Cosa significa direct in Inglese?

Qual è il significato della parola direct in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare direct in Inglese.

La parola direct in Inglese significa diretto, diretto, diretto, diretto, franco, schietto, diretto, diretto, esplicito, direttamente, rivolgere a, guidare, istruire, seguire, di persona, esatto, completo, totale, diretto, diretto, in maniera diretta, far allontanare da , mandare via da, ordinare a di fare, dirigere un film, dirigere, dare istruzioni a, ordinare a, comandare a, dirigere, essere il regista di, dare indicazioni a, dirigere, dirigere a , indirizzare a, indirizzare a , inviare a, rivolgere a, insegnare a come fare, indirizzare a , rivolgere a, accesso diretto, accesso diretto, accesso immediato, rivolgere l'attenzione a, diffusione diretta, causa diretta, comunicazione diretta, oltraggio a magistrato in udienza, costi diretti, costi diretti, corrente continua, addebito diretto in conto, accreditamento diretto, teleselezione, impedimento, preclusione, prova diretta, volo diretto, chiamata diretta, manodopera diretta, linea diretta, spedizione pubblicitaria via posta, pubblicità diretta per corrispondenza, complemento oggetto, pronome personale complemento, elezioni primarie, domanda diretta, citazione esatta, andatura di trotto, rimessa diretta, riporto diretto, vendita diretta, discorso diretto, avere una linea diretta con, diritto, in verticale, volo diretto. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola direct

diretto

adjective (straight)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

This is a direct route to the airport.

Questo è un percorso diretto per l'aeroporto.

diretto

adjective (lineal) (discendenza)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

He is a direct descendant of Thomas Jefferson.

È un discendente diretto di Thomas Jefferson.

diretto

adjective (math: proportion) (matematica)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

The positive slope of this graph indicates a direct relationship between the x and y variables.

La pendenza positiva di questa curva indica una proporzionalità diretta tra la variabile x e la y.

diretto, franco, schietto

adjective (plain speaking)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

He was direct with her and told her that she had to stop.

È stato diretto con lei e le ha detto che doveva smettere.

diretto

adjective (consequential) (immediato)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

This was a direct result of his actions on Tuesday.

Questa è stata la conseguenza diretta delle sue azioni di martedì.

diretto, esplicito

adjective (straightforward)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Please give me a direct answer. "Yes" or "no"?

Per favore dammi una risposta diretta: sì o no?

direttamente

adverb (without interruption)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

I flew to Paris direct.

Sono volato a Parigi in maniera diretta.

rivolgere a

transitive verb (aim, target)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The marketing campaign was directed at young women.

La campagna di marketing era rivolta a donne giovani.

guidare, istruire, seguire

transitive verb (guide, instruct)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The supervisor was directing a trainee to operate the machine.

Il supervisore stava istruendo un apprendista sul funzionamento del macchinario.

di persona

adjective (with personal contact)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

He had a direct conversation with her.

Ha avuto una conversazione direttamente con lei.

esatto, completo, totale

adjective (exact)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

They're twins, but they're direct opposites in character.

Sono gemelli, ma hanno caratteri esattamente opposti.

diretto

adjective (accounting: cost type)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

We need to keep track of all direct and indirect costs associated with the merger.

Dobbiamo tenere traccia di tutti i costi diretti e indiretti derivanti dalla fusione.

diretto

adjective (quotation, equivalent: exact) (quotazione)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

The direct translation for "book" in French is "livre."

La traduzione diretta di "libro" in francese è "livre".

in maniera diretta

adverb (colloquial (directly)

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

Her friends said that she should tell him direct that she liked him.

I suoi amici le hanno consigliato di dirgli che gli piaceva, senza girarci intorno.

far allontanare da , mandare via da

verbal expression (point in different direction)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The police were directing traffic away from the street where they were repairing the gas leak.

La polizia ha fatto allontanare le auto dalla strada dove stavano riparando la perdita di gas.

ordinare a di fare

verbal expression (command)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The man directed his children to clean the house.

