Cosa significa meia in Portoghese?

Qual è il significato della parola meia in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare meia in Portoghese.

La parola meia in Portoghese significa calzino, calza, mediano, sei, metà (di ), ridotto, grande la metà di, la metà di, a mezza nave, al centro della nave, mezzanotte, voce bassa, spazio breve, mezza età, buonuscita milionaria, periodo di dimezzamento, tempo di dimezzamento, mezza età, gruzzolo, gruzzoletto, trattino breve, mezza pensione, sorellastra, inversione a U, mezza corona, semicingolato, collant, poca luce, push-up, tramezzo, mezzanotte, dietrofront, dietrofront, signora, matrona, fare un angolo a quarantacinque gradi, calzamaglia, mezzaluna, durata, vita, calze, brache, di mezza età, a mezza nave, non lo caccerei mai dal mio letto, ciarlatano, mezza dozzina, calze al ginocchio, luce soffusa, mezz'ora, mezzo miglio, valva di conchiglia, valva, calza di Natale, mezz'ora, 4 once, mezza maratona, nove e mezza di mattina, nove e mezza del mattino, mezza verità, mezzo pollice, sorellastra, trenta minuti, e mezzo, e mezza, alla mezza, di mezzo pollice, mezza dozzina, calza, calzamaglia, nove e mezza di sera, della mezza età, di mezza età, di mezz'ora, dietrofront!, giunzione ad angolo, calze a rete, collant, fare dietrofront, cambiare rotta, cambiare direzione, fare un giunto a quartabuono, collant, a mezzaluna, mezza dozzina, piccolo, quarto, split, liner, mezza dozzina, accumulo di grasso tipico della mezza età, crisi di mezza età. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola meia

calzino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Emily está usando meias vermelhas.

Emily indossa calzini rossi.

calza

substantivo feminino (que se pendura no natal) (Natale, Epifania)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Jennie aprì la calza per vedere cosa le aveva portato Babbo Natale.

mediano

substantivo masculino (futebol: posição no meio de campo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Prefiro jogar como meia, mas meu irmão gosta de ficar no gol.

Io preferisco giocare come centromediano, ma a mio fratello piace stare in porta.

sei

(numero)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Tre più tre fa sei.

metà (di )

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Metade do público aplaudiu e a outra vaiou.

La metà del pubblico ha applaudito, l'altra ha fischiato.

ridotto

(metade do preço normal)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Uma inteira e uma meia para Waterloo, por favor.

Autista, un biglietto intero e uno ridotto per Waterloo, per favore.

grande la metà di

la metà di

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

a mezza nave, al centro della nave

substantivo feminino

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

mezzanotte

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O sino tocou à meia-noite.

La campana ha suonato a mezzanotte.

voce bassa

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

I due uomini parlavano a voce bassa affinché nessuno origliasse.

spazio breve

substantivo feminino (tipografia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

La en è più corta della em.

mezza età

substantivo feminino (idade entre a maturidade e a velhice)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

buonuscita milionaria

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O Diretor Financeiro tem direito a um pé-de-meia de $15,5 milhões.

Il direttore finanziario della compagnia ha il diritto a una buonuscita milionaria pari a 15 milioni di euro.

periodo di dimezzamento, tempo di dimezzamento

substantivo feminino (química, radioatividade) (fisica)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il tempo di dimezzamento dell'uranio-238 è di circa 4,47 miliardi di anni.

mezza età

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Quando Ray ha raggiunto la mezza età, sapeva di aver bisogno di fare qualcosa per mantenersi in forma.

gruzzolo, gruzzoletto

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

La recente crisi ha bruciato quasi tutto il mio fondo salvachiappe.

trattino breve

substantivo feminino (sinal de pontuação: traço de ligação ou traço médio)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il trattino breve, a differenza del trattino lungo, è molto usato in italiano.

mezza pensione

substantivo feminino (hospedagem: café e jantar)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Preferiamo la mezza pensione alla pensione completa, così abbiamo meno limiti.

sorellastra

substantivo feminino (irmã por um dos pais)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La mia sorellastra ha 15 anni in meno rispetto a me.

inversione a U

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Siamo arrivati in una strada senza uscita e abbiamo dovuto fare un'inversione a U.

mezza corona

substantivo feminino (antiga moeda britânica) (antica moneta inglese)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

semicingolato

(veículo militar)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

collant

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

Roberta estava usando meia-calça por baixo da saia.

Roberta indossava dei collant sotto la gonna.

poca luce

substantivo feminino (alba, tramonto)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

push-up

adjetivo (sutiã) (reggiseno)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

tramezzo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Abbiamo un divisorio mobile che si chiude quando non è utilizzato.

mezzanotte

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

dietrofront

substantivo feminino (fig, mudança de opinião) (figurato: cambiamento di opinione)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il politico fece dietrofront dopo le recenti proteste.

dietrofront

substantivo feminino (militar)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

signora, matrona

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Nessuno si permetteva di insultare la signora Flores, una signora rispettata in città.

fare un angolo a quarantacinque gradi

substantivo feminino (junção em ângulo de 45 graus)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

calzamaglia

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Estava um pouco frio, por isso Linda colocou meia-calça sob a saia.

