Ítalska
Hvað þýðir vitto e alloggio í Ítalska?
Hver er merking orðsins vitto e alloggio í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vitto e alloggio í Ítalska.
Orðið vitto e alloggio í Ítalska þýðir uppihald. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins vitto e alloggio
uppihald(board and lodging) |
Sjá fleiri dæmi
Dopo il diploma, una squadra professionista gli ha offerto una paga più vitto e alloggio. Eftir að hann lauk grunnskóla, bauð atvinnumannalið honum laun, herbergi og fæði. |
spese di viaggio all'estero (vitto e alloggio - solo per Iniziative giovani transnazionali) Uppihaldskostnaður (matur og gisting - aðeins fyrir fjölþjóða frumkvæðisverkefni). |
Racconta ai suoi compagni che deve lavorare come aiuto-cuoca... nel suo ristorante per riuscire a pagarsi vitto e alloggio. Hún segist vinna sem ađstođarmanneskja í eldhúsi veitingastađarins ūíns fyrir fæđi og húsnæđi. |
I testimoni di Geova hanno messo a disposizione circa 22.000 alloggi privati per i visitatori, provveduto vitto e alloggio per i cittadini sovietici e organizzato un loro servizio di assistenza medica”. Vottar Jehóva sáu um 22.000 gestum fyrir gistingu á einkaheimilum, létu sovéskum borgurum í té fæði og húsnæði og ráku eigin læknisþjónustu.“ |
Anche i membri del Corpo Direttivo e tutti gli altri che lavorano a tempo pieno alla produzione di Bibbie e pubblicazioni bibliche ricevono solo vitto e alloggio (una stanza) e un piccolo sussidio. Jafnvel meðlimir hins stjórnandi ráðs, og allir aðrir sem vinna fullt starf við gerð og framleiðslu biblía og biblíurita, fá í staðinn aðeins herbergi, fæði og smávægilegan fjárstyrk til eigin nota. |
Il popolo aveva sei giorni per raccogliere legna e provvedere per le proprie necessità relative a vitto, vestiario e alloggio. Fólkið hafði sex daga til að safna viði og sinna þörfum sínum fyrir fæði, klæði og húsaskjól. |
Ma che dire delle necessità materiali, come vitto, vestiario e alloggio? En hvað um efnislegar nauðsynjar, svo sem fæði, klæði og húsnæði? |
Queste donne non solo guadagnano il denaro che serve per vitto, vestiario e alloggio, ma anche cucinano, fanno il bucato e puliscono la casa. Þessar konur afla ekki aðeins peninga til að kaupa mat og föt og borga fyrir húsnæði heldur sjá þær líka um að elda matinn, þvo fötin og þrífa heimilið. |
Se resti qui, pagherai vitto, alloggio e lavanderia. Ef ūú bũrđ hér borgarđu fyrir fæđi, húsnæđi og ūvotta. |
È vero che dobbiamo procurarci vitto, alloggio e un tetto per noi e per la nostra famiglia. Að vísu verðum við að sjá okkur og fjölskyldum okkar fyrir fæði, klæði og húsnæði. |
Qui kòsmos si riferisce al sistema mondiale in cui viviamo, la società umana nel suo insieme, e comprende tutte quelle cose che hanno attinenza con la vita quotidiana, come vitto, alloggio e vestiario. Orðið er þýtt ‚heimur‘ og er notað þarna um heimskerfið sem við búum í — mannfélagið í heild — og sömuleiðis um hversdagslega hluti sem tilheyra daglegu lífi, svo sem fæði, klæði og húsnæði. |
Fra queste ci sono vitto, alloggio, vestiario e svago, per non parlare di un’infinità di altre preoccupazioni se la coppia ha figli. Þar má nefna húsnæði, fæði, klæði og afþreyingu — að ekki sé talað um ótal önnur áhyggjuefni ef þau eiga börn. |
Non dovreste onorare i vostri genitori, che vi hanno dato la vita, che vi hanno nutrito quando eravate bambini indifesi, e che si sono sacrificati per provvedervi vitto, alloggio, vestiario e cure mediche? Ættir þú ekki að heiðra foreldra þína sem gáfu þér lífið, ólu önn fyrir þér þegar þú varst hjálparvana hvítvoðungur og færðu fórnir til að gefa þér húsaskjól, föt og fæði? |
