Cosa significa bent in Inglese?

Qual è il significato della parola bent in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare bent in Inglese.

La parola bent in Inglese significa piegato, curvo, tendenza, propensione, inclinazione, corrotto, marcio, invertito, rubato, che sta di fuori, agrostide, stelo, landa, prateria, piegare, piegarsi, flettersi, curvare, seguire l'ansa, descrivere un'ansa, curva, ansa, malattia da decompressione, nodo, flessione, piega, curvatura, piegarsi a, rivolgere, piegare, curvare, sottomettere a , piegare a, curva, curva, ansa, curva, curva, curve, formare una curva, curvare, curvare, trabocchetto, tranello, piegato in due, piegato in due, deciso a, impegnato a, essere deciso a fare , essere determinato a fare, volere, pretendere, piegato dal dolore, piegato dalle risate, piegato in due dalle risate, cappellini delle torbiere, essersela legata al dito, fortemente determinato, fortemente convinto, fortemente determinato a fare , fortemente convinto a fare, inclinazione naturale. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola bent

piegato, curvo

adjective (curved, not straight)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

The back fender on the bicycle is bent.

Il parafango posteriore della bici è piegato.

tendenza, propensione, inclinazione

noun (inclination)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

It was not Kevin's bent to help people in need.

Non era propensione di Kevin aiutare la gente bisognosa.

corrotto, marcio

adjective (UK, figurative, slang (corrupt)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

The bent copper was arrested for blackmailing suspects.

Lo sbirro corrotto fu arrestato per aver ricattato i sospettati.

invertito

adjective (UK, figurative, offensive, dated, slang (gay) (spregiativo, obsoleto: omosessuale)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

rubato

adjective (UK, figurative, slang (stolen)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

The market trader was nicked for handling bent goods.

Il commerciante fu pizzicato per aver gestito prodotti rubati.

che sta di fuori

adjective (figurative, slang (crazy)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

agrostide

noun (grass) (botanica)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The bent in this lawn requires minimal care.

L'agrostide in questo prato non necessita cure particolari.

stelo

noun (grass: one stalk) (di erba)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The bird fluttered away with a bent of grass in its beak.

L'uccello volò via con uno stelo d'erba nel becco.

landa

noun (archaic (sedge, grass)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

prateria

noun (UK, dated (moorland)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The painting depicts a view across the bent.

Il dipinto ritrae il paesaggio di una prateria.

piegare

transitive verb (make curved)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The machine bent the metal bar at a sharp angle.

Il macchinario ha piegato la sbarra di metallo ad angolo acuto.

piegarsi

intransitive verb (person: lean down)

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

Shawna bent to pick up the pen on the floor.

Shawna si è piegata per raccogliere la penna da terra.

flettersi

intransitive verb (be curved)

The door frame bends, so the door won't close properly.

Il telaio della porta si flette e non permette alla porta di chiudersi bene.

curvare

intransitive verb (road: curve)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Take the first road to the right after the road bends to the left.

Subito dopo che la strada ha curvato a sinistra, prenda la prima a destra.

seguire l'ansa, descrivere un'ansa

intransitive verb (river: curve) (fiumi, ecc.)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Travel a mile downstream, until you come to a place where the river bends.

Guida verso valle per un miglio fino a raggiungere l'ansa del fiume.

curva

noun (curve in the road)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Be careful of the sharp bend ahead.

Attento, c'è una brutta curva tra poco.

ansa

noun (curve in a river) (letterale)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The kayak capsized while going round a sharp bend.

Il kayak si capovolse mentre costeggiava uno stretto ansa.

malattia da decompressione

plural noun (decompression sickness)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Arthur suffered from the bends after scuba diving.

Arthur ha avuto la malattia da decompressione dopo l'immersione.

nodo

noun (knot)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The Carrick bend allows you to attach two anchor cables to one another.

Il nodo Carrick permette di legare tra loro due cavi di ancora.

flessione, piega, curvatura

noun (informal (act of bending)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The gardener gave the branch a bend to see whether it was still young and flexible.

