Cosa significa dim in Inglese?
Qual è il significato della parola dim in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare dim in Inglese.
La parola dim in Inglese significa fioco, tenue, poco illuminato, scarsamente illuminato, annebbiato, offuscato, ottuso, tardo, affievolire, offuscare, attenuare, affievolirsi, offuscarsi, vago, indistinto, offuscato, vago, scarso, vago, approssimativo, affievolirsi, svanire, luce soffusa, vista debole, dim sum, dim sum, stupido, fesso, affievolirsi, sbiadire, avere una scarsa opinione di. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola dim
fioco, tenueadjective (light: not bright) (luce) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") In the dim light, Alison could just make out the shapes of the furniture in the room. Con quella luce fioca, Alison riusciva solo a distinguere le sagome dei mobili della stanza. |
poco illuminato, scarsamente illuminatoadjective (room, space: poorly lit) (luogo) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
annebbiato, offuscatoadjective (memory: vague, faded) (memoria) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") I have a dim memory of some French guy chatting us up in a café when we were on a school trip; what was his name again? Ho un ricordo annebbiato di un tipo francese che parlava con noi a un bar durante la gita scolastica; com'è che si chiamava? |
ottuso, tardoadjective (figurative, informal (not smart) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Tim's very nice, but he's dim; he doesn't get good grades at school. Tim è un bravo ragazzo ma è un po' ottuso; i suoi voti scolastici non sono un granché. |
affievolire, offuscare, attenuaretransitive verb (lights: make less bright) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Hoping for a romantic evening, Helen dimmed the lights. Sperando in una serata romantica, Helen affievolì le luci. |
affievolirsi, offuscarsiintransitive verb (lights: become less bright) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") The lights in the theatre dimmed as the curtain opened. Le luci del teatro si affievolirono quando il sipario si aprì. |
vago, indistintoadjective (not distinct) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") I could see the dim outline of something, but I couldn't be sure what it was. Potevo vedere la sagoma indistinta di qualcosa, ma non ero sicuro di cosa fosse. |
offuscatoadjective (not seeing clearly) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") My eyes were dim with tears. I miei occhi erano offuscati dalle lacrime. |
vago, scarsoadjective (figurative (not likely) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The team only had a dim chance of winning. La squadra aveva solo una debole possibilità di vincere. |
vago, approssimativoadjective (vague, not precise) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Tony had a dim idea that Jerry was after his job. Tony aveva la vaga idea che Jerry pensasse al suo lavoro. |
affievolirsiintransitive verb (figurative (hope: fade) (speranza) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Hopes are dimming for the safe return of the missing seamen. La speranza che il marinaio torni sano e salvo sta svanendo. |
svanireintransitive verb (memory: fade) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") The memory of his wife's face had dimmed in the years since her death. Con gli anni, il ricordo del viso della moglie scomparsa era ormai svanito. |
luce soffusanoun (low or soft light) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) I'm not calling you ugly but you definitely look best in a dim light. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Le luci soffuse sono un ingrediente indispensabile per una serata romantica. |
vista debolenoun (figurative (lack of perceptiveness) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
dim sumnoun (small Chinese dishes) (cibo cinese) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Every culture has its own appetizers or small dishes -- Greek mezes, Spanish tapas, and Chinese dim sum are just a few. Ogni cultura ha i suoi aperitivi e piattini: i mezes greci, le tapas spagnole e i dim sum cinesi sono solo alcuni esempi. |
dim sumnoun (Chinese brunch, lunch) (piatti cantonesi) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
stupido, fessoadjective (unintelligent) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
affievolirsi(light: become less bright) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") The lights in the cinema grew dim as the film was about to start. Le luci si abbassarono perché il film stava per iniziare. |
sbiadire(figurative (memory: fade) (figurato) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") My memories of high school, over 50 years ago, are growing dim. I miei ricordi della scuola, ormai più di cinquant'anni fa, stanno sbiadendo lentamente. |
avere una scarsa opinione diverbal expression (figurative (disapprove) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Her parents took a dim view of her choice of boyfriends. I suoi genitori avevano una scarsa opinione delle sue scelte riguardo ai ragazzi. |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di dim in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di dim
Sinonimi
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.