Cosa significa bouché in Francese?
Qual è il significato della parola bouché in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare bouché in Francese.
La parola bouché in Francese significa ostruito, tappato, coperto, stupido, macellaio, tappare, chiudere, ostruire, intasare, bloccare, intasarsi, bloccarsi, tapparsi, da carne, da macello, macellaio, bocca, volata, bocca, chiuso, tappato, intasato, ostruito, bloccato, chiuso, chiuso, tappato, chiuso, tappato, intasato, ostruito, sfiato, sfogo, tardo, lento, lento di comprendonio, chiudere, intasato, bocca, stoma, becco, ottuso, tardo, mascelle, mandibole, varco, ostruito, intasato, occluso, tappato, ritappato, bocca, incastrato, ostruito, macellatore, tappare, tappare, tappare, imbottigliare, tappare, tappare, turare, tappare, turare, inserire la borra in, inserire il borraggio in, inserire lo stoppaccio in, turare, tappare, assassino, chiudere, completare, concludere, riempire, tappare, impermeabilizzare, tappare, turare, strozzare, tagliare, sbarrare, bloccare, macellaio, ostruire, bloccare, intasare, bloccare, ingorgare, ostruire, macellaio, bloccare , ostruire , intasare , otturare, intasare, ostruire, tappare, tappare, impedire, ostacolare, bloccare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola bouché
ostruito, tappatoadjectif (fermé par un obstacle) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le tuyau est plein de cheveux, le lavabo est bouché. |
copertoadjectif (couvert, sans visibilité) (figurato: bassa visibilità) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le ciel est bouché, nous n'irons pas à la plage. |
stupidoadjectif (populaire (qui n'arrive pas à comprendre) (offensivo) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Tu ne comprends rien, tu es bouché ou quoi ? |
macellaio(marchand de viande rouge) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le boucher me réserve toujours un rôti. |
tappare, chiudereverbe transitif (fermer, obstruer) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ce vigneron bouche ses bouteilles de vin avec des bouchons en liège. |
ostruire, intasareverbe transitif (gêner un écoulement) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les graisses et débris alimentaires bouchent l'évier. |
bloccareverbe transitif (gêner, empêcher la circulation) (passaggio) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les jouets des enfants bouchent l'entrée de la maison. |
intasarsi, bloccarsi, tapparsiverbe pronominal (s'obstruer régulièrement) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") L'écoulement de la douche se bouche constamment avec les cheveux. |
da carne, da macelloadjectif (race bovine : capable de produire de la viande) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") Les charolaises sont des vaches bouchères. |
macellaionom masculin (figuré (homme sanguinaire et cruel) (figurato: crudele assassino) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Hélas, souvent pendant les guerres, apparaît un boucher. |
bocca(organe) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Il a ouvert la bouche devant le dentiste. Ha aperto la bocca per il dentista. // Il gatto spalancò la bocca in uno sbadiglio. |
volata, bocca(armi) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Kyle a jeté un coup d'œil dans la bouche du fusil. Kyle guardò la bocca della pistola. |
chiuso, tappato
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") J'ai eu un vilain rhume et j'ai encore le nez bouché (or: pris). Ho avuto un brutto raffreddore e ho il naso ancora tappato. |
intasato, ostruito, bloccatoadjectif (tuyau,...) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Les tuyaux étaient bouchés à cause de cheveux dans la canalisation. Lo scarico era intasato da un grumo di capelli. |
chiuso(nez) (naso) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Ce médicament pour le rhume est bon pour le nez bouché. Questa medicina contro il raffreddore è ottima per il naso chiuso. |
chiuso, tappato(nez) (naso) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
chiuso, tappatoadjectif (nez) (naso) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il naso chiuso può essere sintomo di febbre da fieno. |
intasato, ostruitoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
sfiato, sfogo(d'aération) (conduttura) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Ces bouches d'aération font partie du système de climatisation. Quegli sfiati fanno parte del sistema di raffreddamento. |
tardo, lento, lento di comprendonio(familier : bête) (figurato, a capire) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il est vraiment bouché. J'ai dû lui expliquer le truc sept fois. È così lento: ho dovuto spiegarglielo sette volte! |
chiudereadjectif (rempli) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Plusieurs nids de poule ont récemment été bouchés. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Hai fatto bene a riempire quella buca, era pericolosa. |
intasatoadjectif (tuyau) (tubo) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Utilisez cet outil pour débloquer une canalisation bouchée. Usa questo attrezzo per sbloccare un tubo di scarico intasato. |
boccanom féminin (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
stomanom féminin (Zoologie) (zoologia) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
becco(colloquiale: bocca) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Ecco, cacciatelo nel tuo becco! |