Faceva un po' freddo, così Linda mise una calzamaglia sotto la gonna.

mezzaluna

substantivo feminino (forma)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

durata, vita

substantivo feminino (química)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O novo elemento só tem meia-vida de alguns microssegundos antes de se decompor.

Il nuovo elemento ha una vita di pochi microsecondi prima di decadere.

calze

substantivo feminino (vestuário feminino)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

Vicky ha comprato delle calze nuove perché le sue preferite si sono consumate.

brache

substantivo feminino (histórico: meia-calça masculina)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

Nel 1600 gli uomini indossavano i pantaloni alla cavallerizza sopra le brache.

di mezza età

locução adjetiva

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

I maggiori acquirenti su internet sono uomini e donne di mezza età.

a mezza nave

locução adverbial (náutica) (nautica)

non lo caccerei mai dal mio letto

expressão (informal) (riferito a persona attraente)

ciarlatano

(spregiativo: medico inetto)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

mezza dozzina

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Il prezzo di mezza dozzina di panini è tre dollari; è di cinque dollari per una dozzina.

calze al ginocchio

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

Non si può indossare una gonna a ruota senza le calze al ginocchio e le scarpette basse.

luce soffusa

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Le luci soffuse sono un ingrediente indispensabile per una serata romantica.

mezz'ora

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Eu corri por uma boa meia hora. // Leva apenas meia hora para me arrumar de manhã.

Ho corso per una buona mezz'ora. // La mattina mi serve solo mezz'ora per prepararmi.

mezzo miglio

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Quando facevo corsa alle superiori, la mia lunghezza preferita era il mezzo miglio.

valva di conchiglia, valva

substantivo feminino (ostra, etc.)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Nel famoso dipinto di Botticelli, Venere è rappresentata su una valva di conchiglia.

calza di Natale

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

I bambini si sono svegliati e hanno trovato le loro calze di Natale piene di dolciumi.

mezz'ora

substantivo feminino (30 minutos)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La mattina mi serve solo mezz'ora per prepararmi.

4 once

substantivo feminino (volume)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

mezza maratona

substantivo feminino (corrida: 13 milhas de corrida a pé)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Lui ha vinto la maratona in 2 ore e 15 minuti, mentre io ci ho messo ancora di più per una mezza maratona.

nove e mezza di mattina, nove e mezza del mattino

locução adverbial (horário) (orario)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

mezza verità

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

mezzo pollice

(misura)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

sorellastra

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

trenta minuti

(período de meia hora)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

e mezzo, e mezza

substantivo feminino (hora) (preceduto dall'ora)

Di solito la scuola finisce alle tre e mezza, ma oggi abbiamo finito alle due e mezza!

alla mezza

expressão (informal, complemento de hora) (informale)

Finisco di lavorare alle 5, quindi passo a prenderti approssimativamente alla mezza.

di mezzo pollice

locução adjetiva (misura)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

mezza dozzina

substantivo feminino (conjunto de seis)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ho comprato mezza dozzina di uova e del pane.

calza

substantivo feminino (da uomo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

calzamaglia

substantivo feminino (para bailarinos e ginastas)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

nove e mezza di sera

locução adverbial (horário) (orario)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

della mezza età, di mezza età

locução adjetiva

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

di mezz'ora

locução adjetiva

dietrofront!

substantivo feminino

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Companhia, alto! Meia-volta! À frente, marche!

Compagnia alt! Dietrofront! Avanti, marsch!

giunzione ad angolo

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

calze a rete

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

collant

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

fare dietrofront

expressão verbal (militare)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

cambiare rotta, cambiare direzione

expressão verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

fare un giunto a quartabuono

expressão verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

collant

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O jogador usou meia justa embaixo das calças.

Il domestico indossava dei collant sotto i calzoni.

a mezzaluna

locução adjetiva (forma crescente)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

La nonna aveva preparato panini a mezzaluna per cena.

mezza dozzina

numeral (seis)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

piccolo

expressão (bevande)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Senhor, vou querer meia caneca de cerveja, por favor.

Barista, vorrei una birra piccola per favore.

quarto, split

(bottiglia da 18,75 cl.)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A meia garrafa tinha um quarto da quantidade normal de champagne.

Uno split è una bottiglia che contiene un quarto della quantità usuale di champagne.

liner

expressão (beisebol) (baseball)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il battitore ha effettuato un liner nel secondo inning.

mezza dozzina

numeral (seis)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

accumulo di grasso tipico della mezza età

expressão

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

crisi di mezza età

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Quando Joe iniziò a frequentare le discoteche all'età di cinquant'anni i suoi figli attribuirono ciò a una crisi di mezza età.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di meia in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole aggiornate di Portoghese

Conosci Portoghese

Il portoghese (português) è una lingua romana originaria della penisola iberica d'Europa. È l'unica lingua ufficiale di Portogallo, Brasile, Angola, Mozambico, Guinea-Bissau, Capo Verde. Il portoghese ha tra 215 e 220 milioni di madrelingua e 50 milioni di parlanti di seconda lingua, per un totale di circa 270 milioni. Il portoghese è spesso elencato come la sesta lingua più parlata al mondo, la terza in Europa. Nel 1997, uno studio accademico completo ha classificato il portoghese come una delle 10 lingue più influenti al mondo. Secondo le statistiche dell'UNESCO, portoghese e spagnolo sono le lingue europee in più rapida crescita dopo l'inglese.