Cosa significa chic in Francese?
Qual è il significato della parola chic in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare chic in Francese.
La parola chic in Francese significa elegante, chic, di classe, di alta classe, raffinato, distinto, elegante, fine, chic, di lusso, costoso, elegante, stiloso, elegante, elegante, di fascia alta, chic, fine, elegante, alla moda, di gusto, con stile, elegante, chic, affascinante, ricco di stile, elegante, in maniera elegante, sciccoso, stiloso, di lusso, scelto, selezionato, prescelto, decorato, di classe, di fascia alta, di alto livello, elegante, ricercato, ravvivato, vivacizzato, eleganza, stile, di lusso, elegante, ricercato, raffinato, grandioso, splendido, fantastico, elegante, in pietra rossa. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola chic
eleganteadjectif invariable (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Les costumes de la jeune avocate étaient toujours ajustés et chic. Gli abiti del giovane avvocato erano sempre eleganti e aderenti. |
chic(vêtements) (aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super") Patricia porte une veste bleue très chic aujourd'hui. Oggi Patricia indossa un'elegante giacca blu. |
di classe, di alta classe, raffinato
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Habille-toi bien si tu vas dans ce restaurant : il est très chic (or: c'est un restaurant très classe) ! Vestiti bene per andare in quel ristorante, è un posto di classe! |
distinto, elegante, fine, chicadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Ben aime faire bonne impression et essaie donc de toujours rester chic. A Ben piace fare buona impressione e quindi è sempre molto elegante. |
di lusso, costoso(restaurant) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Quand Jessica est devenue riche, elle a commencé à manger dans des restaurants chics. Quando Jessica si è arricchita,ha iniziato a frequentare ristoranti di lusso. |
eleganteadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") C'était un bâtiment chic qui donnait encore plus de charme à la ville. Era un edificio molto elegante che conferiva ulteriore attrattiva alla città. |
stilosoadjectif (colloquiale) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
eleganteadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") L'homme élégant porte un chapeau chic. L'uomo azzimato indossa un cappello elegante. |
elegante
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") La nuova giacca di Kendra è elegante! |
di fascia altaadjectif (quartier) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") Les Sullivan habitaient dans un quartier chic (or: huppé) de la ville. I Sullivan vivevano in una zona esclusiva della città. |
chic, fine, elegante
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Votre maison est très chic ! Ça c'est un manteau élégant. Casa tua è molto elegante. |
alla moda, di gusto, con stileadjectif (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") George portait un costume chic (or: élégant). George indossava un vestito alla moda. |
eleganteadjectif (aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super") J'aime ta tenue chic (or: élégante). Ça te va bien ! Mi piace il tuo abito elegante. Stai bene. |
chic(connotation négative) (aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super") Quel ristorante costoso è frequentato da gente snob. |
affascinante, ricco di stile(personne : familier) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Elle est toujours glamour, même au travail. Ha sempre un aspetto affascinante, anche a lavoro. |
elegante(familier) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Richard ha avuto una promozione e un nuovo elegante ufficio. |
in maniera elegante
(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Les jeunes professionnels étaient élégamment vêtus de costumes noirs. I giovani professionisti erano vestiti in maniera elegante con un completo nero. |
sciccoso, stiloso, di lusso(familier) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il nuovo ristorante in centro è davvero sciccoso, è frequentato dai giovani professionisti più in. |
scelto, selezionato, prescelto(familier) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Ellen séjourne dans un lieu de villégiature sélect. Ellen alloggia in un resort vacanze selezionato. |
decorato
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il suo vestito aveva il colletto decorato. |
di classe(personne) Hilary ha spedito un biglietto di ringraziamento a tutti quelli che sono venuti alla festa; il che dimostra che è una donna di classe! |
di fascia alta, di alto livello
(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") Il y a une nouvelle zone commerciale haut de gamme en bord de mer. C'è un nuovo centro commerciale di fascia alta sulla costa. |
elegante, ricercato(personne, bien habillée) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
ravvivato, vivacizzato
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") J'aime bien le style élégant de Simon ; ce pantalon est beaucoup plus chic que le jeans qu'il porte d'habitude. Le nuove tende ravvivano decisamente la stanza. Mi piace il look ravvivato di Simon; quei pantaloni sono molto più eleganti dei jeans che indossava di solito. |
eleganza
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Il responsabile delle assunzioni era colpito dall'eleganza dell'aspetto della donna. |
stile
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
di lussoadjectif (objet,...) La nouvelle chaise noire dans le salon est très chic. La nuova sedia nera del salotto è davvero di lusso. |
elegante, ricercato, raffinatoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Henry porte toujours des tenues élégantes. Henry indossa sempre abiti eleganti. |
grandioso, splendido, fantastico
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Je pense que les projets pour la fête ont l'air super ! Penso che le idee per la festa siano decisamente fantastiche! |
elegante(familier) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") J'adore son sweat trop classe ! Mi piace il tuo maglione, è carino! |
in pietra rossa(architettura) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") Non posso permettermi di affittare da solo un appartamento in pietra rossa. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di chic in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di chic
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.