Cosa significa distrair in Portoghese?

Qual è il significato della parola distrair in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare distrair in Portoghese.

La parola distrair in Portoghese significa distrarre, distrarre, distogliere, sviare, distrarre, avere la testa da un'altra parte, ingannare, distrarre , divertire, distrarre da, distrarre, distogliere l'attenzione, smettere di seguire, gingillarsi con, essere assorbito, essere distratto, essere assorbito da , essere distratto da , essere preso da, distogliere, distrarre, divagare, trafficare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola distrair

distrarre

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ela está preocupada com o seu exame, precisamos encontrar um modo de distraí-la.

È preoccupata per l'esame: dobbiamo trovare un modo per distrarla.

distrarre, distogliere

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

A televisão no canto do restaurante ficou me distraindo.

La TV nell'angolo del ristorante continuava a distrarmi.

sviare, distrarre

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Geraldo tentava concentrar-se no trabalho, mas preocupações financeiras distraíam seus pensamentos.

Gerald stava provando a concentrarsi sul proprio lavoro, ma i problemi finanziari continuavano a distrarre la sua mente.

avere la testa da un'altra parte

(BRA, figurado) (figurato)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

L'insegnante guardò la classe e si rese conto che la metà degli studenti aveva la testa da un'altra parte.

ingannare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

distrarre , divertire

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

O palhaço distraiu as crianças durante a festa.

Il clown ha divertito i bambini durante la festa.

distrarre da

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Pare de me distrair do meu dever de casa!

Smettila di distrarmi dal mio lavoro!

distrarre

expressão verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Il ragazzo ha distratto la donna mentre l'amico rubava dalla sua tasca.

distogliere l'attenzione

expressão verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

L'infermiera ha parlato al bambino per distogliere la sua attenzione dall'iniezione.

smettere di seguire

(figurado, distrair-se) (non prestare attenzione)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

La conferenza era talmente noiosa che ho smesso di seguirla dopo 10 minuti.

gingillarsi con

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

Si gingillava con gli oggetti sulla sua scrivania mentre io parlavo.

essere assorbito, essere distratto

(figurato)

Scusa il ritardo ma sono stato assorbito dalla partita.

essere assorbito da , essere distratto da , essere preso da

(figurato)

(verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione)

Steve era assorbito dal suo gioco al computer e ha dimenticato di chiamare la sua ragazza.

distogliere, distrarre

(distrair alguém de pensar sobre algo)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

divagare

(figurado)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Non sembrava aver chiaro lo scopo del suo discorso e divagava continuamente dall'argomento.

trafficare

(colloquiale)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Meu marido está à toa na garagem. Não tenho ideia do que ele está fazendo lá.

Mio marito sta armeggiando in garage; non ho idea di cosa stia facendo là dentro.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di distrair in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di distrair