Cosa significa atraente in Portoghese?

Qual è il significato della parola atraente in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare atraente in Portoghese.

La parola atraente in Portoghese significa attraente, piacevole, affascinante seducente, attraente, bello, affascinante, carino, grazioso, attraente, desiderabile, attraente, appariscente, bello, interessante, attraente, bello, affascinante, attraente, di bell'aspetto, bello, attraente, allettante, coinvolgente, sexy, pezzo di figliola, coinvolgente, interessante, invitante, attraente, incantevole, seducente, ammaliatore, attraente, allettante, seducente, attraente, invitante, attraente, accattivante, sbarazzino, attraente, attraente, allettante, stravagante, appariscente, seducente, attraente, attraente, sexy, distinto, elegante, raffinato, fine, scolpito, attraente, allettante, sexy, provocante, erotico, bello, che abbellisce, impresentabile, scialbo, anonimo, persona di bell'aspetto, bomba sexy, rendere qualcosa più gradevole, abbellire, rendere allettante, rendere appetibile, fico, figo, figo, pezzo di gnocco. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola atraente

attraente, piacevole, affascinante seducente

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Ela estava usando um vestido muito atraente.

Indossava un vestito molto seducente.

attraente, bello, affascinante, carino, grazioso

adjetivo (pessoa) (rivolto a persone)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Ela é atraente, mas a irmã dela é ainda mais bonita.

Lei è carina, ma sua sorella è ancora più bella.

attraente

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Dean tinha um cabelo legal e um sorriso atraente.

Dean aveva dei bellissimi capelli e un sorriso accattivante.

desiderabile, attraente

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

appariscente

(que chama a atenção)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Quella maglia ha un colore molto appariscente. La sua macchina sportiva è molto appariscente.

bello

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Eugene é um cara atraente.

Eugene è un bel ragazzo.

interessante

(de interesse)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Justin não achava projetos de reforma atraentes. Ele estava mais interessado em jogos de computador.

Justin non reputava interessanti i progetti di ristrutturazione; era più interessato ai videogiochi.

attraente

adjetivo

(aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super")

La giovane donna attraente aveva a disposizione vari partner sessuali.

bello, affascinante, attraente, di bell'aspetto

adjetivo (estetica, rivolto a persone)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Ma guarda un po'! Che bel giovanotto che sei diventato!

bello

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

attraente, allettante

adjetivo (figurado)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

A proposta de negócio era atraente.

L'accordo d'affari era una proposta allettante.

coinvolgente

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

sexy

(di donna)

(aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super")

pezzo di figliola

(gergale, molto colloquiale)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

Keira é tão atraente; vou convidá-la para sair.

Keira è proprio un bel pezzo di figliola, le chiederò di uscire insieme.

coinvolgente, interessante

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

O professor deu uma palestra envolvente.

La lezione del professore è stata coinvolgente (or: interessante).

invitante

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Cena in città e poi un concerto sembra molto invitante.

attraente

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Lana ha un aspetto davvero attraente con quel cappello.

incantevole, seducente, ammaliatore

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Il sorriso seducente di Eleanor mi fece innamorare di lei a prima vista.

attraente, allettante

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Hai visto il nuovo fidanzato di Elaine? È proprio attraente!

seducente, attraente, invitante

adjetivo

(aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super")

Alla vista della femmina, il pavone aprì la sua coda a ventaglio con fare seducente.

attraente, accattivante

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

sbarazzino

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Você tem um vestido atraente que eu pudesse pegar emprestado esta noite?

Hai un vestito sbarazzino da prestarmi per stasera?

attraente

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Ursula achou o jovem muito atraente.

Ursula pensava che il ragazzo fosse piuttosto attraente.

attraente, allettante

(figurativo) (caratteristica)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Il grande motore dell'auto sportiva era allettante per molte persone.

stravagante, appariscente

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Ho apprezzato l'esibizione stravagante del conduttore.

seducente, attraente

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Fred ouviu falar que seu amigo tinha uma namorada bonita.

Fred ha sentito che un suo amico ha una ragazza attraente.

attraente, sexy

(BRA, gíria)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Ela é tão gostosa! Você não acha?

È una gran fica, non pensi?

distinto, elegante, raffinato, fine

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Ele é um homem tão bonito!

È un uomo così distinto!

scolpito

(corpo) (figurato, corpo umano)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Ela tem uma cara bonita e, por acréscimo, tem um corpo bem desenvolvido.

Guarda che carrozzeria quella ragazza!

attraente, allettante

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Una vacanza è certamente una prospettiva allettante.

sexy, provocante, erotico

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Ron pensa che i tacchi alti siano molto sexy.

bello

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

O cavaleiro achou que sua dama estava muito bela.

Il cavaliere pensava che la sua fanciulla fosse molto bella.

che abbellisce

adjetivo

Alla festa, Erin indossò un vestito che la abbelliva.

impresentabile

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

scialbo, anonimo

locução adjetiva

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

persona di bell'aspetto

(gíria)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

bomba sexy

(sexualmente) (colloquiale)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

rendere qualcosa più gradevole

locução verbal (embelezar)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Dipingerò l'esterno della casa per renderla più gradevole ai compratori.

abbellire

locução verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

rendere allettante, rendere appetibile

locução verbal (figurativo)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ho intenzione di offrire un'automobile insieme alla casa, per renderla più allettante per i compratori.

fico, figo

(colloquiale: uomo attraente)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Scott è davvero un figo!

figo, pezzo di gnocco

(colloquiale)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di atraente in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.