Cosa significa influência in Portoghese?

Qual è il significato della parola influência in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare influência in Portoghese.

La parola influência in Portoghese significa influenza, influenza, influenza, influenza, azione, influenza, influenza, influenza, sotto l'influenza, sotto l'effetto dell'alcol, da ubriaco, guida in stato di ebbrezza, bacino, cattivo esempio, mano invisibile, influenza positiva, sfera d'influenza, potere dei consumatori, acquisire influenza, acquisire importanza, in stato di ebbrezza, sotto l'effetto dell'alcool, flagello. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola influência

influenza

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ela tem muita influência no modo como ele pensa.

Lei ha molta influenza sulle sue opinioni.

influenza

substantivo feminino (efeito)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A influência dos imigrantes pode ser vista na cultura.

Nella cultura si nota l'influenza degli immigrati.

influenza

substantivo feminino (modelo, autoridade moral, artística, etc.)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Sim, Frank Sinatra foi uma grande influência na música.

Sì, Frank Sinatra ha avuto una grande influenza sulla mia musica.

influenza

(figurado, vantagem)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ela usou a situação para ganhar influência nas negociações.

Usò la situazione per ottenere influenza nei negoziati.

azione

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Jeremy encontrou um emprego através da influências de amigos.

Jeremy ha trovato un lavoro grazie all'operato dei propri amici.

influenza

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Fale com ele. Ele tem influência no conselho da cidade.

Parla con lui. Ha molta influenza sul consiglio comunale.

influenza

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Os pais do adolescente estavam preocupados com a influência do garoto mais velho.

I genitori del ragazzo erano preoccupati dell'influenza del ragazzo più grande su di lui.

influenza

(figurado)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

L'opinione del regista è di grande influenza.

sotto l'influenza

(afetado ou controlado)

Sotto l'influenza della retorica comunista, Pietro rifiutò di considerare gli aspetti positivi del capitalismo.

sotto l'effetto dell'alcol, da ubriaco

locução adverbial

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

L'uomo uscì barcollando sotto l'effetto dell'alcol.

guida in stato di ebbrezza

expressão (abrev de)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

In questo stato la guida in stato di ebbrezza è punibile con la reclusione fino ad un anno.

bacino

(figurato: di utenza)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

cattivo esempio

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Simon é uma má influência para as outras crianças.

Simon è un cattivo esempio per gli altri bambini.

mano invisibile

(figurado: condutor invisível) (guida nascosta)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

L'avvocato ha trascorso la sua vita a combattere contro la mano invisibile della corruzione.

influenza positiva

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês È un ragazzo irrequieto, ma per fortuna i suoi amici hanno un'influenza positiva su di lui.

sfera d'influenza

(área sob controle)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Quel paese non è all'interno della nostra sfera d'influenza.

potere dei consumatori

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

acquisire influenza, acquisire importanza

locução verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

As grandes corporações têm obtido influência com o governo nas últimas décads.

I grandi gruppi aziendali hanno acquisito influenza sul governo negli ultimi decenni.

in stato di ebbrezza, sotto l'effetto dell'alcool

(intoxicado) (alcool)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

È stato fermato dalla polizia poiché guidava in stato d'ebbrezza.

flagello

(figurativo) (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

La corruzione politica è un flagello della società moderna.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di influência in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di influência

Cosa significa abater in Portoghese?

Cosa significa ascendência in Portoghese?