Cosa significa foco in Portoghese?

Qual è il significato della parola foco in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare foco in Portoghese.

La parola foco in Portoghese significa fulcro, centro, fuoco, concentrazione, concentrarsi su, focalizzarsi su, ribalta, luce della ribalta, cono di luce, riflettore, autofocus, a fuoco, essere sotto i riflettori, campo visivo, feritoia di drenaggio, mettere a fuoco, non capire, diventare più nitido, non divagare, restringere il campo a, luogo malfamato, luogo malfrequentato, condensatore, divenire più chiaro, studiare da matti, non focalizzato. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola foco

fulcro, centro

substantivo masculino (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Lynemouth virou foco de atenção pública quando uma baleia encalhou na vila.

Lynemouth è finita al centro dell'attenzione pubblica quando una balena si è arenata nella costa del paese.

fuoco

substantivo masculino (ottica)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ele girou a lente para colocar a foto em foco.

Ha ruotato le lenti per mettere a fuoco la figura.

concentrazione

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O jogador de tênis nunca perdeu o foco durante a longa partida.

Il giocatore di tennis non ha mai perso concentrazione durante la lunga partita.

concentrarsi su, focalizzarsi su

substantivo masculino

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

O novo poema de Kate será o foco da discussão de hoje.

La discussione di oggi verterà sull'ultima poesia di Kate.

ribalta, luce della ribalta

substantivo masculino (figurado: atenção pública) (figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Com o recente mau tempo e a resposta devagar às enchentes, o foco está agora no Ministro do Meio Ambiente.

Con il maltempo degli ultimi tempi e la lenta risposta alle inondazioni, la luce della ribalta è sul ministro dell'ambiente.

cono di luce

substantivo masculino (figurado)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O homem estava em pé em um foco de luz na rua.

Un uomo stava in piedi in una pozza di luce sulla strada.

riflettore

(foco de luz)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Foi quando eles desligaram todas as luzes e ligaram o foco nele.

In quel momento hanno spento tutte le luci e puntato il riflettore su di lui.

autofocus

(fotocamera)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

a fuoco

locução adjetiva (nítido) (ottica)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

È un peccato che i bambini non siano a fuoco in nessuna delle tue foto.

essere sotto i riflettori

expressão

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

campo visivo

(ottica)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

feritoia di drenaggio

(parte úmida em uma parede) (edilizia)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

mettere a fuoco

locução verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Bisogna regolare il binocolo per mettere a fuoco l'immagine.

non capire

expressão verbal

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

No, non hai capito: il problema non è la paga, ma le condizioni di lavoro.

diventare più nitido

locução verbal

non divagare

expressão verbal

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ora non divagare, ti ho chiesto dove sei stato ieri sera.

restringere il campo a

expressão verbal (focalizzarsi, concentrarsi)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

luogo malfamato, luogo malfrequentato

(local de brigas frequentes, violência)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Quel pub è un luogo malfamato.

condensatore

substantivo masculino (messa a fuoco)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

divenire più chiaro

locução verbal

Le sue intenzioni mi sono diventate più chiare quando ha iniziato a chiedermi soldi.

studiare da matti

expressão verbal

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Jeannie ha trascorso il finesettimana studiando da matti per l'esame.

non focalizzato

locução adjetiva

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di foco in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di foco

Cosa significa foca in Portoghese?