Cosa significa légèrement in Francese?
Qual è il significato della parola légèrement in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare légèrement in Francese.
La parola légèrement in Francese significa appena, poco, con leggerezza, alla leggera, un po', marginalmente, lievemente, appena, leggermente, in piccola parte, un po', scarsamente, poco, in modo succinto, succintamente, lievemente, delicatamente, un po', un pochino, un tantino, lievemente, leggermente, moderatamente, flebilmente, debolmente, flebilmente, a malapena, un po', leggermente, lievemente, dolcemente. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola légèrement
appena, pocoadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Fais cuire légèrement les œufs, je les aime baveux. Cuoci appena le uova, mi piacciono ancora liquide. |
con leggerezza, alla leggera
(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Elle a pris toutes ses insultes à la légère : elle n’était pas du tout contrariée. Ha preso tutti i suoi insulti con leggerezza, non aveva affatto perso la calma. |
un po'
(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Je me sens légèrement fatigué après cette promenade. Mi sento un po' stanco dopo aver camminato. |
marginalmente, lievemente, appenaadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") I profitti in questo trimestre sono solo lievemente più alti. |
leggermenteadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") |
in piccola parte, un po'adverbe Je me sens légèrement agacée par cette situation. |
scarsamente, poco(vêtu) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Le danzatrici erano succintamente vestite con dei bikini. |
in modo succinto, succintamenteadverbe (avec peu d'habits) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le ragazzine erano vestite in modo succinto e avevano un trucco pesante. |
lievemente, delicatamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Il la toucha légèrement pour capter son attention. L'ha toccata lievemente per attirare la sua attenzione |
un po', un pochino, un tantino(informale: piccola quantità) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Mon frère est légèrement plus grand que moi. Mio fratello è un tantino più alto di me. |
lievemente, leggermente, moderatamenteadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Votre commentaire était légèrement (or: passablement) offensant. Il tuo commento è stato leggermente offensivo. |
flebilmente, debolmente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") La vieille femme s'installa dans sa chaise et soupira faiblement. L'anziana signora si sistemò sulla sua sedia e sospirò debolmente. |
flebilmente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Joe parlait faiblement et je pouvais à peine l'entendre. Joe parlava flebilmente e io quasi non riuscivo a sentirlo. |
a malapena
(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Un messaggio scritto a mano era a malapena visibile sul retro della vecchia mappa. |
un po', leggermente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Venire sospeso da scuola in realtà ha un po' migliorato il suo atteggiamento. |
lievemente, dolcemente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") La plume finit par se poser délicatement sur la joue de la princesse. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Camminava così dolcemente da lasciare a malapena un'impronta. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di légèrement in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di légèrement
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.