Costi per vitto/alloggio - calcolo dell'i mporto fisso (compresi esperti e personale di supporto) Gisti/fæðiskostnaður - einingarkostnaður (að meðtöldum sérfræðingum og aðstoðarfólki) |
Eppure provvedeva vitto e alloggio a un giovane che era loro ospite fisso. Þau sáu einnig ungum manni fyrir föstu fæði og húsnæði. |
Pagami vitto e alloggio Greiddu mér með fæði og húsnæði |
Di solito il vitto e l’alloggio per il sorvegliante viaggiante e la moglie sono offerti dai componenti di ciascuna congregazione. Að jafnaði sjá söfnuðirnir farandumsjónarmanninum og konu hans fyrir fæði og húsnæði. |
Stima i costi relativi a vitto e alloggio. Se previsto, separa in modo chiaro le diverse fasi del progetto (ad es. preparazione, attività, follow-up, ecc.) nella colonna "Descrizione". Vinsamlega áætlið kostnað vegna fæðis og uppihalds. Ef við á, vinsamlega takið fram á hvaða stigi kostnaðurinn fellur til (þ.e. við undirbúning, framkvæmd, mat, osfrv.) í dálkinum "nákvæm lýsing". |
Stima i costi relativi a vitto e alloggio. Se del caso, separa in modo chiaro le diverse fasi del progetto (ad es. preparazione, attuazione dell'attività, valutazione) nella colonna "Descrizione". Vinsamlega áætlið kostnað fyrir gistingu og fæði. Ef við á, vinsamlega aðgreinið á skýran hátt mismunandi stig verkefnisins (t.d. undirbúningur, framkvæmd verkefnisins, mat) í dálkinum "nákvæm lýsing". |
Forse ogni giorno circa otto ore se ne vanno per dormire, varie ore per cucinare e mangiare e otto ore o più per il lavoro, per pagare vitto e alloggio. Á hverjum degi eyðum við kannski átta klukkustundum í svefn og nokkrum í matargerð og máltíðir, og átta klukkustundir eða meira fara í að vinna fyrir fæði og húsnæði. |
Ma che dire delle necessità materiali, come vitto, vestiario e alloggio? En hvað um efnislegar nauðsynjar — fæði, klæðnað og húsaskjól? |
Pur non opponendosi al fatto che facessi il pioniere e continuassi a vivere a casa, mio padre richiese che pagassi una somma ragionevole per coprire i costi di vitto e alloggio, perciò mi misi alla ricerca di un lavoro. Þótt faðir minn hefði ekkert haft á móti því að ég væri brautryðjandi og byggi heima vildi hann að ég borgaði heim sanngjarna upphæð fyrir fæði og húsnæði. |
Joseph Smith era appena arrivato a Kirtland da New York e Leman Copley, membro della Chiesa nella vicina Thompson, Ohio, “chiese al fratello Joseph e a Sidney [Rigdon] di vivere con lui ed egli avrebbe fornito loro vitto e alloggio”. Joseph Smith var nýkominn til Kirtlands frá New York og Leman Copley, meðlimur kirkjunnar frá Thomson Ohio, sem var skammt frá, „óskaði þess að bróðir Joseph og Sidney [Rigdon] ...byggju hjá honum og að hann myndi sjá þeim fyrir húsnæði og vistum.“ |
Questa somma sarebbe più che sufficiente per provvedere vitto, vestiario e alloggio a tutti quei componenti della razza umana che oggi vivono in povertà. Það er meira en nóg til að fæða, klæða og veita húsaskjól öllum þeim mönnum sem nú búa við fátækt. |
In tutto il mondo a questi lavoratori sono provveduti vitto e un alloggio modesto in uno degli edifici residenziali della Società, chiamati case Betel. Hvar sem er í heiminum er þessum verkamönnum séð fyrir látlausu húsnæði og fæði á svonefndum Betelheimilum sem Félagið starfrækir. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vitto e alloggio í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð vitto e alloggio
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.