Cosa significa bien in Spagnolo?

Qual è il significato della parola bien in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare bien in Spagnolo.

La parola bien in Spagnolo significa bene, ben, bene, ben, bene, ben, bene, ben, bene, ben, bene, ben, bene, assai, bene, bene, bene, bene, bene, bene, ottimo, bene, buono, bene, ben, bene, ben, beh, be', bene, non male, non c'è male, su di morale, di buon umore, buono, positivo, educatamente, a posto, proprietà personale, bene, ok, bene, bene, bene, ok, bene, bene, bene, bene, bene, ok, stretto, a posto, andare bene a, bene, bene, davvero, proprio, giusto, corretto, esatto, bene, correttamente, perfettamente, bene, esattamente, bene, benissimo, ordinatamente, vantaggio, beneficio, virtù, integrità, merci, passarsela bene, benissimo, perfettamente, evviva!, corretto, esatto, giusto. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola bien

bene, ben

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

El trabajo se ha realizado bien.

Il lavoro è stato fatto bene.

bene, ben

adverbio

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Las cosas están yendo bien últimamente; no nos está faltando nada.

Le cose stanno andando bene ultimamente; non abbiamo bisogni insoddisfatti.

bene, ben

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Estamos bien abastecidos de alimentos.

Siamo ben riforniti di cibo.

bene, ben

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

El profesor explicó bien la materia, y todos entendimos la teoría.

Il professore ha spiegato bene il materiale e abbiamo tutti capito la teoria.

bene, ben

adverbio

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Las instrucciones nos dicen que se deben mezclar bien los ingredientes antes de añadir los huevos.

Le istruzioni dicono di mescolare bene gli ingredienti prima di aggiungere le uova.

bene, ben

adverbio

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Le entendí bien, pero todavía tenía algunas preguntas.

L'ho capito bene ma avevo comunque qualche domanda.

bene, assai

adverbio

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Lo conozco bien.

Lo conosco bene.

bene

(in salute)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Ayer estuve enfermo, pero hoy estoy bien.

Ieri stavo male, ma oggi sto bene.

bene

adverbio

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Todo está bien en la ciudad hoy.

Va tutto bene oggi nella nostra città.

bene

adverbio

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

El auto funciona bien.

Questa macchina va bene.

bene

adverbio

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Fue una broma cruel, pero él la tomó bien.

Era uno scherzo piuttosto cattivo, ma l'ha preso bene.

bene

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Hiciste bien en decirle la verdad al doctor.

Hai fatto bene a dire al dottore la verità.

bene, ottimo

interjección

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

La maestra dijo «bien» cuando el estudiante entregó su tarea a tiempo.

"Bene", disse la maestra quando lo studente le consegnò il suo compito in tempo.

bene

nombre masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Lo hice por el bien de todos nosotros.

L'ho fatto per il bene di tutti noi.

buono

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Puedes ganarte una buena vida trabajando como mecánico.

Puoi guadagnare bene come meccanico.

bene, ben

(molto)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Él es muy consciente de sus responsabilidades.

È ben consapevole delle sue responsabilità.

bene, ben

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Sin lugar a dudas, él se alegró mucho de verla.

Certo, era ben contento di vederla.

beh, be'

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Bueno... veré lo que puedo hacer.

Beh, vedrò cosa riesco a fare.

bene

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

¿Estacionaste justo enfrente? Qué bien.

Hai parcheggiato sulla strada? Va bene.

non male, non c'è male

(va bene)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

—¿Cómo te va en el trabajo nuevo? —Bien, gracias.

"Come sta andando il nuovo lavoro?" "Non c'è male, grazie"

su di morale, di buon umore

adverbio (coloquial)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Hace mucho que no la veo bien a Jenny.

Era da molto che non vedevo Jenny di buon umore. È su di morale nonostante il licenziamento.

buono, positivo

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

educatamente

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Trata de comportarte bien cuando venga tu abuela.

Cercate di comportarvi educatamente quando c'è vostra nonna.

a posto

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

proprietà personale

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

bene

adverbio

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Hoy está bien, aunque los últimos días se sentía fatal.