L'uomo ha ordinato ai figli di pulire la casa.

dirigere un film

intransitive verb (play, film)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

After many years as an actor, he wanted to direct.

Dopo anni di recitazione aveva intenzione di dirigere un film.

dirigere

transitive verb (manage)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The CEO directed the company.

L'AD dirigeva l'azienda.

dare istruzioni a, ordinare a, comandare a

transitive verb (command)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The teacher directed the students to study quietly while she stepped out into the hallway for a moment.

L'insegnante ha ordinato agli studenti di studiare in silenzio mentre lei si assentava un secondo dall'aula.

dirigere

transitive verb (theatre, music: lead)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

He directed the orchestra.

Ha diretto l'orchestra.

essere il regista di

transitive verb (play, film) (cinema)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Who directed "Gone with the Wind"?

Chi ha diretto "Via col vento"?

dare indicazioni a

transitive verb (give directions)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Can you please direct me to the museum?

Mi può gentilmente dare indicazioni per il museo?

dirigere

transitive verb (actor) (attore)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

He directed Peter O'Toole in "Lawrence of Arabia".

Ha diretto Peter O'Toole in "Lawrence d'Arabia".

dirigere a , indirizzare a

(address in speech)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The politician directed his speech at undecided voters.

Il politico ha diretto il suo discorso agli elettori indecisi.

indirizzare a , inviare a

(address: a letter, package)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

To whom shall I direct the letter?

A chi devo indirizzare la lettera?

rivolgere a

(aim: remarks)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

You should direct your criticisms to the person responsible.

Dovrebbe rivolgere le sue critiche al responsabile.

insegnare a come fare

(guide, instruct)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

The trainer directed her in the best way to lift weights.

Il personal trainer le ha insegnato come sollevare pesi nel modo migliore.

indirizzare a , rivolgere a

(address in speech) (discorso)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The professor directed his comments to the two noisy girls in the back of the classroom.

Il professore ha indirizzato i suoi commenti alle due ragazze che parlavano in fondo alla classe.

accesso diretto

noun (without intermediary)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

She has direct access to the prime minister.

Lei ha accesso diretto al primo ministro.

accesso diretto, accesso immediato

noun (without intervening places)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A gate at the end of the garden gives direct access to the beach.

Un cancello alla fine del giardino dà accesso diretto alla spiaggia.

rivolgere l'attenzione a

verbal expression (attract notice, highlight)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

I'd like to direct your attention to the graph at the top of Page 5 in the report.

Vorrei attirare la vostra attenzione sul grafico all'inizio di pagina 5 della relazione.

diffusione diretta

noun (satellite broadcasting) (telecomunicazioni)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

We don't have cable in this village so we get direct broadcast via satellite.

Qui in paese non abbiamo la TV via cavo, ma riceviamo la diffusione diretta via satellite.

causa diretta

noun (law: produces result)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

comunicazione diretta

noun (communication without intermediary)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The pilot is in direct communication with the control tower.

Il pilota è in comunicazione diretta con la torre di controllo.

oltraggio a magistrato in udienza

noun (law: disrespect in court)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

costi diretti

(economics)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

costi diretti

plural noun (expense of goods and services)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

Direct costs include salaries, materials, supplies, and equipment.

I costi diretti includono stipendi, materiali, forniture e attrezzatura.

corrente continua

noun (electrical flow in one direction)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

addebito diretto in conto

noun (regular automatic bank payment)

accreditamento diretto

(direct payment)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

teleselezione

noun (phone service: no operator)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

It amazes me that I have direct dial telephone service from the U.S. to Africa.

Sono sbalordito dal fatto di avere la teleselezione dagli Stati Uniti all'Africa.

impedimento, preclusione

noun (law: relitigation prevention)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Istituto in base al quale alle parti di un procedimento è preclusa la possibilità di ridiscutere in merito a una questione già decisa tra queste ultime nell'ambito dello stesso procedimento.

prova diretta

noun (law: first-hand proof)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

There's still not enough direct evidence to know the full truth.