Il giardiniere piegò il ramo per vedere se fosse ancora giovane e flessibile.

piegarsi a

(figurative (submit to) (figurato)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

The warriors bent to the superior power of the outlaws that surrounded them.

I guerrieri si piegarono al potere superiore dei fuorilegge che li circondavano.

rivolgere, piegare, curvare

(direct, turn) (in una determinata direzione)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Alfie bent the lamp towards his book.

Alfie rivolse la lampada verso il libro.

sottomettere a , piegare a

(figurative (cause to submit, manipulate)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The king vowed to bend the rebel army to his will.

Il re giurò di piegare l'esercito nemico al suo volere.

curva

noun (line or form that bends)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

We practiced drawing curves at the beginning of art class.

Ci siamo esercitati a disegnare curve all'inizio della lezione di arte.

curva

noun (bend in a road)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The car came around the curve much too fast.

La macchina ha preso la curva troppo velocemente.

ansa

noun (bend in a river, stream, etc.) (di fiume)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The little boat rounded the curve and disappeared.

La barchetta costeggiò l'ansa e scomparve.

curva

noun (line on a graph)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Graph these equations and then compare the curves.

Rappresenta graficamente queste equazioni e poi compara le curve.

curva

noun (epidemic curve) (epidemica)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

curve

plural noun (woman's shape) (silhouette femminile)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

The actress Marilyn Monroe was famous for her curves.

L'attrice Marilyn Monroe era celebre per le sue curve.

formare una curva

intransitive verb (line, form: bend, not be straight)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The lines on the map curve to indicate the contours of the land.

Le linee sulla mappa formano una curva ad indicare i confini del territorio.

curvare

intransitive verb (road: bend)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Turn left after the road curves.

Dopo che la strada ha curvato, giri a sinistra.

curvare

intransitive verb (river, stream: bend) (di fiume)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

trabocchetto, tranello

noun (US, figurative (deceptive trick)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

That test had some nasty curves.

Il compito era pieno di trabocchetti.

piegato in due

adjective (person: doubled over) (figurato, persona: per dolore)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

When she came in, she was bent in half because of the pain.

Quando è entrata era piegata in due dal dolore.

piegato in due

adjective (thing: folded in two)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

After a freak spring snowstorm, the daffodils were bent in half under the weight of the snow.

Dopo un'insolita bufera di neve primaverile, i narcisi erano piegati in due sotto il peso della neve.

deciso a, impegnato a

(be determined)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

The victim's father is bent on revenge.

Il padre della vittima è deciso a vendicarsi.

essere deciso a fare , essere determinato a fare

adjective (be determined to do [sth])

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

That cousin of yours is bent on doing as much damage as he can.

Quel tuo cugino è deciso ad arrecare più danni che può.

volere, pretendere

transitive verb (be determined about [sth])

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

piegato dal dolore

adjective (person: doubled over)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

He was bent over in agony.

Agonizzava piegato dal dolore.

piegato dalle risate, piegato in due dalle risate

adjective (figurative, informal (laughing uncontrollably) (idiomatico, informale)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

Eric was bent over with laughter after Julia had told him the joke.

cappellini delle torbiere

noun (lawn grass: North America)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

essersela legata al dito

verbal expression (figurative, slang (be resentful, angry) (figurato: provare risentimento)

fortemente determinato, fortemente convinto

adjective (informal (determined)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

fortemente determinato a fare , fortemente convinto a fare

adjective (informal (determined)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

She's hell-bent on coming tonight, in spite of this awful weather.

inclinazione naturale

noun (inherent tendency or inclination)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Impariamo Inglese

Quindi ora che sai di più sul significato di bent in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.

Parole correlate di bent

Cosa significa believe in in Inglese?

Cosa significa belly button in Inglese?

Cosa significa belong in Inglese?

Cosa significa below in Inglese?

Cosa significa belt in Inglese?

Cosa significa bench in Inglese?

Cosa significa bend in Inglese?

Cosa significa bend down in Inglese?

Cosa significa beneficent in Inglese?

Cosa significa beneficial in Inglese?

Cosa significa beneficiary in Inglese?