Cosa significa informação in Portoghese?

Qual è il significato della parola informação in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare informação in Portoghese.

La parola informação in Portoghese significa informazioni, dati, informazione, notizia, informazioni, informazioni, conoscenza, informazioni, servizio informazioni, sistema di gestione computerizzata, soffiata, aggiornamento, nuova luce, male informato, per tua informazione, per tua informazione, troppe informazioni, ultime novità, ultime notizie, fuorvianza, informazioni riservate, miniera di informazioni, informazioni riservate, informazione riservata, informatica, archivio dati, informatica, teoria informatica, ignoranza, chiaro segno, notizia non confermata, insider trading, informazioni di base, feed di dati, proprietario dei dati, informazioni protette, cartello stradale, ufficio informazioni turistiche, ufficio turistico, legge sulla libertà di informazione, fare rapporto a, dare informazioni a, fornire informazioni a, linea diretta, cattiva informazione, disinformazione, ultime novità su , ultime notizie su, flusso di notizie, avviso, fornire informazioni a, chi imbavaglia l'informazione, chi mette il bavaglio all'informazione, avere informazioni su , chiedere informazioni su, rivista, divulgazione di informazioni. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola informação

informazioni

substantivo feminino (conhecimento)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

Ela tentou reunir o máximo de informações possível sobre sua doença antes de falar com o médico.

Ha cercato di acquisire più informazioni possibili sulla sua malattia prima di parlare col dottore.

dati

substantivo feminino (dados)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

Nós guardamos todas as informações nestes disquetes.

Teniamo tutti i dati su questi dischetti.

informazione

substantivo feminino (conoscenza)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Para a sua informação, eu já falei com ela.

Per tua informazione, le ho già parlato.

notizia

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O anúncio dos novos serviços aparecerão no jornal local.

La notizia sui nuovi servizi apparirà nel giornale locale.

informazioni

substantivo feminino (abrev. de)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

Sto cercando di raccogliere delle informazioni per il mio sondaggio; posso farle qualche domanda?

informazioni

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

conoscenza

(conjunto de dados)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Temos muito mais conhecimento sobre distúrbios do sono hoje em dia do que nunca antes.

Abbiamo molta più conoscenza oggi riguardo ai disturbi del sonno di quanta ne abbiamo mai avuta.

informazioni

(BRA, informal, gíria)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

Dacci le informazioni.

servizio informazioni

(telefone)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Telefone para o centro de informação para encontrar o número de telefone daquela empresa.

Chiedi al servizio informazioni il numero di quella ditta.

sistema di gestione computerizzata

(Sistema de Informações Gerenciais)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Hanno assunto un nuovo tecnico per curare il sistema di gestione computerizzata.

soffiata

(figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La polizia ricevette una soffiata secondo cui il sospettato quella sera sarebbe stato in un pub di zona.

aggiornamento

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ainda estamos esperando uma atualização do assessor de imprensa da empresa.

Stiamo ancora aspettando un aggiornamento dal portavoce dell'azienda.

nuova luce

(informação extra de outro ponto de vista) (figurato: punto di vista nuovo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

male informato

locução adjetiva

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

per tua informazione

locução adverbial

Per tua informazione, questa è una borsetta firmata originale.

per tua informazione

expressão

Per tua informazione, abbiamo una riunione dell'ufficio questo venerdì subito dopo pranzo.

troppe informazioni

(linguagem digital)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

ultime novità, ultime notizie

substantivo feminino (informal)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

Se vuoi le ultime novità, chiedi a Julie: lei era alla riunione.

fuorvianza

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

informazioni riservate

substantivo feminino (detalhes confidenciais)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

L'azienda dovrebbe limitare il numero di dipendenti con accesso a informazioni riservate.

miniera di informazioni

(figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Internet è una miniera di informazioni, alcune giuste e altre completamente sbagliate.

informazioni riservate

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

Eu gostaria de poder discutir o histórico médico deste estudante, mas é informação confidencial. Por razões de segurança nacional, as fotos são consideradas informação confidencial e não serão reveladas ao público.

Vorrei poter discutere la storia clinica di questo studente, ma si tratta di informazioni riservate. // Per ragioni di sicurezza nazionale le foto sono considerate informazioni riservate e non saranno divulgate pubblicamente.

informazione riservata

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Os registos médicos são informação confidencial.

Le cartelle cliniche sono dati riservati.

informatica

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

archivio dati

(informática)

informatica

(informática)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O programador trabalha com tecnologia da informação.

Il programmatore lavora nell'informatica.

teoria informatica

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

ignoranza

(falta de conhecimento)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Negli anni '80 c'era una completa ignoranza sul tema dell'AIDS.

chiaro segno

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il balbettare è un chiaro segno di imbarazzo.

notizia non confermata

(rumor)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

C'è una notizia non confermata che il mostro di Loch Ness è stato avvistato.

insider trading

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Martha Stewart ha scontato una pena detentiva per insider trading.

informazioni di base

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

A farmácia fornecerá a bula contendo informações básicas sobre o remédio.

La farmacia vi consegnerà un foglietto illustrativo con le informazioni di base sul medicinale.

feed di dati

(digital)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I feed di dati sono un modo semplice di usare il web per condividere col mondo le proprie informazioni.

proprietario dei dati

informazioni protette

(segredo de estado)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

cartello stradale

(painel com o nome da rua)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

ufficio informazioni turistiche, ufficio turistico

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

legge sulla libertà di informazione

substantivo masculino (lei de direito à informação) (Stati Uniti)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

fare rapporto a

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Vada a vedere che cosa succede laggiù e poi torni a farmi rapporto.

dare informazioni a, fornire informazioni a

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Il dottore ha dato informazioni sull'epidemia in corso a tutti i pazienti che si sono recati da lui.

linea diretta

(figurado)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Madeleine tem um canal direto com o presidente.

Madeleine ha una linea diretta con il presidente.

cattiva informazione, disinformazione

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

ultime novità su , ultime notizie su

substantivo feminino

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

Ecco le ultime novità sulla nostra imminente fusione.

flusso di notizie

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

avviso

expressão

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Apenas para sua informação, sairei do trabalho amanhã cedo para uma consulta médica.

Solo per tua informazione, domani uscirò prima dal lavoro per una visita medica.

fornire informazioni a

(informar à polícia)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Chiunque sia in grado di fornire informazioni alla polizia sulle recenti rapine, è pregato di contattarci al più presto.

chi imbavaglia l'informazione, chi mette il bavaglio all'informazione

(organo, organizzazione)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

avere informazioni su , chiedere informazioni su

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Sto chiamando per avere delle informazioni sulla bicicletta di seconda mano pubblicizzata nel suo annuncio.

rivista

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

divulgazione di informazioni

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di informação in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di informação

Cosa significa confidencial in Portoghese?

Cosa significa facilitar in Portoghese?

Cosa significa fonte in Portoghese?