Non ci sono ancora sufficienti prove dirette per stabilire pienamente la verità.

volo diretto

noun (nonstop flight)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I paid extra for a direct flight from Lyon to London.

Ho pagato di più per un volo diretto da Lione a Londra.

chiamata diretta

noun (targeted recruitment) (personale)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

After a successful internship at Flapjack Inc., Julia was a direct hire from college.

Dopo un tirocinio soddisfacente alla Flapjack Inc., Julia è stata assunta per chiamata diretta dopo l'università.

manodopera diretta

noun (production work)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

linea diretta

noun (immediate access by phone)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The vice president has a direct line to the president.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Tutti i presidenti hanno una linea diretta con gli omologhi delle altre nazioni.

spedizione pubblicitaria via posta

noun (advertising sent by mail)

The effectiveness of advertising by direct mail depends on the quality of the mailing list.

L'efficienza della pubblicità tramite spedizione pubblicitaria via posta dipende dalla qualità della lista di spedizione.

pubblicità diretta per corrispondenza

noun (US (postal marketing)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

complemento oggetto

noun (grammar)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The direct object comes immediately after the verb.

Il complemento oggetto viene immediatamente dopo il verbo.

pronome personale complemento

noun (grammar: type of object)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

"It" can be a direct object pronoun in English.

elezioni primarie

(politics)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

domanda diretta

noun (interrogative sentence)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A question mark always comes at the end of a direct question.

Un punto di domanda viene sempre alla fine di una domanda diretta.

citazione esatta

noun (exact wording as uttered)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

It is true that it was a direct quotation but it was taken entirely out of context.

È vero che era una citazione esatta, ma è stata tolta dal contesto.

andatura di trotto

noun (animal's walking pattern)

A coyote normally travels in a direct register trot.

rimessa diretta

noun (payment system)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

riporto diretto

noun (business: employee directly below [sb]) (gerarchia aziendale)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Erika is the manager of the department, which has fifteen employees; she has two deputy managers, who are her only direct reports.

Erika è a capo del dipartimento che conta quindici impiegati. Sotto di lei ci sono due vicedirettori: i suoi unici riporti diretti.

vendita diretta

noun (law: outside retail setting) (all'aperto)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

discorso diretto

noun (actual words spoken)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il discorso diretto è un modo usato in letteratura, per riportare le parole e i pensieri dei personaggi del testo.

avere una linea diretta con

verbal expression (immediate access) (figurato: senza intermediari)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

diritto, in verticale

adverb (straight)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

volo diretto

noun (direct to destination)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Impariamo Inglese

Quindi ora che sai di più sul significato di direct in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.

Parole correlate di direct

Cosa significa address in Inglese?

Cosa significa argue in Inglese?

Cosa significa bend in Inglese?

Cosa significa bid in Inglese?

Cosa significa blow in Inglese?

Cosa significa bluff in Inglese?

Cosa significa bluntly in Inglese?

Cosa significa concentrate in Inglese?

Cosa significa conduct in Inglese?

Cosa significa control in Inglese?

Cosa significa current in Inglese?

Cosa significa cut in Inglese?

Cosa significa dad in Inglese?

Cosa significa daddy in Inglese?

Cosa significa debit in Inglese?

Cosa significa devious in Inglese?

Cosa significa dexterity in Inglese?

Cosa significa dial in Inglese?

Cosa significa die in Inglese?

Cosa significa different in Inglese?

Cosa significa dig in Inglese?

Cosa significa diligence in Inglese?

Cosa significa dim in Inglese?

Cosa significa dining room in Inglese?

Cosa significa dinner in Inglese?

Cosa significa dip in Inglese?

Cosa significa diphtheria in Inglese?

Cosa significa diphthong in Inglese?

Cosa significa diploma in Inglese?

Cosa significa diplomacy in Inglese?