Cosa significa juiz in Portoghese?

Qual è il significato della parola juiz in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare juiz in Portoghese.

La parola juiz in Portoghese significa giudice, giudice, giudice, giudice, arbitro, Vostro Onore, giudice, giudice, togato, togata, giudice, arbitro, magistrato, arbitro, giudice, giudice forcaiolo, presidente del collegio giudicante, in tribunale, giudice di pace, giudice di pace, davanti al giudice, giudice spietato, colloquio privato, incontro privato, prestare servizio come magistrato. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola juiz

giudice

substantivo masculino (di un processo)

Ela era a juíza no julgamento recentemente televisionado.

Era il giudice nel processo che hanno dato in TV di recente.

giudice

substantivo masculino (critico qualificato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ele era um bom juiz de cavalos!

Era un grande intenditore di cavalli!

giudice

substantivo masculino (ad una competizione)

Ele foi o juiz no show de frutas e verduras.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês È stato giudice al concorso di vini.

giudice

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Un rappresentante delle risorse umane fece da giudice per aiutare a risolvere la disputa tra i due impiegati.

arbitro

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O árbitro mostrou um cartão amarelo ao jogador.

L'arbitro mostrò al giocatore il cartellino giallo.

Vostro Onore

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

giudice

(titolo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O juiz Brown ouviu a história do requerente.

Il giudice Brown ascoltò la vicenda dell'attore.

giudice

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O promotor pediu ao juiz para dar a pena máxima.

Il pubblico ministero chiese al giudice di autorizzare la massima pena.

togato, togata

substantivo masculino (figurato: giudice, magistrato)

Il ragazzo di strada fu sorpreso a rubare e fu spedito dal giudice.

giudice, arbitro

substantivo masculino (generico: in una disputa)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

magistrato

(jurídico)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il magistrato ha riconosciuto al querelante un cospicuo rimborso.

arbitro, giudice

substantivo masculino (abrev de) (sport)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

giudice forcaiolo

(hist, sentenciava ao enforcamento) (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

presidente del collegio giudicante

substantivo masculino (lei: chefe de um quadro de juízes) (di giudici o magistrati)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

in tribunale

locução adverbial (no tribunal)

La questione verrà risolta in tribunale.

giudice di pace

substantivo masculino (magistrado)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Non ci serve un prete per sposarci, possiamo andare dal giudice di pace.

giudice di pace

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

davanti al giudice

locução adverbial

Il procedimento si svolgerà davanti al giudice di pace.

giudice spietato

(alguém conhecido por sentenças árduas)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Fortunatamente per Tom, non gli è capitato un giudice spietato alla sentenza per reato minore.

colloquio privato, incontro privato

substantivo masculino (USA, giurisprudenza)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O advogado pediu um debate entre juiz e advogado e se aproximou do tribunal.

L'avvocato ha chiesto un colloquio privato con il giudice e si è avvicinato al banco.

prestare servizio come magistrato

substantivo masculino

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Judge Smith serviu no posto de juíza por 25 anos.

Il giudice Smith ha prestato servizio come magistrato per 25 anni.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di juiz in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di juiz

Cosa significa adotar in Portoghese?

Cosa significa asseverar in Portoghese?

Cosa significa atestar in Portoghese?

Cosa significa citar in Portoghese?