ottuso, tardo(familier) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Tim è un bravo ragazzo ma è un po' ottuso; i suoi voti scolastici non sono un granché. |
mascelle, mandibolenom féminin (sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini ) La bouche des sauterelles s'ouvre de manière latérale. La mandibole della cavalletta si aprivano lateralmente. |
varconom féminin (figuré : ouverture) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
ostruito, intasato, occlusoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le patient a les voies respiratoires obstruées. |
tappato, ritappatoadjectif (bouteille...) (bottiglia) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Sally posa la bouteille rebouchée sur la table. |
bocca
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Fred mi diede un bacio in piena bocca. |
incastrato
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") La fermeture éclair de mon blouson est bloquée. Mi si è incastrata la cerniera del cappotto. |
ostruito(artère,...) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
macellatorenom masculin (en abattoir) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
tappare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") I marinai cercarono in tutti i modi di tappare la perdita lungo il bordo della nave. |
tappareverbe transitif (sigillando) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
tappareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
imbottigliareverbe transitif (une bouteille) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Jane a bouché le vinaigre et a mis les bouteilles à la cave. |
tappareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") J'ai bouché le trou dans le mur avec une boule de papier. Ho tappato il buco nel muro con una pallina di carta. |
tappare, turareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
tappare, turareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Bouche la bouteille et range-la. Tappa la bottiglia e mettila via. |
inserire la borra in, inserire il borraggio in, inserire lo stoppaccio in(armi da fuoco) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Bouche les pistolets une fois qu'ils sont chargés. Inserisci la borra alla pistola dopo aver caricato le munizioni. |
turare, tappareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Paula boucha le trou avec une boulette de papier. Paula ha tappato il buco con un rotolo di carta. |
assassinonom masculin (figuré : meurtrier) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
chiudere, completare, concludereverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les ouvriers bouchèrent le mur à l'aide d'une dernière brique. I muratori hanno completato il muro con l'ultimo mattone. |
riempire, tappareverbe transitif (un trou) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Joseph boucha le trou avec du ciment pour réparer la fuite. Joseph ha riempito il buco con del cemento per riparare la perdita. |
impermeabilizzareverbe transitif (sigillare, chiudere) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La nouvelle couche de béton boucha toutes les fuites. Il nuovo strato di calcestruzzo ha impermeabilizzato tutte le fessure. |
tappare, turareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Comme le tuyau fuyait, Ben l'a bouché avec des chiffons. Il tubo perdeva, per questo Ben l'ha tappato con degli stracci. |
strozzare, tagliare(figurato: bloccare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il blocco ha tagliato i rifornimenti di carburante e di cibo nella regione. |
sbarrare, bloccare(intentionnellement ou non) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il a essayé de rentrer chez lui mais la police lui avait bloqué l'accès. Voleva raggiungere casa ma la polizia gli ha sbarrato la strada. |
macellaio
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Demande directement au boucher si tu veux ta viande coupée d'une certaine façon. Se volete un taglio di carne particolare chiedete direttamente al macellaio. |
ostruire, bloccareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il avait bouché la sortie pour que nous ne puissions pas sortir. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ha intasato il water gettandovi degli assorbenti. |
intasare, bloccare, ingorgare, ostruireverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Verser du gras liquide dans l'évier bouche les canalisations. L'heure de pointe engorge l'autoroute. Versare del grasso fuso giù per il lavandino intasa le tubature. Il traffico dell'ora di punta ha bloccato l'autostrada. |
macellaio
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
bloccare , ostruire , intasare , otturare(une canalisation, ...) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Quelque chose bouche l'évier. Qualcosa sta ostruendo lo scarico. |
intasare, ostruire, tappareverbe transitif (un tuyau,...) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les feuilles ont bouché (or: ont encombré) la canalisation. Le foglie hanno intasato il tombino. |
tappareverbe transitif (remettre le bouchon) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Elle boucha (or: reboucha) la bouteille. Ha tappato la bottiglia. |
impedire, ostacolare, bloccareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La chute d'un arbre a bouché la circulation. L'albero caduto sta bloccando il traffico. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di bouché in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di bouché
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.