Cosa significa oportuno in Portoghese?

Qual è il significato della parola oportuno in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare oportuno in Portoghese.

La parola oportuno in Portoghese significa opportuno, adatto, conveniente, propizio, tempestivo, maturo, tempestivo, pertinente, appropriato, appropriato, propizio, favorevole, mandato dal cielo, in regola, opportuno, adatto, conveniente, migliore, d'oro, al momento giusto, al momento opportuno. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola oportuno

opportuno, adatto, conveniente, propizio

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Javier scelse il momento più adatto per fare la sua proposta di matrimonio.

tempestivo

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Quando o carro da família estragou, eles acharam que ficariam parados por horas, mas foram salvos pela chegada oportuna de um mecânico.

Quando l'auto della famiglia si ruppe pensarono che sarebbero stati fermi per ore, invece furono salvati dal tempestivo arrivo di un meccanico.

maturo

(tempo: perfeito)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

A ocasião parecia oportuna para contar seus planos a seus pais.

I tempi sembravano maturi per informare i genitori dei suoi piani.

tempestivo

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

pertinente, appropriato

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Seus comentários foram intuitivos e oportunos.

Le sue osservazioni erano acute e pertinenti.

appropriato

(BRA, apropriado)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

O professor teve várias observações aptas (or: idôneas) a fazer acerca do meu artigo.

Il professore aveva parecchie osservazioni appropriate da fare sul mio articolo.

propizio, favorevole

adjetivo (favorável)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Eravamo felici di aver trovato un tempo favorevole durante le vacanze.

mandato dal cielo

(figurado) (figurato)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

in regola

locução adverbial (legalmente, formalmente)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

Olá, vocês dois! Ouvi dizer que os parabéns são oportunos!

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Gli agenti della sicurezza guardarono i miei documenti e dissero che era tutto in regola.

opportuno, adatto, conveniente, migliore

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Este não é o momento adequado para fazer essas perguntas.

Non è il momento opportuno per queste domande.

d'oro

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

Sembrava essere il momento d'oro di Tom per dire ai suoi genitori che aveva lasciato l'università; alla fine, però, non se la sentì e non disse nulla.

al momento giusto, al momento opportuno

adjetivo

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

Assicurarsi di inviare la propria candidatura nei tempi previsti.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di oportuno in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di oportuno

Cosa significa calhar in Portoghese?

Cosa significa encaixar in Portoghese?

Cosa significa haver in Portoghese?

Cosa significa hora in Portoghese?