Cosa significa actuar in Spagnolo?
Qual è il significato della parola actuar in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare actuar in Spagnolo.
La parola actuar in Spagnolo significa agire, passare all'azione, calcare le scene, agire, dare spettacolo, fare scena, mettere in piedi una scena, fare la propria parte, eseguire la propria parte, recitare un ruolo in, recitare una parte in, mettere in atto , simulare, agire su, simulare, fingere, recitare come mimo, avere come protagonista, recitare, recitare una parte, fare la commedia, farsi avanti. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola actuar
agire, passare all'azione
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Tomaré decisiones después de que haya hablado con mis consejeros. Quando avrò parlato con i miei consulenti, agirò. |
calcare le sceneverbo intransitivo (figurato: recitare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'attrice aveva desiderato calcare le scene fin da quando era una bambina. |
agireverbo intransitivo (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") No podemos ignorar la situación, tenemos que actuar. Non possiamo semplicemente ignorare la situazione, dobbiamo agire. |
dare spettacoloverbo intransitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") A los niños pequeños muchas veces les gusta actuar delante de sus amigos. Spesso ai bambini piccoli piace dare spettacolo per i loro amici. |
fare scena, mettere in piedi una scena(figurado) (esagerare nei gesti) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El futbolista se cayó agarrándose la pierna, pero el árbitro se dio cuenta de que estaba actuando y no estaba realmente lastimado. Il calciatore cadde a terra abbracciandosi il ginocchio, ma l'arbitro capì che stava fingendo: non si era veramente infortunato. |
fare la propria parte, eseguire la propria parteverbo intransitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
recitare un ruolo in, recitare una parte inverbo intransitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Mi hermano actúa en la producción de El fantasma de la opera. Mio fratello recita un ruolo nella nuova produzione di Il fantasma dell'opera. Mio fratello recita una parte nella nuova produzione teatrale. |
mettere in atto , simulare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Eduardo y Diana actuaron en la primera escena de la obra. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Edward e Diana hanno messo in atto la prima scena dell'opera. Durante il tirocinio ai dipendenti è stato chiesto di lavorare a coppie e di simulare delle tipiche situazioni lavorative. |
agire suverbo intransitivo (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") El grabado fue el resultado del ácido al actuar sobre el metal. L'incisione è il risultato dell'acido che ha agito sul metallo. |
simulare, fingere(figurado) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Ella no estaba realmente lastimada; sólo estaba actuando. Non si è fatta male davvero, stava solo simulando. |
recitare come mimoverbo intransitivo (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Tom empezó a actuar en obras cuando tenía 12 años. Tom ha iniziato a recitare come mimo a 12 anni. |
avere come protagonistaverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") En la nueva película actúa mi actor favorito. Nel nuovo film c'è il mio attore preferito. |
recitare(andare in scena) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El comediante se presenta tres noches a la semana. L'attore comico recita tre sere a settimana. |
recitare una parte
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Me gustaría interpretar un papel en el musical del colegio, así que voy a hacer una audición. Mi piacerebbe recitare una parte nel musical scolastico, quindi vado ai provini. |
fare la commedia(fingere) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
farsi avanti
(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") En tiempos de peligro, los líderes deben entrar en acción para lidiar con la crisis. |
Impariamo Spagnolo
Quindi ora che sai di più sul significato di actuar in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.
Parole correlate di actuar
Parole aggiornate di Spagnolo
Conosci Spagnolo
Lo spagnolo (español), noto anche come Castiglia, è una lingua del gruppo iberico-romanza delle lingue romanze e la 4a lingua più comune al mondo secondo alcune fonti, mentre altri la elencano come 2a o 3a lingua più comune. È la lingua madre di circa 352 milioni di persone ed è parlata da 417 milioni di persone quando si aggiungono i suoi parlanti come lingua. sub (stimato nel 1999). Lo spagnolo e il portoghese hanno grammatica e vocabolario molto simili; Il numero di vocaboli simili di queste due lingue arriva fino all'89%. Lo spagnolo è la lingua principale di 20 paesi in tutto il mondo. Si stima che il numero totale di parlanti spagnolo sia compreso tra 470 e 500 milioni, rendendola la seconda lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua.