Cosa significa impedir in Spagnolo?
Qual è il significato della parola impedir in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare impedir in Spagnolo.
La parola impedir in Spagnolo significa impedire, ostacolare, impedire, impedire a di fare, impedire, evitare, bloccare, fermare, intralciare, ostacolare, impedire, precludere, impedire, sventare, prevenire, ostacolare, intralciare, boicottare, prevenire, arrestare, bloccare, impedire a di fare , trattenere dal fare, vietare, proibire, ostacolare, frenare, impedire, ostacolare, intralciare, impedire. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola impedir
impedireverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Algunas personas creen que la pena capital impide el crimen. Alcuni credono che la pena di morte impedisca il proliferare dei crimini. |
ostacolare(progetto) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El mal tiempo impidió avanzar con el proyecto. Il cattivo tempo ostacolò seriamente i progressi del progetto. |
impedire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Negándote a vender tu tierra estás impidiendo el progreso. Rifiutandoti di vendere questa terra stai impedendo il progresso. |
impedire a di fare(a alguien hacer) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il giocatore di pallacanestro impedì all'avversario di fare punti. |
impedire, evitare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El Presidente pidió a los republicanos que dejasen de impedir el avance de las leyes para mejorar la economía. Il Presidente ha fatto appello ai repubblicani affinché la smettano di impedire l'avanzamento del progetto di legge a sostegno dell'economia. |
bloccare, fermare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il ministro è stato accusato di aver tentato di sabotare i negoziati di pace. |
intralciare, ostacolare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Las anteojeras en la cabeza del caballo impedían su visión. La visibilità del cavallo era ostacolata dal paraocchi. |
impedire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Las temperaturas del Ártico impiden que se planten cultivos. Le temperature nell'Artide impediscono le coltivazioni. |
precludere, impedire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
sventare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Los guardas frustraron un intento de invadir la ciudadela. Le guardie hanno sventato un tentativo di invadere la cittadella. |
prevenire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El gobierno fue capaz de prevenir el ataque terrorista usando inteligencia recopilada por los espías. Il governo fu in grado di prevenire l'attentato terroristico usando informazioni di intelligence raccolte dalle spie. |
ostacolare, intralciare, boicottare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Gli avversari della squadra di calcio ostacolarono tutti i suoi tentativi prendendo sempre il possesso della palla. |
prevenire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
arrestare, bloccare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Fumar dificulta el crecimiento. Il fumo arresta la crescita. |
impedire a di fare , trattenere dal fare(vietare [qlcs]) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Los padres de la chica le prohibieron salir al pub. I genitori della ragazza le impedirono di andare al pub. |
vietare, proibire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El juez le prohibió a Lewis conducir durante un año. Il giudice ha vietato a Lewis di guidare per un anno. |
ostacolare, frenare, impedire(demorar) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El terreno escabroso dificultaba el avance de los excursionistas. Il terreno accidentato ha ostacolato l'avanzata degli escursionisti. |
ostacolare, intralciare, impedire(figurado) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El guardia de tránsito obstaculizó a los chicos cuando quisieron cruzar la calle. Il vigile ha bloccato i bambini che cercavano di attraversare la strada. |
Impariamo Spagnolo
Quindi ora che sai di più sul significato di impedir in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.
Parole correlate di impedir
Parole aggiornate di Spagnolo
Conosci Spagnolo
Lo spagnolo (español), noto anche come Castiglia, è una lingua del gruppo iberico-romanza delle lingue romanze e la 4a lingua più comune al mondo secondo alcune fonti, mentre altri la elencano come 2a o 3a lingua più comune. È la lingua madre di circa 352 milioni di persone ed è parlata da 417 milioni di persone quando si aggiungono i suoi parlanti come lingua. sub (stimato nel 1999). Lo spagnolo e il portoghese hanno grammatica e vocabolario molto simili; Il numero di vocaboli simili di queste due lingue arriva fino all'89%. Lo spagnolo è la lingua principale di 20 paesi in tutto il mondo. Si stima che il numero totale di parlanti spagnolo sia compreso tra 470 e 500 milioni, rendendola la seconda lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua.