Cosa significa étranger in Francese?
Qual è il significato della parola étranger in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare étranger in Francese.
La parola étranger in Francese significa straniero, straniero, straniero, straniera, estero, sconosciuto, insensibile a, estraneo a, straniero, estero, straniero, forestiero, straniero, estero, estero, estraneo, estraneo, estraneo, estraneo, sconosciuto, alienato, estraneo, forestiero, straniero, estraneo, straniero, forestiero, forestiero, straniero, estero, straniero, forestiero, diverso, estraneo, sconosciuto, barbaro, forestiero, forestiero, straniero, l'altro, il diverso, non nativo. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola étranger
stranieroadjectif (qui vient d'ailleurs) (persona) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il y a trois étudiants étrangers dans ma classe. |
stranieroadjectif (qui n'appartient pas à son pays) (di un'altro paese) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Luc parle 3 langues étrangères. |
straniero, straniera(personne qui vient d'ailleurs) On se méfie souvent des étrangers. |
esteronom masculin (autres pays) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Julie n'est jamais partie à l'étranger. |
sconosciutoadjectif (inconnu) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Sa tête ne m'est pas étrangère, je l'ai déjà vue quelque part. |
insensibile a(insensible) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Ce sergent est étranger à toute indulgence. |
estraneo a(pas concerné) (figurato: situazione, discussione) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Je suis restée étrangère à cette histoire de pot-de-vin. |
straniero, esteroadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Est-ce un vin étranger ou local ? Questo vino è straniero o è di qui? |
straniero, forestiero
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La ville n'avait pas l'habitude des étrangers, c'est pourquoi l'afflux de réfugiés causa d'énormes problèmes. La città non era attrezzata per gli stranieri e quindi l'afflusso di rifugiati ha causato grossi problemi. |
straniero, estero
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Elle vit dans un pays étranger. Vive all'estero. |
esteroadjectif (politique internationale) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le Président consacre beaucoup de temps aux affaires étrangères. Il presidente si occupa per gran parte del suo tempo di relazioni estere. |
estraneoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Cette variété de plante est étrangère à la région. Questa specie vegetale è estranea a quest'area. |
estraneo
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Manger des insectes nous est complètement étranger. La pratica di mangiare insetti ci è estranea. |
estraneo
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") La macroéconomie reste un concept inconnu pour la plupart des gens. La macroeconomia è un concetto estraneo alla maggior parte della gente. |
estraneo
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
sconosciutoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Un homme étranger est venu s'accouder au bar. |
alienato(figuré) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il est normal de se sentir étranger lorsqu'on est adolescent. Durante l'adolescenza è normale sentirsi alienati. |
estraneo
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Alan si è trasferito in paese da appena due anni ed è ancora considerato un estraneo. |
forestiero, straniero
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
estraneo
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Tout le monde voulait en savoir davantage sur l'étranger qui venait de s'installer au village. Tutti volevano sapere di più sullo straniero che si era trasferito al villaggio. |
straniero, forestiero
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Les étrangers doivent notifier tout changement d'adresse auprès de la police. Gli stranieri devono notificare alla polizia ogni cambio di residenza. |
forestiero, straniero
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
esteroadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Ce ministre s'occupe des relations étrangères depuis deux mois. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. L'anno scorso la migrazione straniera è stata molto più numerosa rispetto agli anni precedenti. |
straniero, forestieroadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") L'État a annoncé qu'il allait déporter la famille étrangère. Il governo ha dichiarato che trasferirà la famiglia straniera. |
diversoadjectif (peu familier) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Les coutumes étrangères des gens du coin embrouillaient Charlotte. Quei modi di fare così diversi degli abitanti confusero Charlotte. |
estraneo(personne) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Ma mère m'a toujours dit de ne jamais parler aux étrangers. Mia madre si è sempre raccomandata di non parlare con uomini estranei. |
sconosciuto
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
barbaro, forestiero(étranger, barbare) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
forestiero(formale) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
straniero
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il était dans une terre inconnue dont il ne parlait pas la langue. Era in terra straniera, dove non parlava la lingua. |
l'altro, il diverso
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) I film convenzionali spesso rappresentano chi ha fattezze differenti come il diverso. |
non nativo
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di étranger in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di étranger
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.