerkur framkvæmi ákveðna helgiathöfn eða lýsi manninn og konuna hjón.) |
¿Haría el paso del tiempo que esos escritos cobraran validez y fueran confiables? Yrðu þessar ritsmíðar sannar og áreiðanlegar með tímanum? |
Sin esa autorización, la ordenación no tendría validez. Án slíkrar heimildar væri embættisvígsla ógild. |
* De hecho, el descubrimiento en 1964-1965 de esta radiación de fondo convenció a la mayoría de los científicos de que la teoría de la gran explosión tenía cierta validez. * Það var reyndar uppgötvun þessarar bakgeislunar á árunum 1964-65 sem sannfærði flesta vísindamenn um að eitthvert mark væri takandi á miklahvellskenningunni. |
¿Tiene validez la moralidad bíblica? Hefur siðferði Biblíunnar eitthvað að segja? |
Si la persona tiene dudas sobre la validez de su bautismo, los ancianos pueden recomendarle que lea los números de La Atalaya del 15 de agosto de 1960, página 511, y del 15 de julio de 1964, páginas 443 a 446, que analizan a fondo este tema. Ef viðkomandi dregur samt í efa að skírn hans sé gild gætu öldungarnir bent honum á að lesa í Varðturninum (enskri útgáfu) 1. mars 1960, bls. 159 til 160 og 15. febrúar 1964, bls. 123 til 126 þar sem ítarlega er rætt um þetta mál. |
En Hebreos 12:12, Pablo aplicó las palabras de Isaías 35:3 en sentido figurado, lo cual apoya la validez de la aplicación espiritual que damos a esta porción de la profecía de Isaías. Í Hebreabréfinu 12:12 heimfærði Páll Jesaja 35:3 í táknrænum skilningi sem staðfestir að við getum heimfært þennan hluta spádóms Jesaja andlega. |
Comprobar la validez del documento Ganga úr skugga um að skjalið sé gilt |
El bautismo da validez a un acuerdo solemne hecho con Dios. * Skírnin fullgildir alvarlegan samning gerðan við Guð. |
Es obligatoria en todo el globo terráqueo, para todos los países y en todo tiempo: ninguna ley humana que la contravenga tiene validez”. Þau eru bindandi um heim allan, í öllum löndum og á öllum tímum: engin mannalög eru lögmæt ef þau stangast á við þau.“ |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu validez í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð validez
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.