Sta bene oggi anche se negli ultimi giorni si è sentita malissimo.

ok

adverbio

(aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super")

Está bien. Voy a poder arreglar el problema mañana.

Va bene. Sistemerò il problema domani.

bene

adverbio

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Ayer estaba con náuseas pero hoy me siento bien nuevamente.

Ieri avevo un po' di nausea, ma oggi mi sento di nuovo bene.

bene

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Discutí por tu bien, no tenía interés alguno en la disputa.

Ho litigato per amore tuo; non avevo interesse nella disputa.

bene, ok

adjetivo invariable

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

¿Estás bien? Te caíste muy duramente.

Tutto a posto? Hai fatto una brutta caduta.

bene

adjetivo invariable

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Ayer estuviste enfermo. ¿Ya estás bien hoy?

Ieri stavi male. Oggi sei a posto?

bene

adverbio

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Sí, le fue bien con la presentación.

Sì, ha fatto bene la sua presentazione.

bene

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

El coche siempre me funcionó bien.

La macchina funziona sempre bene per me.

bene

adverbio

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Estos zapatos van bien con mi nuevo vestido.

Queste scarpe stanno bene insieme al mio nuovo abito.

bene, ok

adjetivo invariable

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

¿Estás bien? Parece que estás un poco estresado hoy.

Tutto a posto? Oggi sembri stressato.

stretto

adverbio

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

El baúl estaba bien empacado para el viaje.

Il baule fu legato stretto per il viaggio.

a posto

adjetivo invariable

Todo está saliendo bien en la construcción.

Va tutto bene con la costruzione.

andare bene a

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

¿Está bien si abro la ventana?

Ti va bene se apro la finestra? Martedì mi va bene, ci vediamo!

bene

adverbio (nel giusto modo)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Este bolígrafo no funciona bien.

Questa penna non scrive bene.

bene

adverbio (con successo)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

A él le ha ido bien. Ahora es doctor.

Ha scelto bene per se stesso. Adesso è un medico.

davvero, proprio

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Ese auto está bien bonito.

Quella macchina è proprio bella.

giusto, corretto, esatto

adverbio (correctamente)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

¿Entendí bien la historia? ¿Así es como va?

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. È giusta la storia? È così che va?

bene

adverbio

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Él puede caminar bien ahora.

Può camminare bene ora.

correttamente, perfettamente, bene, esattamente

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Ella entendió bien lo que estabas diciendo.

Ha capito correttamente (or: esattamente) quello che stavi dicendo.

bene, benissimo

adverbio

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

ordinatamente

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La stanza era sistemata ordinatamente e tutto era al proprio posto.

vantaggio, beneficio

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ser dueño de un coche tiene sus ventajas.

Ci sono dei vantaggi nell'avere un'automobile.

virtù, integrità

(moral)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La bondad del sacerdote y su carácter confiable fueron el origen de su influencia.

L'influenza del prete derivava dalla sua virtù e dalla sua affidabilità.

merci

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

Los comerciantes levantan tiendas en la plaza para mostrar sus mercancías.

I mercanti allestirono delle bancarelle nella piazza per mettere in mostra le loro merci.

passarsela bene

(economicamente)

(verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione)

Su negocio está dando buenas ganancias, así que Sandra está cómoda.

Gli affari vanno bene e Sandra se la sta passando bene.

benissimo, perfettamente

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

evviva!

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Andiamo in vacanza? Evviva!

corretto, esatto, giusto

(coloquial)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Impariamo Spagnolo

Quindi ora che sai di più sul significato di bien in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.

Parole correlate di bien

Cosa significa a las mil maravillas in Spagnolo?

Cosa significa activo fijo in Spagnolo?

Cosa significa agraciado in Spagnolo?

Cosa significa ahora in Spagnolo?

Cosa significa antes in Spagnolo?

Cosa significa antipático in Spagnolo?

Cosa significa barato in Spagnolo?

Cosa significa base in Spagnolo?

Cosa significa bendecir in Spagnolo?

Cosa significa beneficiar in Spagnolo?