Cosa significa amarrar in Portoghese?

Qual è il significato della parola amarrar in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare amarrar in Portoghese.

La parola amarrar in Portoghese significa legare, legare a, legare con, allacciare, annodare, legare, legare, legare, legare su, legare a, legare, fissare, assicurare, legare, legare, assicurare con cinghie, fissare con una cinghia, legare all'indietro, assicurare con le cinghie, legare con le cinghie, legare, allacciare, annodare, legare, legare all'indietro, legare con le cinghie, impegnare, occupare, corrucciare, allacciare, annodare, fare un cappio a, legare, fissare, annodare, allacciare, legare, fissare con nastro, sigillare con nastro, impacchettare, legare, legare, immobilizzare, bloccare, trincare, legare, agganciare a, legare, legare, palettare, sposarsi, legare di nuovo, sposarsi, sposarsi, con il cinturino, con la cinghia, con la cinghietta, legare un pollo, impastoiare, riallacciare, riannodare, stringato, allacciare, legare, legare, intrappolare in. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola amarrar

legare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Operários amarram os troncos antes de eles serem transportados para a fábrica.

Gli operai legano i tronchi insieme prima di trasportarli alla fabbrica.

legare a

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ele amarrou o cavalo no poste.

Ha legato il cavallo al palo.

legare con

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ele amarrou o pacote com corda.

Legò il pacco con una corda.

allacciare, annodare, legare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ela amarrou uma fita na caixa do presente.

Annodò una corda intorno al pacco regalo.

legare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

O bandido amarrou e amordaçou a mulher.

Il fuorilegge legò e imbavagliò la donna.

legare

verbo transitivo (lacci di scarpe)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

O corredor amarrou os cadarços com firmeza antes de começar a correr.

Il corridore legò i lacci delle scarpe stretti prima di iniziare la corsa.

legare su, legare a

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Minha avó costumava amarrar um pedaço de barbante no dedo para se lembrar de algo.

Mia nonna era solita legarsi un laccetto al dito per ricordarsi qualcosa.

legare, fissare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

James mise le valige sul portapacchi e le legò saldamente.

assicurare, legare

(con corda: alpinismo, nautica, ecc.)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

legare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

assicurare con cinghie, fissare con una cinghia

(amarrar com uma fita)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Allacciamo i nostri bagagli e imbocchiamo il sentiero.

legare all'indietro

(cabelo)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

La giocatrice di pallavolo si legò i capelli all'indietro affinché non le venissero sugli occhi durante il torneo.

assicurare con le cinghie, legare con le cinghie

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

legare

verbo transitivo (ajustar ou prender com corda)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Joe preparò un pacchetto e lo legò con un nastro.

allacciare, annodare

verbo transitivo (con lacci, stringhe)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

legare

(figurato: vincolare)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

legare all'indietro

(cortinas)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

legare con le cinghie

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

impegnare, occupare

(fig, manter ocupado)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Julia rifiutò l'invito alla riunione perché ciò l'avrebbe impegnata per tre ore.

corrucciare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

I bambini hanno corrucciato il viso quando ho suggerito loro di mettere in ordine le loro camerette.

allacciare, annodare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Seth amarrou as botas e saiu para a neve.

Seth si è allacciato gli stivali ed è uscito nella neve.

fare un cappio a

substantivo feminino

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Erin amarrou o cinto ao redor de sua cintura.

Erin ha avvolto la cintura attorno alla sua vita.

legare, fissare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ulisses pediu que sua tripulação o amarrasse ao mastro de seu navio.

Ulisse chiese al suo equipaggio di legarlo all'albero della nave.

annodare, allacciare, legare

verbo transitivo (cadarços)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Sarah amarrou os cadarços e saiu.

Sarah ha annodato i suoi lacci e se n'è andata.

fissare con nastro, sigillare con nastro

verbo transitivo (com fita)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

John amarrou o pacote, pronto para entrar no correio.

Joan sigillò con del nastro il pacco, pronto per essere spedito.

impacchettare, legare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Lega il pacco con dello spago.

legare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ho imparato a legare l'arrosto al corso di cucina.

immobilizzare, bloccare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Non immobilizzare mai chi sta avendo una crisi epilettica.

trincare

(embarcação) (nautica)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

legare

(animale)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

agganciare a

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

O motorista prendeu o cavalo à carruagem.

Il cocchiere ha agganciato il cavallo alla carrozza.

legare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Você pode amarrar seu cavalo naquele trilho.

Può legare il suo cavallo a quella ringhiera.

legare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ele atou o pacote com uma corda grossa.

Legò il pacco con una spessa corda.

palettare

verbo transitivo (plantas)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Preciso amarrar os pés de tomate para não caírem com o peso da fruta.

Devo palettare le piante di pomodori così che non cadano con il peso dei pomodori.

sposarsi

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

Quand'è che tua sorella si sposa.

legare di nuovo

(encadernar de novo)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

sposarsi

Fred sta cercando di sposarsi da quando è tornato dal college.

sposarsi

(figurado, informal)

Tom e Rachel casaram-se na igreja noite passada.

Ieri Tom e Rachel si sono sposati in chiesa.

con il cinturino, con la cinghia, con la cinghietta

locução adjetiva

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

legare un pollo

locução verbal (amarrar galinha para cozinhar)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

impastoiare

(animal)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

riallacciare, riannodare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

stringato

locução adjetiva (com cadarços ou fitas)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

allacciare

locução verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Christine amarrou seu casaco bem apertado com o cinto.

Christine si allacciò saldamente il cappotto.

legare

locução verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Os componentes da máquina são amarrados com cintas para o transporte.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Clint legò saldamente le casse sul camion.

legare

expressão verbal (con fune)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

O marinheiro amarrou com corda a caixa contendo os suprimentos ao mastro, para que ela não fosse lançada ao mar.

Il marinaio legò all'albero maestro la scatola contenente le scorte di cibo così non sarebbe stata portata fuoribordo dall'acqua.

intrappolare in

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di amarrar in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di amarrar

Cosa significa amargo in Portoghese?

Cosa significa amargor in Portoghese?