Cosa significa entièrement in Francese?
Qual è il significato della parola entièrement in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare entièrement in Francese.
La parola entièrement in Francese significa del tutto, per intero, solamente, esclusivamente, interamente, completamente, totalmente, pienamente, dappertutto, completamente, ovunque, assolutamente, completamente, integralmente, essenzialmente, tutto, completamente, totalmente, completamente, interamente, interamente, integralmente, interamente, completamente, del tutto, pienamente, completamente, del tutto, completamente, assolutamente, in maniera affidabile, totalmente, completamente, completamente, interamente. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola entièrement
del tuttoadverbe (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") La maison était à présent entièrement finie. Aveva finito del tutto la costruzione della casa. |
per interoadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") J'ai entièrement lu le mode d'emploi mais je ne sais toujours pas comment éteindre le flash. Ho letto le istruzioni per intero ma non ho ancora capito come spegnere il flash della fotocamera. |
solamente, esclusivamenteadverbe (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Cette décision t'appartient entièrement. La decisione è solamente tua. |
interamente, completamenteadverbe (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Fred n'était pas entièrement convaincu par mon argument. Fred non era completamente convinto dal mio ragionamento. |
totalmente, pienamenteadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") William était entièrement responsable de son comportement à la fête. William era totalmente responsabile del proprio comportamento alla festa. |
dappertutto, completamente, ovunqueadverbe (in ogni parte) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Il faut que je nettoie entièrement (or: complètement) la maison. Devo pulire casa dappertutto. |
assolutamente, completamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Après ses roulades dans la boue, le chien était absolument dégoûtant. Dopo essersi rotolato nel fango il cane era completamente sporco. |
integralmente, essenzialmente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") |
tutto(entièrement) (intensificatore) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Il est entré tout couvert de boue. Entrò tutto coperto di fango. |
completamente, totalmente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Le patient était parfaitement conscient, mais aussi totalement paralysé. Il paziente era completamente (or: totalmente) cosciente seppur paralizzato. |
completamente, interamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Il n'y a pas d'hypothèque sur notre maison, nous en sommes entièrement propriétaires. Non abbiamo un'ipoteca sulla casa: è interamente nostra. |
interamente, integralmente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Il a lu le livre en entier durant le voyage. Ha letto il libro, tutto intero, durante il viaggio. |
interamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Cet étalage est totalement inacceptable. L'esposizione è del tutto inaccettabile. |
completamente, del tuttoadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Tony a conduit le camion à la décharge une fois qu'il était complètement plein. Tony ha condotto il camion alla discarica quando questo era del tutto pieno. |
pienamente, completamente, del tuttoadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") I lavoratori sono pienamente a favore dello sciopero. |
completamente, assolutamenteadverbe (adhésion totale) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Je suis entièrement d'accord avec toi. Sono assolutamente d'accordo con te. |
in maniera affidabileadverbe (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") |
totalmente, completamenteadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Je ne suis pas complètement certain si c'est John qui m'a dit ça ou Steve. Non sono completamente sicuro se me l'abbia detto John o Steve. |
completamente, interamenteadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") J'étais complètement concentré sur mon livre et je n'ai pas du tout remarqué l'inconnu qui s'était assis à côté de moi. La mia concentrazione era interamente sul libro e non ho fatto caso all'estraneo che mi si era seduto accanto. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di entièrement in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di entièrement
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.